Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.

pictogramă paratext 9 versiunea 9 3

Noutăți în Paratext 9.3

Paratext 9.3 lansat pe 7 octombrie 2022

pictogramă paratext 9 versiunea 9 3

Este un mare privilegiu pentru noi să vă anunțăm disponibilitatea Paratext 9.3! În numele întregii echipe de dezvoltare, sperăm că acest software vă va fi de folos în munca dumneavoastră.

Conținutul paginii

Videoclip nou

Iată un videoclip demonstrativ pentru a prezenta noile funcții adăugate la Paratext 9.3. Am vrut să vă arătăm ce este disponibil în cea mai recentă versiune beta a Paratext.

Vă rugăm să rețineți că acest videoclip a fost realizat cu o versiune de test a Paratext 9.3.

Vedea de mai jos pentru descrieri scrise ale acestor noi caracteristici.

Ce s-a schimbat de la Paratext 9.2?

  • Utilizatorii Paratext Live pot alege acum fie să utilizeze vechiul server din versiunile 9.0 și 9.1, fie să utilizeze noul server Paratext Live introdus în 9.2 (mai multe informații aiciAcum toți utilizatorii pot face upgrade la Paratext 9.3, indiferent dacă au nevoie sau nu de sesiuni live cu versiuni mai vechi!
  • Studiul Bibliei completează acum o funcție de comparare a versiunilor.
  • Fișierele de ajutor au fost localizate în mai multe limbi de referință. Aceste fișiere de ajutor se vor îmbunătăți pe măsură ce corectăm greșelile din procesul de traducere automată. Au fost furnizate traduceri automate ale fișierelor de ajutor pentru spaniolă, franceză, chineză (simplificată), germană, portugheză, portugheză (braziliană) și rusă.
  • Referințele scripturale pot fi copiate/lipite între Paratext și alte programe (cum ar fi Logos sau Bible Gateway). Pur și simplu copiați sau lipiți din controlul referințelor scripturale din bara de instrumente principală.
    copiați și lipiți versetul de referință 3
  • Numeroase îmbunătățiri ale utilizabilității au fost aduse interfeței pasajelor paralele pentru a face informațiile mai clare. De exemplu, rândurile de text grecesc și ebraic pot fi acum restrânse sau extinse:
    paratext 9 3 beta pasaj paralel greacă colaps
  • Acum puteți deschide o colecție de text direct din meniul principal:
    element de meniu al colecției de text deschis paratext 9 3
  • Derularea sincronizată cu Logos sau alte aplicații compatibile este acum activată în mod implicit.
  • Pe lângă aranjarea ferestrelor în coloane, acum le puteți aranja și pe rânduri:
    paratext 9 3 aranjați pe rânduri
  • Ferestrele plutitoare au acum o listă derulantă pentru proiecte care vă permite să comutați la un alt proiect sau resursă:
    proiect sau resursă de schimbare paratext 9 3 beta
  • Acum este compatibilă funcția Module Biblice pentru a onora marcajele de capitol din cărțile suplimentare.
  • RegEx Pal este acum disponibil în Proiect > Avansat meniu.
  • API-ul pluginului Paratext a fost extins pentru a include:
    • Acces la colecții de text
    • Acces la resurse (protejat de o cheie API)
  • Suport pentru cărți DC într-o resursă îmbunătățită (RSV52+).

Paratext 9.3 a beneficiat de multă muncă în culise la componente care nu sunt funcționalități orientate către utilizator, dar care vor îmbunătăți considerabil capacitatea noastră de a:

  • Scrieți subiecte de ajutor pentru Paratext
  • localizarea interfeței utilizator în mai multe limbi de tip gateway
  • îmbunătăți viteza actualizărilor lingvistice
  • localizați fișierele de ajutor în mai multe limbi de tip gateway

Multe erori au fost corectate de la debutul versiunii Paratext 9.3 Beta.

Compatibilitate cu versiunile anterioare ale Paratext 9

Paratext 9.3 este complet compatibil cu versiunile 9.0 – 9.2, deși noile funcții vor fi accesibile doar din versiunile mai noi. Paratext 9.3 va funcționa și cu Paratext 8, dar vă încurajăm să faceți upgrade la Paratext 9 cât mai curând posibil.

Dumnezeu să vă binecuvânteze munca de traducere!

Suntem recunoscători numeroaselor echipe de traduceri care lucrează din greu pentru a face Cuvântul lui Dumnezeu disponibil tuturor oamenilor din întreaga lume. Sperăm că acest software vă va binecuvânta munca și va ajuta la cunoașterea lui Isus în toate națiunile!

Al tău în Hristos,

Echipa de Dezvoltare Paratext (UBS/SIL)

Informații importante pentru utilizatorii Paratext Live

Paratext 9.3 include modificări la Paratext Live, astfel încât să îl puteți utiliza cu oricare versiunea mai nouă 9.2 a Paratext Live OR versiunea mai veche 9.1 a Paratext Live.

Notă importantă: Pentru a se afla în aceeași sesiune Paratext Live, toți utilizatorii trebuie să selecteze același server.

Pentru mai multe informații, consultați subiectul de ajutor Paratext Cum încep sau mă alătur unei sesiuni Paratext Live?

Indiferent de modul în care utilizați Paratext Live, toți utilizatorii pot face upgrade la versiunea 9.3 și pot utiliza versiunea de Paratext Live care se potrivește cel mai bine echipei. Notă: acest lucru nu afectează Trimiterea/Primirea, care funcționează în continuare normal între toate versiunile de Paratext.