Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.
Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.
Administratorii de registru sunt responsabili de atribuirea rolurilor în registru membrilor organizației lor, de gestionarea utilizatorilor și a proiectelor și de alte sarcini.
Urmăriți webinarul despre administratorii de registru aici sau citiți instructiuni scrise de mai jos.
Când editați organizația dvs. în registru, aveți acces la următoarele file.
Administratorii de registru sunt responsabili pentru atribuirea rolurilor în registru membrilor organizației lor. Aceștia trebuie să se asigure că următoarele roluri sunt atribuite personalului care le poate îndeplini:
Fila Roluri din organizație listează toți utilizatorii aprobați pentru organizația dvs. și afișează, de asemenea, utilizatorii care așteaptă să fie aprobați.
Există o opțiune de a seta un domeniu de e-mail pentru aprobare automată, astfel încât solicitările de la adresa de e-mail a organizației dvs. să nu fie necesară aprobarea.
Pentru a atribui roluri în organizația dvs.:
Pentru a atribui un rol unei persoane din afara organizației dvs.:
Dacă nu aveți suficiente persoane în cadrul organizației dvs. pentru a gestiona aceste roluri, puteți utiliza Adăugați utilizator la organizație din partea de jos a paginii cu roluri pentru a atribui rolul unei persoane dintr-o organizație parteneră. Veți putea vedea și adăuga utilizatorii doar dacă sunteți susținător în organizația căreia îi aparține. (Susținătorii pot vedea utilizatorii din organizația pe care o susțin).
Această filă arată unde se încadrează organizația dvs. în structura registrului. Puteți trece rapid la sub-organizații sau organizații părinte aici.
Această filă listează toate proiectele gestionate de organizația dvs. Aceste înregistrări de proiecte pot fi editate de dvs. în calitate de administrator.
Puteți edita sau actualiza detalii despre un proiect, cum ar fi starea sa, sau puteți vizualiza membrii, progresul și puteți vedea detalii despre istoricul său.
De asemenea, aveți posibilitatea de a gestiona rolurile utilizatorilor într-un proiect. În majoritatea cazurilor, administratorii proiectului ar trebui să adauge sau să elimine membri, dar dacă există un motiv special, puteți adăuga sau elimina membri ai proiectului sau le puteți schimba rolul în cadrul proiectului.
Arată la ce resurse textuale Paratext au acces persoanele din această organizație
Pe scurt, puteți vedea numărul de proiecte Paratext existente în fiecare dintre următoarele șase categorii de stare:
Arată proiectele care au aplicat un Plan de proiect și care își raportează progresul.
Arată ce versiuni de Paratext folosesc membrii tăi.
Iată câteva situații pe care le puteți întâlni și cum le puteți rezolva în rolul dumneavoastră de Administrator.
În primul rând, utilizatorii ar trebui să știe că își pot reemite / reseta propriul cod! Orice utilizator cu o adresă de e-mail poate generați un cod nou pentru ei înșiși după ce se conectează la Registrul Paratextului.
Dacă motivul pentru care nu se pot conecta la registru este acela că nu mai au acces la adresa de e-mail de înregistrare, este mai bine să îi ajutați să obțină acces la registru:
După ce și-au confirmat noua adresă de e-mail făcând clic pe linkul din mesaj, se pot conecta la registru cu noua adresă de e-mail, apoi pot elimina vechea adresă de e-mail din profilul lor.
Dacă nu se pot conecta la registru, un administrator de registru poate genera un cod nou pentru ei:
Administratorii de registru, administratorii de proiect, cei care aprobă membrii și susținătorii pot înregistra utilizatori noi care nu au adresă de e-mail.
Când terminați, registrul va genera un cod de utilizator pentru aceștia, pe care îl veți vedea și veți primi o copie a acestuia prin e-mail.
Notă: Un membru care a fost înregistrat de o altă persoană fără o adresă de e-mail nu se poate conecta la registru pentru a-și crea un cod nou. Persoana care l-a înregistrat poate genera un cod nou pentru acesta. Dacă vă uitați în profilul său, veți vedea numele persoanei care l-a înregistrat.
Vă rugăm să consultaţi Cum procesez cererile de aderare pentru pașii de aprobare, redirecționare sau respingere a cererilor de aderare.
Este mult mai ușor pentru un utilizator să solicite aderarea la o altă organizație decât pentru un administrator să îl mute la o altă organizație. Cea mai bună abordare ar fi să le spuneți cum să solicite aderarea la o altă organizație (consultați Cum poate un utilizator să solicite o schimbare de organizație) sau, dacă este necesar, să le uzurpe (vezi mai sus la uzurparea identității unui utilizator) pentru a solicita schimbarea organizațională.
Dacă un administrator elimină un utilizator dintr-o organizație, atribuirea acelui utilizator unei alte organizații necesită drepturi administrative pentru întregul registru (în termeni tehnici, drepturi administrative asupra utilizatorului „root”).
Utilizatorul va primi un nou cod de înregistrare prin e-mail, iar codul său actual va fi dezactivat. Nu va putea trimite/primi mesaje până când nu este aplicat noul cod.
Retrotraducerile nu ar trebui incluse decât dacă sunt destinate publicării. Dacă nu, acestea ar trebui configurate în Paratext ca un proiect de retrotraducere, care va fi legat de proiectul principal și nu va necesita înregistrare.
După ce o echipă a configurat o Plan de proiect și începe să urmărească progresul, veți putea vedea progresul lor pe Progres tab.
Un proiect poate fi mutat de la o organizație la alta, dacă este necesar.
Ca și în cazul mutării unui utilizator, este posibil să fie nevoie să coordonați acest lucru dacă nu aveți autoritate în cadrul noii organizații.
Opțiunea de revocare a înregistrării unui proiect este destinată celor cu permisiune de Recenzor de Înregistrări. Aceasta trebuie utilizată în caz de încălcare a drepturilor de autor sau a altor probleme.
Aceasta acțiune va șterge doar înregistrarea pentru proiect. NU va șterge fișierele proiectului propriu-zise pentru utilizatorii din cadrul proiectului. Pentru a șterge complet un proiect, consultați Cum șterg un proiect? subiect în Ajutorul Paratext.