table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-d64eed32-f8c5-4ff4-ba36-21145856eb4e: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-e5c267d7-77b8-4ef0-a9aa-66e04f6500d7: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-81cf2340-949a-4c76-8aa8-c37777cbc3cf: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-18399627-d041-4369-94f6-5674e844b8ba: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-89e78a8c-a750-4ec1-8d66-38dd71197a24: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Autor: Jeff Shrum

Înțelegerea provocării redărilor multiple pentru termenii biblici 📜

Noiembrie 14, 2023

Paratextul vă permite să adăugați glose sau alte comentarii la redări în instrumentul Termeni biblici, ceea ce poate ajuta la distingerea între mai multe sensuri ale unui termen.

Împuternicirea traducătorilor: Obținerea preciziei cu instrumentul de pasaje paralele în Paratext 9.3📑✅

5 Iunie, 2023

Îmbunătățiți-vă traducerea Bibliei cu instrumentul Parallel Passage Tool. Dacă nu cunoașteți limbi biblice, puteți folosi o traducere de încredere ca model.

Caractere alfabetice – Atenție la alfabetul 🔤

Martie 15, 2023

Definirea corectă a caracterelor alfabetice sau de formare a cuvintelor pentru un proiect de traducere este esențială pentru a obține beneficii maxime de la capacitățile Paratext.

Gestionarea cărților parțiale cu un plan de proiect 📚

5 Februarie 2023

Definirea priorităților de traducere în Paratext va permite traducătorilor să profite de un plan de proiect chiar și atunci când traduc doar câteva capitole dintr-o carte.

Creați note consecvente și informative cu ajutorul șabloanelor 🚩

Octombrie 23, 2022

Șabloanele de note vă ajută să economisiți timp și vă permit să introduceți cu ușurință și consecvent informații importante în diferite tipuri de note de proiect.

Te-ai săturat de semnalele de alarmă? 🚩 Personalizează-ți etichetele pentru notițe! 🏷

August 15, 2022

Paratext vă permite să creați etichete de note personalizate pentru a comunica mai eficient cu privire la problemele legate de verificările consultanților, gramatică, formatare și multe altele.

Aspect pentru monitorizarea adăugărilor și omisiunilor din text

Aprilie 20, 2022

Echipele de traducere și consultanții pot folosi aceste sfaturi de aspect pentru a verifica dacă un verset nu are adăugiri sau omisiuni neintenționate în comparație cu textul sursă.

Îmblânzește-ți fereastra listei în Paratext! 🦁

9 Februarie 2022

Paratextul deschide o fereastră Listă atunci când efectuați o căutare sau o operațiune similară. Aflați cum să împiedicați mișcarea altor ferestre atunci când utilizați o fereastră Listă.

Asigurarea consecvenței „materialului suplimentar” în referințe încrucișate și note de subsol

Noiembrie 30, 2021

Cum se asigură consecvența informațiilor explicative din referințe încrucișate și note de subsol: Vezi nota din versuri, Unele manuscrise spun, Comparați etc.

Găsirea și corectarea cuvintelor unite sau separate incorect în paratext

23 Septembrie, 2021

Instrumentul Paratext Găsește cuvinte unite sau separate incorect compară cuvinte sau secvențe de litere similare din text, chiar și între spații și semne de punctuație precum cratime și apostrofuri. Apoi îți permite să marchezi cuvintele corecte și să le modifici pe altele, după cum este necesar, pentru a le face corecte și consecvente.

Înțelegerea provocării redărilor multiple pentru termenii biblici 📜

Paratextul vă permite să adăugați glose sau alte comentarii la redări în instrumentul Termeni biblici, ceea ce poate ajuta la distingerea între mai multe sensuri ale unui termen.

Citește mai mult »

Jeff Shrum Noiembrie 14, 2023

Împuternicirea traducătorilor: Obținerea preciziei cu instrumentul de pasaje paralele în Paratext 9.3📑✅

Îmbunătățiți-vă traducerea Bibliei cu instrumentul Parallel Passage Tool. Dacă nu cunoașteți limbi biblice, puteți folosi o traducere de încredere ca model.

