Utilizarea mai multor colecții de text în Paratext 9
În Paratext 9, puteți avea mai multe colecții de text deschise simultan. Mai mulți utilizatori ne-au contactat pentru a ne spune că acest lucru este foarte util și cred că ar trebui să le spunem oamenilor despre această funcție.
De exemplu, un traducător care lucrează în India ar putea dori să utilizeze o colecție de texte pentru traduceri în limba engleză și o a doua colecție de texte pentru traduceri în limbile indiene. Aceste două colecții de texte pot fi utilizate simultan:
Deoarece colecțiile de text pot fi mari, este adesea util să le puneți în ascundere automată, mai ales dacă aveți mai multe colecții de text. Pentru a face acest lucru, faceți clic dreapta pe bara de titlu albastră și selectați „mutare în ascundere automată”.
Acum puteți selecta o colecție de text din bara de ascundere automată din dreapta, atunci când aveți nevoie de ea. Dacă nu aveți nevoie de ea, nu vă încurcă. În ecranul următor, bara de ascundere automată este în dreapta, iar fiecare dintre cele două pictograme din bara de ascundere automată reprezintă o colecție de text care a fost mutată în ascundere automată:
Când trebuie să utilizați o colecție de text, selectați-o din bara de ascundere automată din dreapta și aceasta glisează în afară, astfel încât să o puteți vedea:
...
