Noțiuni introductive pentru
Noi utilizatori

Ce este Paratextul?

Paratext este un software de traducere a Bibliei folosit de peste 15,000 de persoane din întreaga lume în peste 2,400 de limbi*. Acesta oferă instrumente pentru planificarea, gestionarea, redactarea, revizuirea și verificarea traducerilor Bibliei. Software-ul include un Plan de Proiect, un sistem de notițe pentru comunicarea în echipă și suport pentru traducere cu resurse și Resurse Îmbunătățite pentru traducătorii care nu au prea multă încredere în limbile textului sursă. Colaborarea este posibilă prin Paratext Live. *statistici din martie 2026.

Noțiuni introductive: Înregistrați-vă ca utilizator Paratext cu un cont Google

Trebuie să vă înregistrați pentru a utiliza Paratext. Aceste instrucțiuni sunt destinate utilizatorilor care au un cont Google și care îl vor folosi pentru a se conecta la registrul Paratext.

Noțiuni introductive: Înregistrați-vă ca utilizator Paratext cu un cont non-Google

Trebuie să vă înregistrați pentru a utiliza Paratext. Aceste instrucțiuni sunt destinate utilizatorilor care nu au un cont Google și care vor crea un cont nou (folosind o parolă nouă) pe site-ul web Paratext.

Noțiuni introductive: Cum se instalează Paratext

Există 2 opțiuni de descărcare pentru Paratext. Acest videoclip demonstrează „Instalarea standard”. Cu toate acestea, este relevant și pentru oricine utilizează „Instalarea offline”, deoarece întrebările la care veți răspunde în timpul instalării sunt aceleași, chiar dacă procesul este puțin diferit.

Introducere - Instalare offline

Când și cum se utilizează instalatorul offline. Cum se dezactivează actualizările automate și cum se întrețin manual actualizările.

Noțiuni introductive: Creați un proiect nou

Administratorii învață cum să creeze un proiect nou în Paratext.

Noțiuni introductive: Înregistrați un proiect Paratext

Înregistrați un proiect pentru funcționalitate completă de trimitere/primire, backup offsite și multe altele.

Introducere - Configurarea sincronizării proiectelor și adăugarea membrilor echipei

Pas unic pentru configurarea sincronizării proiectului (trimitere/primire) și, opțional, adăugarea altor persoane la proiect, astfel încât să puteți colabora cu toții la același proiect folosind Paratext.

Introducere: Editarea online a membrilor echipei de proiect

Schimbați componența echipei unui proiect chiar și atunci când călătoriți sau sunteți departe de computerul de la serviciu din anumite motive - utilizați registrul Paratext!