Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.
Paratext 9 este disponibil de șapte luni, iar din feedback-ul primit este clar că majoritatea persoanelor care au făcut upgrade-ul se bucură de el. Calea de upgrade este extrem de ușoară, deoarece nu există un proces de migrare, permițând echipelor să își actualizeze utilizatorii pe rând, pe măsură ce se simt pregătiți. Acum, în timp ce așteptăm cu răbdare ca toată lumea să facă upgrade, Paratext 9 primește toate îmbunătățirile pe care utilizatorii ca dumneavoastră le-au solicitat, în timp ce Paratext 8 este doar în modul de întreținere. Ocazional, descoperim utilizatori care se agață cu tărie de Paratext 8, susținând că vor trece la Paratext 9 doar atunci când cineva îi obligă. Cu siguranță acesta nu este rezultatul la care speram! Recent, un utilizator ne-a ajutat să înțelegem cauza acestei probleme.
O consultantă în traduceri m-a contactat acum aproximativ un an cu o solicitare pentru o nouă funcționalitate a Paratext. Ea a scris: „Sunt atât de multe ferestre de proiecte și resurse pe ecranul meu...
Aplicarea unui Plan de Proiect la un proiect existent este una dintre cele mai mari frustrări pentru echipele care încep să utilizeze Planul de Proiect pentru a gestiona sarcinile și a urmări progresul acestora. Este posibil să aveți o duzină de cărți care au fost deja verificate de consultanți și unele care au fost deja tipărite. Totuși, atunci când dumneavoastră sau administratorul dumneavoastră aplicați un plan nou proiectului, constatați că nu puteți marca sarcinile ca finalizate pentru lucrările care sunt deja finalizate. Tabelul de Etape oferă o grilă simplă (mai jos) care ar trebui să faciliteze acest lucru, dar, după cum veți vedea în curând, nu funcționează așa cum vă așteptați.
Cu un singur clic, administratorul poate bifa toate sarcinile dintr-o etapă ca fiind finalizate. Să presupunem că Genesis a fost deja verificat și imprimat de consultant. Dorim să marcăm toate cele șase etape ca fiind finalizate. Începem prin a marca Drafting ca finalizat:
Acum, toate sarcinile aflate în etapa de redactare au fost marcate ca finalizate pentru cartea Genezei. …
Site-ul web Paratext este un loc evident pentru a lista evenimente de instruire pentru ca oamenii să învețe Paratext sau să își îmbunătățească abilitățile. Pentru a facilita acest lucru, am lansat o secțiunea de evenimente pe site-ul web unde vor fi listate evenimentele de instruire Paratext, începând cu un curs de instruire Paratext în Dallas, Texas, între 3 și 10 decembrie. Deoarece există atât de multe organizații care utilizează Paratext, nu putem afla despre toate evenimentele de instruire care au loc în întreaga lume. Așadar, includem un link pe pagina noastră de evenimente pentru trimiterea de propuneri pentru evenimente de instruire. Dacă organizația dvs. găzduiește un eveniment de instruire și este capabilă să îl facă deschis și altora, vă încurajăm să îl listați aici.
Dacă aveți un grup mai mare care are nevoie de instruire, vă rugăm să scrieți la help@paratext.org și vom vedea dacă există un instructor disponibil să se deplaseze în zona dumneavoastră. Scopul nostru este ca fiecare utilizator Paratext să lucreze eficient cu software-ul. …
Paratext 9 este disponibil de șapte luni, iar din feedback-ul primit este clar că majoritatea persoanelor care au făcut upgrade-ul se bucură de el. Calea de upgrade este extrem de ușoară, deoarece nu există un proces de migrare, permițând echipelor să își actualizeze utilizatorii pe rând, pe măsură ce se simt pregătiți. Acum, în timp ce așteptăm cu răbdare ca toată lumea să facă upgrade, Paratext 9 primește toate îmbunătățirile pe care utilizatorii ca dumneavoastră le-au solicitat, în timp ce Paratext 8 este doar în modul de întreținere. Ocazional, descoperim utilizatori care se agață cu tărie de Paratext 8, susținând că vor trece la Paratext 9 doar atunci când cineva îi obligă. Cu siguranță acesta nu este rezultatul la care speram! Recent, un utilizator ne-a ajutat să înțelegem cauza acestei probleme.
O consultantă în traduceri m-a contactat acum aproximativ un an cu o solicitare pentru o nouă funcționalitate a Paratext. Ea a scris: „Sunt atât de multe ferestre de proiecte și resurse pe ecranul meu...
Aplicarea unui Plan de Proiect la un proiect existent este una dintre cele mai mari frustrări pentru echipele care încep să utilizeze Planul de Proiect pentru a gestiona sarcinile și a urmări progresul acestora. Este posibil să aveți o duzină de cărți care au fost deja verificate de consultanți și unele care au fost deja tipărite. Totuși, atunci când dumneavoastră sau administratorul dumneavoastră aplicați un plan nou proiectului, constatați că nu puteți marca sarcinile ca finalizate pentru lucrările care sunt deja finalizate. Tabelul de Etape oferă o grilă simplă (mai jos) care ar trebui să faciliteze acest lucru, dar, după cum veți vedea în curând, nu funcționează așa cum vă așteptați.
Cu un singur clic, administratorul poate bifa toate sarcinile dintr-o etapă ca fiind finalizate. Să presupunem că Genesis a fost deja verificat și imprimat de consultant. Dorim să marcăm toate cele șase etape ca fiind finalizate. Începem prin a marca Drafting ca finalizat:
Acum, toate sarcinile aflate în etapa de redactare au fost marcate ca finalizate pentru cartea Genezei. …
Site-ul web Paratext este un loc evident pentru a lista evenimente de instruire pentru ca oamenii să învețe Paratext sau să își îmbunătățească abilitățile. Pentru a facilita acest lucru, am lansat o secțiunea de evenimente pe site-ul web unde vor fi listate evenimentele de instruire Paratext, începând cu un curs de instruire Paratext în Dallas, Texas, între 3 și 10 decembrie. Deoarece există atât de multe organizații care utilizează Paratext, nu putem afla despre toate evenimentele de instruire care au loc în întreaga lume. Așadar, includem un link pe pagina noastră de evenimente pentru trimiterea de propuneri pentru evenimente de instruire. Dacă organizația dvs. găzduiește un eveniment de instruire și este capabilă să îl facă deschis și altora, vă încurajăm să îl listați aici.
Dacă aveți un grup mai mare care are nevoie de instruire, vă rugăm să scrieți la help@paratext.org și vom vedea dacă există un instructor disponibil să se deplaseze în zona dumneavoastră. Scopul nostru este ca fiecare utilizator Paratext să lucreze eficient cu software-ul. …