圣经辅助工具第八版

P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？

这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们

P8 TC 0.2.1 操控多个窗口

观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面,以及使用者将学习如何排列窗口并使它们能搭配使用。 HanS 021

P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)

在本视频中，我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快，你的屏幕就会因为打开太多小窗口而叞帗杗鋌变帗来就会因为打开源

P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)

关于《圣经辅助工具》基本界面，我们还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经文.我们还想给大家示范，如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘. Mai sunt câteva lucruri de discutat despre interfața de bază Paratext. Dorim să vă arătăm cum puteți schimba rapid textul dintr-o anumită fereastră și cum să căutați o referință diferită dacă nu doriți ca fiecare fereastră să deruleze la noua referință. De asemenea, dorim să vă arătăm cum să îi spuneți lui Paratext ce tastatură utilizați în mod implicit pentru un anumit proiect.

P8 TC 0.2.4

快速圣经参照定位. 最快定位某处经文参照方法如下: 首先，使用快捷键 Ctrl+B Navigare rapidă de referință biblică: Cea mai rapidă modalitate de a naviga la o nouă abordare de referință biblică este, mai întâi, folosiți următoarea scurtătură a tastaturii: folosiți Ctrl+B.

P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统

在本视频中，我们将会展示，如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查恥息，查恥，及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一具他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帜帜帀丩傏一样În acest videoclip vă vom arăta cum să căutați informații în sistemul de ajutor Paratext și vă vom arăta, de asemenea, ceva despre instalarea resurselor.

P8 TC 0.4 HanS

好的圣经翻译是良好团队合作的结果. 组员、项目管理员、翻译顾问和审阅者之间需要进行沟通. 大家要学会如何利用这个功能进行同. Traducerea bună a Bibliei este rezultatul unei bune lucrări în echipă. Comunicarea trebuie să aibă loc între membrii echipei, administratori, consultanți și evaluatori cu restul echipei dvs. prin utilizarea funcției de trimitere/primire a lui Paratext,

P8 TC 0.4.1 第一次 „发送／接收” 项目

P8TC 0.4.1 ReceiveProjectFirstTime.CN-HanS

P8 TC 0.4.2 在共享项目上工作。

怎么使用“发送/接收”的功能。

P8 TC 1.1.0 我的任务 HanS

《圣经辅助工具》第 8 版可以告诉翻译人员管理员给他们分配了什么任务

P8 TC 1.2.1 学习USFM-uri (统一标准格式码):简介

在本单元，我们将会介绍《圣经辅助工具》在文档中使用这一类编码的原因我们会了解这些编码是什么、以及如何使用它们我们还会介绍，在《圣经辅助工具》中，查看和编辑圣经文本的多种视图，以及如何选择它们在《圣经辅助工具》中，所有文本都使用一种特殊的标记，就是USFM 格式码。

P8 TC 1.2.2a 了解USFMs （统一标准格式吗）：在不同视图里添加格式吗 （上集）

《圣经辅助工具》共有 5种视图它们根据是否显示格式码、格式码可否编辑或隐藏而有所不同。

P8 TC 1.2.2B 了解USFM-uri (统一标准格式码): 在不同视图里添加格式码 (下集)

另一个要注意的地方是格式码后面通常带一个空格。因为格式码是绿色所以我们很容易区分哪些是格式码，哪些不是。HanS 1.2.2B Un alt lucru pe care este important de reținut este că USFM-urile sunt de obicei urmate de un spațiu. Culoarea verde face clar ce este un marker și ce nu este.

P8 TC 1.2.3 《圣经辅助工具》使用 F5 插入 „\” 键 – Dup

Folosind tasta F5 pentru a introduce marcatorul backslash 在《圣经辅助工具》以 F5 键来插入\ 字符

P8 TC 1.2.3 – Duplicat

我们当中有些人在工作中所使用的语言在键盘上可能没有 \键。为了解决这个问题同时提供一个取得格式码的快捷键《圣经辅助圣经辅助倚襻具助工取得格式码的快捷键键来插入\ 字符。

P8 TC 1.2.4 了解 USFM-uri (联合标准格式吗）怎么插入节码

Cum se inserează numerele versetelor în Paratext 8

P8 TC 1.2.5 非圣经内文的格式码及 如何移除格式码

P8 TC 1.2.5 圣经辅助工具 HanS

P8 TC 1.3 输入和编辑文本

在本视频中，我们将会示范更多关于如何在《圣经辅助工具》中输入和编辑文本的信息.HanS 1.3 În acest videoclip dorim să vă oferim câteva sfaturi suplimentare despre introducerea sau editarea textului în Paratext.

P8 TC 1.6 什么是冲突?

当两个人同时编辑同一文本时，可能会出现冲突。

回译：状态框如何提供帮助

一节的回译被标记后完成之后，如果目标语译文里的这节有所更改，或者这节回译本身被更改，状态框就会显示回译的那一节已经过时。请用“查看差异”按钮来看变更的细节。改正回译之后，请把那节回译标记为“完成”。