Citește mai mult »

Jeff Shrum 11 Iunie, 2023

Caractere alfabetice – Atenție la alfabetul 🔤

Definirea corectă a caracterelor alfabetice sau de formare a cuvintelor pentru un proiect de traducere este esențială pentru a obține beneficii maxime de la capacitățile Paratext.

Citește mai mult »

Jeff Shrum Martie 24, 2023

Gestionarea cărților parțiale cu un plan de proiect 📚

Definirea priorităților de traducere în Paratext va permite traducătorilor să profite de un plan de proiect chiar și atunci când traduc doar câteva capitole dintr-o carte.

Citește mai mult »

Jeff Shrum 9 Iunie, 2023

Creați note consecvente și informative cu ajutorul șabloanelor 🚩

Șabloanele de note vă ajută să economisiți timp și vă permit să introduceți cu ușurință și consecvent informații importante în diferite tipuri de note de proiect.

Citește mai mult »

Jeff Shrum 9 Iunie, 2023

Te-ai săturat de semnalele de alarmă? 🚩 Personalizează-ți etichetele pentru notițe! 🏷

Citește mai mult »

Jeff Shrum August 27, 2022

Aspect pentru monitorizarea adăugărilor și omisiunilor din text

Echipele de traducere și consultanții pot folosi aceste sfaturi de aspect pentru a verifica dacă un verset nu are adăugiri sau omisiuni neintenționate în comparație cu textul sursă.

Citește mai mult »

Jeff Shrum Iulie 18, 2022

Îmblânzește-ți fereastra listei în Paratext! 🦁

Citește mai mult »

Jeff Shrum 16 Februarie 2022

Asigurarea consecvenței „materialului suplimentar” în referințe încrucișate și note de subsol

Cum se asigură consecvența informațiilor explicative din referințe încrucișate și note de subsol: Vezi nota din versuri, Unele manuscrise spun, Comparați etc.

Citește mai mult »

Jeff Shrum 18 Februarie 2022

Găsirea și corectarea cuvintelor unite sau separate incorect în paratext

Citește mai mult »

Jeff Shrum Aprilie 1, 2022

Autor: Jeff Shrum

Înțelegerea provocării redărilor multiple pentru termenii biblici 📜

Împuternicirea traducătorilor: Obținerea preciziei cu instrumentul de pasaje paralele în Paratext 9.3📑✅

Caractere alfabetice – Atenție la alfabetul 🔤

Gestionarea cărților parțiale cu un plan de proiect 📚

Creați note consecvente și informative cu ajutorul șabloanelor 🚩

Te-ai săturat de semnalele de alarmă? 🚩 Personalizează-ți etichetele pentru notițe! 🏷

Aspect pentru monitorizarea adăugărilor și omisiunilor din text

Îmblânzește-ți fereastra listei în Paratext! 🦁

Asigurarea consecvenței „materialului suplimentar” în referințe încrucișate și note de subsol

Găsirea și corectarea cuvintelor unite sau separate incorect în paratext

Înțelegerea provocării redărilor multiple pentru termenii biblici 📜

Împuternicirea traducătorilor: Obținerea preciziei cu instrumentul de pasaje paralele în Paratext 9.3📑✅

Caractere alfabetice – Atenție la alfabetul 🔤

Gestionarea cărților parțiale cu un plan de proiect 📚

Creați note consecvente și informative cu ajutorul șabloanelor 🚩

Te-ai săturat de semnalele de alarmă? 🚩 Personalizează-ți etichetele pentru notițe! 🏷

Aspect pentru monitorizarea adăugărilor și omisiunilor din text

Îmblânzește-ți fereastra listei în Paratext! 🦁

Asigurarea consecvenței „materialului suplimentar” în referințe încrucișate și note de subsol

Găsirea și corectarea cuvintelor unite sau separate incorect în paratext

Paratext

Ştiri

Pagini utile

Despre noi