Buletinul informativ Paratext: Distribuirea de informații utile, actualizări și anunțuri despre Paratext
Noi pluginuri Paratext disponibile
Paratext 9.2 a oferit posibilitatea altor organizații de a lansa plugin-uri pentru Paratext! Acest lucru ne deschide o întreagă gamă de oportunități pentru comunitatea traducătorilor Bibliei.
Biblica este prima organizație care profită de această posibilitate și a lansat recent 3 pluginuri noi:
- Manager de pluginuri Paratext permite utilizatorilor să găsească și să instaleze pluginuri pentru Paratext.
- Plugin de validare a traducerii vă permite să accesați o bibliotecă de verificări suplimentare în cadrul Paratext sau puteți crea și partaja propriile verificări.
- Instrument de previzualizare a compunerii vă permite să creați fișiere PDF și InDesign de înaltă calitate fără o licență InDesign. Aceasta vă permite să previzualizați cum va arăta un layout la imprimare.
- Transcelerator 3 a fost lansat recent. Transcelerator ajută la pregătirea întrebărilor de testare pentru verificarea înțelegerii, utilizând un proces semiautomatizat pentru a le traduce în limba locală.
Pentru mai multe informații despre aceste pluginuri, consultați Pagina pluginurilor Paratext.
Noul videoclip demonstrativ Paratext 9.3 Beta
Ai încercat deja Paratext 9.3 Beta? Citește despre noile funcții și urmărește un videoclip demonstrativ pe Noutăți în Paratext 9.3 Beta .
O listă tot mai mare de resurse de traducere
Ai verificat recent cantitatea vastă de resurse de traducere disponibile în Paratext? Lista a crescut semnificativ de-a lungul anilor... există peste 1700 de resurse disponibil în prezent pentru traducătorii verificați!
- Cea mai recentă versiune în limba engleză este Noua Biblie Americană Standard 2020 (NASB).
Puteți descărca aceasta și multe alte resurse de la Meniu Paratext > Descărcare/Instalare resurse opțiune. Dacă aveți nevoie de ajutor în acest sens, consultați Video tutorial.
Ce resurse sunt disponibile în limbile pe care le folosești? Hai, aruncă o privire.
Oportunități de formare viitoare
Atelier de formare pentru asistenți de publicare
SIL Global Publishing Services (GPS) oferă un atelier de instruire de bază în tipografia Scripturii folosind Publishing Assistant, care se desfășoară în perioada 6 septembrie - 14 octombrie 2022.
Pentru a ține cont de diferențele de fus orar ale studenților din diferite părți ale lumii, acest atelier online durează 6 săptămâni, cu 4.5 ore de instruire în fiecare zi, susținute prin Zoom.
Pentru mai multe informații și pentru înregistrare, vă rugăm să vizitați Site web al asistentului de publicare.
Instruire și consultanță PTXprint
21 noiembrie – 1 decembrie 2022 la Centrul Internațional de Conferințe Karimu, Germania.
Conceput ca un curs avansat pentru tehnoredactori experimentați care lucrează cu mai multe proiecte sau pentru cei care lucrează cu scripturi complexe sau proiecte în grup. Rezervați data și citește anunțul complet a aplica.
Sesiunea online EMDC de luna trecută este disponibilă și la: PTXprint: Dincolo de elementele de bază.
De asemenea, rețineți că există actualizate Videoclipuri PTXprint aici.
Instruire și consultanță PTXprint
Până data viitoare,
James (pentru echipa Paratext)