Buletinul informativ Paratext: Distribuirea de informații utile, actualizări și anunțuri despre Paratext
Instruire Paratext și PTXprint
Alătură-te nouă la atelierele Paratext și PTXprint! Înscrierile sunt acum deschise pentru ambele. Notă: există o distinct formular de înscriere pentru fiecare atelier.
Atelier de lucru Paratext (9 – 11 octombrie: Înainte de Conferința BT)
Acest atelier se așteaptă ca participanții să fie utilizatori competenți ai Paratextului și NU va oferi instruire pentru începători. Atelierul de Paratext este înainte il Conferința de Traducere a Bibliei din 2023.
Ne vom concentra asupra următoarelor aspecte:
- O bună configurație a spațiului de lucru pentru traducere
- Resurse îmbunătățite pentru exegeză
- Plan de proiect pentru minuțiozitate și verificare automată
- Configurarea verificărilor
- Termeni biblici pentru acuratețe și consecvență
- Instrument de trecere paralelă
- Verificarea ortografiei
- Note de proiect pentru o bună comunicare în echipă
Atelier PTXprint (18 – 20 octombrie: După conferința BT)
Acest atelier este conceput pentru traducători, consultanți și alți profesioniști care utilizează Paratext și sunt interesați să învețe despre metodele de publicare. PTXprint atelierul are dreptate după Conferința BT.
Acest training îi va ajuta pe participanți să:
- Configurați imprimări ale Scripturii pentru testare și alte distribuții limitate.
- Configurați coloane, titluri de secțiuni și note de subsol.
- Află ce este posibil pentru publicații tipărite de înaltă calitate ale Scripturii
Noi videoclipuri de instruire introductive
Departamentul nostru de instruire continuă să creeze videoclipuri utile și informative. Aceste videoclipuri noi îi vor ajuta pe administratori și utilizatorii Paratext cu sarcinile necesare pentru a începe să utilizeze Paratext.
Prezentare generală a procesului de înregistrare a utilizatorilor (pentru administratorii de proiect):
Ghid de instalare pas cu pas pentru Paratext:
Ghid de instalare offline:
Vizualizați alte videoclipuri „Noțiuni introductive” (pentru utilizatorii noi):
Videoclipuri pentru administratori
Pe lângă videoclipurile care tratează utilizatorii noi, avem și alte videoclipuri despre subiecte relevante pentru administratori. Le puteți viziona videoclipuri pentru administratori aici.
Support.Bible înlocuiește site-ul de susținători Paratext
Suport.Biblie este un forum de asistență pentru comunitatea de traduceri a Bibliei, dedicat unei varietăți de instrumente de traducere a Bibliei, cum ar fi Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans și Scripture Forge. În viitor, este posibil să fie adăugate și alte programe software.
Support.Bible este un loc unde poți pune întrebări și poți obține asistență pentru instrumentele software de traducere a Bibliei, atât de la utilizatori, cât și de la susținători.
Support.Bible este, DE ASEMENEA, NOUA locație unde puteți împărtăși întrebările dvs. despre asistența Paratext și multe dintre postările și comentariile de pe site-ul Paratext Supporter (support.paratext.org) au fost mutate în Support.Bible.
Este posibil să se migrați contul dvs. de la support.paratext.org și să păstrați accesul la postările, comentariile și insignele dvs. — sau să începeți de la zero cu un cont nou-nouț.
Pentru a afla mai multe despre acest proces, consultați acest videoclip.
Paratext pentru membrii pensionari! 🎉
Avem vești încurajatoare pentru utilizatorii pensionari ai Paratext!
Vrem să onora Mulți ani de dăruire și sacrificiu pentru a face Cuvântul lui Dumnezeu accesibil oamenilor din întreaga lume! Pentru a realiza acest lucru, există o nouă organizație Paratext numită Platinum Group. Când un membru cu statut bun într-o organizație de traducere a Bibliei se pensionează, administratorul organizației îl poate muta în Platinum Group cu câteva cuvinte de explicație. În acest fel, veți păstra accesul la toate resursele pe care le aveați înainte și puteți continua să lucrați sau să oferiți consultanță în Paratext. Vedeți Paratext pentru membrii pensionari pentru mai multe informaţii.
Până data viitoare 👋
James (pentru echipa Paratext)