Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.

pictogramă paratext 9 versiunea 9 5

Noutăți în Paratext 9.5

Paratext 9.5 lansat pe 17 martie 2025

pictogramă paratext 9 versiunea 9 5

Cu mare bucurie vă anunțăm disponibilitatea Paratext 9.5! Această versiune este dedicată... A 30-a aniversare a Paratextului. În numele întregii echipe de dezvoltare, sperăm că acest software este o binecuvântare pentru tine în lucrarea ta pentru Împărăția și slava lui Dumnezeu.

Conținutul paginii

Noutăți în Paratext 9.5

Suport pentru spații albe și caractere invizibile*

Paratext 9.5 introduce un suport mai bun pentru afișarea și introducerea spațiilor albe și a caracterelor invizibile. Orice proiect poate activa sau dezactiva afișarea acestor caractere. Proiectele care utilizează o varietate de spații albe și caractere invizibile vor beneficia de pe urma optării sau „activării” acestei funcții.

Această funcție permite echipelor să vizualizeze și să editeze spațiile albe și caracterele invizibile din aceste zone:

  • Editor de text
  • Listă de cuvinte
  • Dialoguri de verificare ortografică
  • Lista de rezultate
  • Setări de referință scripturală
  • Setări Numere
  • Inventarul de caractere
  • Reguli de cotație

*Numai cu opțiune de înscriere

  • Înainte de a activa noua funcție de spații albe și caractere invizibile într-un proiect, toți membrii proiectului trebuie să facă upgrade la versiunea 9.5Deoarece acest lucru modifică datele proiectului, acesta nu va mai fi compatibil cu versiunile anterioare 9.4 sau cu versiunile anterioare.
  • Vedeți acest subiect de ajutor: Cum activez spațiile albe și caracterele invizibile pentru proiectul meu? pentru mai multe informaţii.

Îmbunătățiri ale adăugărilor la Biblia de studiu (SBA)

  • SBA include acum suport pentru Sarcini și progres urmărire!
  • Adaugă suport pentru afișare figuri în notele de subsol și în barele laterale.
  • Setări de referință scripturală în cadrul proiectelor SBA se pot acum suprascrie setările proiectului de bază.
  • Îmbunătățit verificarea caracteristicilor, asigurând procese de revizuire mai precise și mai eficiente.
  • Acum este posibil să adăugați note extinse și bare laterale pentru conținut adăugat sau înlocuit.
  • Cărțile suplimentare ale proiectului de bază (GLO etc.) sunt încorporate într-un proiect SBA.
  • Gestionarea spațiilor albe și a caracterelor invizibile este acceptată într-un proiect SBA.
  • Adaugă o opțiune pentru locația implicită a apelanților cu note extinse.
  • Notele de discuție ortografică specifice SBA pot fi create în Lista de cuvinte.
  • Îmbunătățiri la extragerea unei Biblii de studiu Legacy într-o SBA.

Îmbunătățiri ale stocurilor

  • aspect și comportament panourilor de inventar este acum în concordanță cu cele ale Listă de cuvinte.
  • Panouri de inventar poate fi acum andocat.
  • Aprobarea conținutului se bazeaza pe locaţie, fie în text versificat, text non-versificat sau conținut de studiu în cadrul proiectelor SBA.
  • Suport pentru filtrare pentru a ajuta utilizatorii să găsească și să organizeze cu ușurință articolele din inventar.
  • Suport pentru anula și refaceți acțiuni.

Îmbunătățiri suplimentare

De asemenea, am făcut aceste îmbunătățiri suplimentare:

  • Adăugată posibilitatea de afișare mai multe limbi de glosare in Termeni biblici ferestre.
  • Adăugat butoane de filtrare la Descărcați/Instalați resurse fereastră.
  • Simplificată procesul de creare și editare Setări interliniarizator.
  • A adăugat un „Necitit și nerezolvat” filtru la Lista de note de proiect.
  • S-a oferit suport pentru noul format al Florei, Faunei și Realiei în fila Enciclopedie de Resurse Îmbunătățită.
  • A oferit suport pentru Flora, Fauna și Realia în mai multe limbi.
  • Adăugat un link de ajutor pentru abrevierea aparatului în textul sursă GRK.
  • Implementare îmbunătățită a localizării interfeței utilizator.
  • Îmbunătățirea modificărilor de îmbinare pentru datele proiectului.
  • A fost permisă modificarea inventarelor și setărilor pentru proiectele de transliterare.
  • Adăugată posibilitatea de formatare automată a referințelor atunci când setările Referinței scripturale sunt actualizate.
  • A furnizat o invitație la sondajul anual Paratext încorporată.
  • Multe remedieri de erori.

Vă rugăm să consultați Ce este nou în Paratext 9.5? Subiect de ajutor pentru mai multe informații despre aceste îmbunătățiri.

Cum se instalează patch-urile de actualizare

După instalarea Paratext 9.5, actualizările vor fi disponibile din cadrul Paratext.

  1. Du-te la Meniu paratext > Ajutor
    1. Extinde la Meniuri complete daca este necesar.
  2. Permite Actualizare automată a Paratextului OR
  3. Utilizare Verifică pentru actualizări.

Compatibilitate cu versiunile anterioare de Paratext

Paratext 9.5 este complet compatibil cu versiunile 9.0 – 9.4, deși noile funcții vor fi accesibile doar din versiunile mai noi.

Dacă un proiect a optat pentru utilizarea (sau a „activat”) spațiilor albe și a caracterelor invizibile, toți membrii echipei trebuie să actualizeze la versiunea 9.5. După ce acest lucru este făcut, proiectul nu poate fi deschis și editat în versiunea 9.4 sau în versiuni anterioare de Paratext.

Notă: Dacă ați avut instalată o versiune anterioară de Paratext, instalarea Paratext 9.5 o va înlocui.

Compatibilitate plugin

Dacă utilizați vreuna plugin-uri instalate manual Cu Paratext 9.4, Paratext 9.5 ar trebui să le vadă în mod implicit, dar nu putem garanta că vor continua să funcționeze conform așteptărilor.

Dacă pluginul dvs. nu funcționează în Paratext 9.5, vă rugăm să raportați problema echipei de dezvoltare Paratext și dezvoltatorilor pluginului.

Vă mulțumim pentru sprijinul acordat!

Sperăm că vă veți face timp să încercați această nouă versiune de Paratext.

Paratextul 9.5

Vă rugăm să ne spuneți cum funcționează Paratext 9.5 pentru dvs. Din Paratext, puteți accesa Meniu principal > Ajutor > Oferiți feedback, completați formularul și faceți clic pe „Trimite” pentru a ne spune cum ne descurcăm. Feedback-ul dvs. este neprețuit în identificarea și remedierea erorilor. Feedback-ul pozitiv este, de asemenea, foarte valoros pentru moralul echipei și pentru dezvoltarea parteneriatelor. Așadar, vă rugăm să ne împărtășiți gândurile dvs.

Suntem recunoscători numeroaselor echipe de traduceri care lucrează din greu pentru a face Cuvântul lui Dumnezeu disponibil tuturor oamenilor din întreaga lume. Fie ca acest software să vă binecuvânteze munca!

Soli Deo, Gloria!

Al tău în Hristos,

Echipa de dezvoltare Paratext