Buletinul informativ Paratext: Distribuirea de informații utile, actualizări și anunțuri despre Paratext
Atelier de Paratext pentru începători – Înscrie-te acum!
Înscrierile sunt acum deschise pentru atelierul Paratext pentru începători. Acesta va avea loc peste doar câteva săptămâni, între 6 și 10 iunie (emisfera estică) / 5 și 9 iunie (emisfera vestică).
Mai multe informații, împreună cu fusurile orare specifice, pot fi găsite pe Atelier de lucru Paratext pentru începători .
Serie video în centrul atenției: Termeni biblici
Ești consecvent în utilizarea termenilor biblici cheie? Funcția Termeni biblici paratextuali te poate ajuta să urmărești traducerile termenilor biblici și să te asiguri că echipa ta îi folosește în mod consecvent pe tot parcursul traducerii.
Videoclipuri de instruire despre termenii biblici au fost refăcute pentru Paratext 9 și sunt disponibile acum.
De asemenea, am adăugat recent câteva videoclipuri pentru administratori despre cum să creeze o „listă de termeni biblici pentru proiect”. Aceasta vă permite să creați o listă personalizată de termeni biblici, cu termeni aleși special pentru proiectul dvs. de traducere.
Folosește paratextul în și mai multe limbi!
Echipa de localizare Paratext continuă să traducă Paratext în noi limbi.
- Azerbaidjan, Igbo, Lingala, Oromo, Swahili, și Tok Pisin au fost adăugate la Paratext!
- nepaleză și Tok Pisin au fost adăugate la Paratext Lite.
Vă rugăm să informați colegii care vorbesc aceste limbi despre aceste actualizări importante.
Oportunități suplimentare de formare
Instruire și consultanță PTXprint
21 noiembrie – 1 decembrie 2022 la Centrul Internațional de Conferințe Karimu, Germania.
Conceput ca un curs avansat pentru tehnoredactori experimentați care lucrează cu mai multe proiecte sau pentru cei care lucrează cu scripturi complexe sau proiecte în grup. Rezervați data și citește anunțul complet a aplica.
Sesiunea online EMDC de luna trecută este disponibilă și la: PTXprint: Dincolo de elementele de bază.
De asemenea, rețineți că există actualizate Videoclipuri PTXprint aici.
Instruire și consultanță PTXprint
Atelier de formare pentru asistenți de publicare
SIL Global Publishing Services (GPS) oferă un atelier de instruire de bază în tipografia Scripturii folosind Publishing Assistant, care se desfășoară în perioada 6 septembrie - 14 octombrie 2022.
Pentru a ține cont de diferențele de fus orar ale studenților din diferite părți ale lumii, acest atelier online durează 6 săptămâni, cu 4.5 ore de instruire în fiecare zi, susținute prin Zoom.
Pentru mai multe informații și pentru înregistrare, vă rugăm să vizitați Site web al asistentului de publicare.
Webinarul săptămânal „Ora de paratext”
Alătură-te unei comunități de utilizatori Paratext, cu toate nivelurile de experiență, pentru webinarul săptămânal Paratext Hour. Iată câteva sesiuni recente/viitoare.
Sesiuni recente (înregistrări disponibile):
Sesiuni viitoare:
- Lucruri interesante despre care nu știam că există în Paratext – 30 mai
Vedeți toate sesiunile trecute și viitoare pe Pagina Ora Paratextului.
Până data viitoare,
James (pentru echipa Paratext)