Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.

Verificați ortografia în limba locală

Instrumentul Listă de cuvinte îi ajută pe traducători să creeze o dicționar ortografic personalizat pentru limba locală.

Ce este instrumentul Liste de cuvinte?

Listă de cuvinte Instrumentul este utilizat pentru a crea un dicționar personalizat pentru toate cuvintele din textul tradus. Acest dicționar ajută la asigurarea consecvenței și corectitudinii ortografiei pentru întregul proiect de traducere. Vă poate ajuta să identificați mai precis și mai eficient cuvintele care sunt cel mai probabil scrise greșit, precum și să efectuați o varietate de alte verificări la nivel de cuvânt sau ortografie.

O varietate de utilizări

Instrumentul Listă de cuvinte poate fi utilizat pentru a sorta, căuta, filtra, lista și corecta cuvinte în proiectul de traducere.

Sortează

Sortează prin:

  • Starea ortografiei
  • Ordine alfabetică
  • Numărul de apariții în text

Filtru

Filtru pentru cuvinte:

  • După verset, capitol sau carte
  • Care sunt scrise greșit
  • Care au note despre ortografia lor

Căutare

Căutare pentru cuvinte sau parțiali de cuvinte din versete, capitole sau cărți specifice.

Listă

Leste fiecare verset în care apare un anumit cuvânt.

Corectați cuvintele greșite

  • Gaseste si corecta cuvinte scrise greșit sau potențial scrise greșit.
  • Marchează automat cuvintele greșite pentru corectare.
cuvinte scrise greșit

Instruire pentru verificarea ortografică și a listei de cuvinte

Videoclipuri cu liste de cuvinte și verificare ortografică

Urmăriți aceste videoclipuri de instruire despre Lista de cuvinte și Verificarea ortografică.
Seria video

Începeți să folosiți Paratext chiar azi!

Cumpără