Paratext 8 a fost lansat în aprilie 2017, acum aproape 5 ani. A fost o schimbare radicală. Fiecare proiect a trebuit migrat printr-un efort comun al tuturor membrilor echipei. A durat mult timp până când oamenii au finalizat migrarea la Paratext 8 și, fără îndoială, aceiași oameni sunt precauți în privința viitoarelor upgrade-uri. Schimbarea majoră între 7 și 8 a fost dificilă nu numai pentru echipele de teren, ci și pentru cei dintre noi care oferim suport. De aceea, am făcut tot posibilul să evităm din nou acest scenariu, de acum înainte.
Ne-am asigurat că trecerea de la Paratext 8 la 9 nu a necesitat nicio migrare și chiar am asigurat că puteți continua să lucrați în 8 sau 9 pe aceleași date. Paratext 9 a fost apreciat de mulți și continuă să aducă îmbunătățiri sarcinilor pe care traducătorii le îndeplinesc în mod regulat. A beneficiat de upgrade-uri la versiunile 9.1 și 9.2, continuând în același timp să funcționeze cu Paratext 8.
Dar acest lucru nu poate dura la nesfârșit, deoarece tehnologia nu stă niciodată pe loc. Paratext 8 devine din ce în ce mai puțin compatibil cu sistemele de operare mai noi. Fiecare oră pe care dezvoltatorii noștri o petrec lucrând la Paratext 8 este o oră care nu este petrecută pe lunga listă de îmbunătățiri solicitate pentru versiunea actuală. În plus, necesitatea de a menține compatibilitatea Paratext cu versiunea mai mare limitează inovațiile care vor aduce beneficii proiectelor viitoare.
Vă rugăm să rețineți că Paratext 8 va continua să funcționeze. Însă, așa cum Microsoft a încheiat asistența pentru Windows 7 și 8.0, echipa Paratext va înceta asistența continuă pentru produsul nostru mai vechi pe 31 decembrie 2021. Vă încurajăm să... actualizare la Paratext 9 cât mai repede*.
*Dacă folosești Linux, înțelegem că au existat provocări pentru unii dintre voi, și vă mulțumesc pentru răbdarea dumneavoastră continuă.
Dacă faci parte din cei 80% care au făcut deja upgrade, avem lucruri bune pentru tine în dezvoltarea continuă a Paratext. Te rugăm să dai o mână de ajutor colegilor tăi care nu au făcut-o încă, dacă poți.
binecuvântări,
Doug Higby, pentru echipa de asistență Paratext
-
Q & A
Î: Ce înseamnă „încheierea asistenței”?
- Paratextul 8 va continua să lucreze și să poată trimite/primi cu utilizatorii de 9.
- Cu toate acestea, echipa își va acorda întreaga atenție îmbunătățirii Paratext 9 și va nu mai corectează erori, nu mai adaugă funcții sau nu îmbunătățește securitatea pentru Paratext 8.
- Va fi din ce în ce mai greu să găsești sfaturi pentru remedierea problemelor tehnice cu Paratext 8 și, din ce în ce mai mult, soluția va fi actualizarea la Paratext 9.
Î: De ce este necesar să încetăm să oferim asistență pentru Paratext 8 în acest moment?
- Deoarece echipa de dezvoltare are resurse limitate și dorim să fim buni administratori ai acestor resurse, suportul pentru o singură versiune reduce povara mentenanței și lasă loc pentru îmbunătățiri viitoare.
- Este o practică obișnuită să se oprească suportul pentru versiunile mai vechi de software odată ce există un înlocuitor solid. Paratext 9 a fost stabil timp de aproximativ 2 ani. Ca o cursă de ștafetă, Paratext 9 reia de unde a rămas Paratext 8.
Î: De ce ar trebui să fac upgrade la Paratext 9?
- Siguranță și remedieri de eroriDeoarece este în curs de dezvoltare activă, Paratext 9 va rămâne mai sigur și se va îmbunătăți prin remedierea erorilor și a patch-urilor de securitate.
- CategoriiParatext 9 oferă o experiență îmbunătățită pentru utilizator și mai multe texte resurse (inclusiv Resurse îmbunătățite), mult superior mediu de ferestre andocabile, îmbunătățiri aduse Planificarea proiectului, sarcini și progres, asistență pentru crearea de Study Bible, îmbunătățiri aduse listei de cuvinte, Pasaje paralele și multe altele…
- Pregătire: Eforturi de formare se concentrează acum pe Paratext 9. Formatorii Paratext găzduiesc un flux constant de sesiuni de instruire onlineși producând rezultate excelente videoclipuri de antrenament pentru Paratextul 9.
