Buletinul informativ Paratext: Distribuirea de informații utile, actualizări și anunțuri despre Paratext
Știri Paratext 9.3
Vești bune! Paratextul 9.3 este mai compatibil cu versiunile anterioare decât 9.2! Descărcați actualizarea astăzi!
- Beta Utilizatori: Vă rugăm să dezinstalați mai întâi Paratext 9.3 beta, apoi să instalați versiunea Paratext 9.3.
- Pre-lansare Utilizatorii versiunii 9.2 ar trebui să primească o actualizare automată la versiunea 9.3 (Te rugăm să verifici setările etapei de lansare după actualizarea la versiunea 9.3).
- Alti utilizatori: Toți utilizatorii pot primi actualizarea automată la versiunea 9.3 luna viitoare (ianuarie 2023).
Materiale de instruire extinse pentru Paratext!
Există unele materiale de instruire complete disponibil pentru Paratext, în ambele Engleză și Franceză.
Manual de instruire pentru paratext
Manual de instruire pentru paratext a fost revizuit pentru versiunea 9.3. Site-ul web are în prezent manuale pentru versiunile 9.2 și 9.3 în Engleză și FrancezăUrmează cele șase etape ale procesului de traducere, acoperind majoritatea sarcinilor din planul compact SIL. Puteți descărca un fișier PDF cu manualul dorit pentru imprimare.
Modulele din manuale pot fi selectate pentru utilizare în cursurile de formare și pot fi folosite și ca studiu individual.
Rezumate video cu paratext
Peste 90 de videoclipuri de instruire au fost produse pentru a vă ajuta să învățați Paratext. rezumate video oferă instrucțiuni pas cu pas pentru sarcinile învățate în fiecare videoclip, astfel încât să le poți folosi în proiectul tău lingvistic.
Toate rezumatele video pentru Paratext 9.2 sunt disponibile în Engleză și FrancezăRezumatele și traducerile video actualizate vor fi adăugate pentru Paratext 9.3 pe măsură ce videoclipurile sunt produse.
Videoclip nou: Cum se deschide fereastra Interlinearizer
Începând cu Paratext 9.2, Paratext vă ajută să deschideți corect fereastra Interlinearizer și reține setările Interlinearizer deschise anterior. Consultați următorul videoclip pentru sfaturi utile despre cum să deschideți fereastra Interlinearizer:
- Aici este o descriere scrisă a modului de deschidere a ferestrei Interlinearizer.
- Învață cum se folosește Interlinearizerul aici.
Folosește paratextul în limbi noi!
Acum puteți utiliza Paratext în aproximativ 30 de limbi diferite! Aceste noi limbi de interfață sunt acum disponibile:
- Akan-Twi, arabă, malayalam, și tamil sunt acum disponibile în Paratext 9.2 și 9.3.
- Akan-Twi, Gujarati, Malayalam, Tamil, Telugu, și Turcă toate sunt disponibile în cea mai recentă versiune de Paratext Lite!
Vedeți lista completă pe Utilizarea paratextului în diferite limbi pagina.
Localizare pentru Paratext 9.3
Echipa de localizare lucrează la actualizarea cuvintelor/expresiilor din interfața cu utilizatorul care au fost adăugate/modificate în Paratext 9.3. Actualizările vor fi livrate odată cu viitoarele patch-uri 9.3.
Oportunități suplimentare de formare
Actualizări la PTXprint
PTXprint este mereu actualizat cu noi funcții și remedieri de erori! Vezi noutatea Noutăți în videoclipul PTXprint.
Până data viitoare 👋
James (pentru echipa Paratext)