Buletinul informativ Paratext: Distribuirea de informații utile, actualizări și anunțuri despre Paratext
Paratext 9.3 News 📰
- Paratext 9.3 a fost lansat pentru toți utilizatorii în ianuarie. Încurajăm toți utilizatorii de Windows 10 și 11 să actualizeze prin actualizări automate sau prin descărcare/instalare manuală.
Actualizări importante pentru versiunea 9.3
- Manager de pluginuri Paratext acum funcționează în 9.3.103.2 (sau o versiune ulterioară).
- Blocarea Resurselor Îmbunătățite: Dacă Paratext 9.3 se bloca la deschiderea unei Resurse Îmbunătățite, actualizarea la versiunea 9.3.103.10 (sau o versiune ulterioară) va rezolva această problemă.
Videoclipuri noi de antrenament 📽
Echipa noastră creează constant noi videoclipuri de instruire! Vedeți aceste videoclipuri lansate recent (actualizate pentru Paratext 9.3).
Interliniarizator
- Modul de utilizare a Interliniarizator în Paratextul 9.3:
Paratext Live
- Lucrați împreună cu o echipă la distanță folosind Paratext Live:
Noi videoclipuri de instruire în alte limbi
Nu uitați că echipa Paratext lansează videoclipurile de instruire și în mai multe limbi diferite! Au existat multe videoclipuri noi lansat în ultimul an sau cam așa ceva. 🎉
- franceză (20 videoclipuri noi)
- español
- Portughez (38 videoclipuri noi)
- Chineză simplificată
- Tradițională Chineză (5 videoclipuri noi)
- Limba rusă (15 videoclipuri noi)
- Bahasa Indonezia (40 de videoclipuri noi)
Limbaje noi în paratext!
Echipele de localizare încă lucrează din greu pentru a face Paratext disponibil în noi limbi. Vedeți cele mai recente lucrări ale lor și anunțați-vă colegii despre aceste actualizări utile.
- Gujarati și Odia sunt acum disponibile în Paratext.
- Bengali, Odia, Tagalog, și Thailandeză sunt disponibile în cea mai recentă versiune de Paratext Lite.
Pentru a schimba limba în care utilizați Paratext:
- Du-te la Meniu Paratext > Setări Paratext.
- Faceți clic pe meniul derulant Limbă interfață (nr. 1 mai jos):
- Alegeți limba pe care doriți să o utilizați (#2 de mai sus).
- Faceți clic pe OK.
Actualizare Termeni Cheie ai Vechiului Testament (TCE)
Termeni cheie ai Vechiului Testament (CTE) este un instrument pentru comunitatea de traducători și consultanți ai Bibliei. Oferă cercetări actuale asupra unora dintre cei mai importanți termeni cheie din Vechiul Testament. A fost recent actualizat pentru a adăuga 10 articole noi și are acum 83 de articole în total.
Nou training de paratext 👨🎓
Centrul Internațional de Formare SIL a lansat cursuri de instruire online pentru Paratext 9, combinând videoclipuri explicative cu exerciții practice și verificări ale înțelegerii textului.
- Partea 1Cele 38 de module scurte din acest curs vă vor ajuta să utilizați mai bine Paratext 9, în special atunci când vă aflați în mijlocul procesului de traducere.
- Taxă de înregistrare: 100 USD (20 USD pentru personalul SIL și 40 USD pentru organizațiile partenere precum The Seed Company, Wycliffe Global Alliance etc.)
- Partea 2Cele 51 de module scurte din acest curs vă vor ajuta să utilizați mai bine Paratext 9, în special atunci când vă pregătiți pentru verificarea traducerilor și publicare.
- Taxă de înregistrare: 125 USD (25 USD pentru personalul SIL și 50 USD pentru organizațiile partenere)
Paratext angajează! 👥
În prezent, căutăm dezvoltatori de software, salariați și voluntari! Vă rugăm să distribuiți aceste poziții prietenilor dvs. dezvoltatori sau oricui credeți că ar putea fi interesat.
Până data viitoare 👋
James (pentru echipa Paratext)