- Ajutor: Amandoua echipa de suport tehnic iar comunitatea utilizatorilor este deja orientată către Paratext 9.
- ViitorulHardware-ul și sistemele de operare se schimbă rapid. Paratext 9 va continua să funcționeze pe măsură ce aceste lucruri se schimbă, dar este posibil ca Paratext 8 să nu funcționeze.
Î: Va rula Paratext 9 pe vechiul meu sistem de operare Windows?
- Poate. Dar vă recomandăm să faceți upgrade la Windows 10 sau 11 cât mai curând posibil. Microsoft nu mai oferă suport pentru Windows 7 sau 8.0 și acele sisteme nu au primit corecții de securitate de mult timp. Acest lucru le face vulnerabil la programe malware și virușiși pune în pericol munca ta, munca echipei tale, e-mailul tău, informațiile personale aferente și alte lucruri.
- Descărcări Paratext pagina vă poate ajuta să verificați Cerințe de sistem, alegeți versiunea de Paratext și descărcați fișierul de instalare.
- Paratext 9.1 și versiunile ulterioare necesită un sistem de operare pe 64 de biți. Dacă computerul dumneavoastră are câțiva ani vechime și/sau ai un sistem de operare pe 32 de biți, va trebui să faceți upgrade la un sistem de operare pe 64 de biți în curând pentru a putea rula Paratext (și alte programe software actualizate). Un sistem nou pe 64 de biți poate necesita și un computer mai nou.
Î: Ce versiune de Paratext am?
- Căutați Numărul versiunii pe ecranul de pornire când deschideți Paratext, în antetul ferestrei principale Paratext sau pe ecranul Despre.
Î: Există probleme de care ar trebui să fiu conștient la actualizare?
- Membrii echipei Cei care se bazează pe utilizarea Paratext Live ar trebui să consulte colegii lor înainte de a face upgrade la versiunea 9.2, deoarece toți membrii echipei vor trebui să utilizeze aceeași versiune pentru a utiliza Live. Alternativ, puteți face upgrade la versiunea 9.1 și urma instrucțiunile de pe pagina de descărcare pentru a dezactiva actualizările automate. Paratext 9.1 poate utiliza Paratext Live cu versiunile anterioare de Paratext.
Î: Echipa mea folosește Paratext pe Linux. Ar trebui să facem upgrade la Paratext 9?
- Pentru sfaturi detaliate despre caracteristici și compatibilitate, trebuie să vă adresați liderului echipei sau persoanei de asistență sau Grupul de utilizatori Wasta-Linux.
Nu poți face upgrade?
Iată câteva sugestii:
| Dificultate | Vă sugerăm… |
| Nu sunt încrezător în procesul de actualizare | Stabilește o întâlnire cu o persoană de asistență (personală sau virtuală) care te poate îndruma prin procesul de actualizare. |
| Conexiune la internet: Lentă, limitată sau blocată | Roagă pe cineva să te ajute să obții fișierul de instalare offline corespunzător,
OR Planificați o oră și un loc unde puteți beneficia de servicii de internet mai bune, fie pentru a descărca fișierele de instalare, fie pentru a face upgrade-ul pe loc. |
| Îngrijorări legate de funcționalitatea critică sau pierderea datelor | Încearcă să-ți descrii preocupările în scris. Apoi contactează o persoană de asistență cu experiență și cere-i sfatul. |
| Nu pot obține hardware-ul și sistemul de operare necesare pentru computer | Liderul echipei dumneavoastră sau organizația sponsoră vă poate ajuta. Dacă nu, am putea lua în considerare să scriem o scrisoare în numele dumneavoastră pentru a explica de ce este necesar acest lucru. |
| Activitățile sau comunicarea în echipă sunt suspendate | Nu renunța. Condițiile se schimbă în cele din urmă, iar oamenii vor fi gata să ajute când va veni momentul. |
| Proiectul este aproape finalizat: Modernizarea este prea multă bătaie de cap | Întreabă o persoană de asistență. Îmbunătățirile aduse PT9 te pot ajuta să faci verificări mai bune ale calității. |
| Procesul mi se pare copleșitor / Schimbarea este dificilă pentru mine | Știm că schimbarea poate fi dificilă. Faceți-o pas cu pas, cereți ajutor și consultați numeroșii noștri... videoclipuri de antrenament, în special Noutăți în videoclipurile Paratext 9. |
Ajutorul este disponibil!
Diverse resurse sunt disponibile pentru a vă ajuta:
Dacă nu găsiți ajutorul de care aveți nevoie, puteți trimite o cerere la help@paratext.org.
Sperăm să puteți face upgrade în curând!