Traducerile sunt automate. Raportați o problemă de traducere.

Găsirea și corectarea cuvintelor unite sau separate incorect în paratext

Ce sunt cuvintele unite sau despărțite incorect?

Instrumentul Paratext Găsiți cuvinte unite sau despărțite incorect compară cuvinte sau secvențe de litere similare din text, chiar și între spații și semne de punctuație precum cratime și apostrofuri. Apoi vă permite să marcați cuvintele corecte și să le modificați pe altele după cum este necesar pentru a le face corecte și consecvente.

Spre deosebire de un corector ortografic, această funcție arată peste pauze de cuvinte pentru a găsi secvențe de acest gen:

  • /fi lung/
  • /aparțin/

Privind contextul, poți evalua fiecare formă și o poți marca ca fiind Corect, Incorect, Necunoscut.

Într-o altă situație, instrumentul compară aceste formulare similare:

  • /Ben Hinnom/
  • /Ben-Hinnom/
  • /Betel/
  • /Betel/

Echipa ta poate decide să folosească sau nu o cratimă în nume de acest gen. Oricare ar fi, poți găsi cu ușurință fiecare instanță și le poți face pe toate la fel.

Cum să găsești și să remediezi cuvintele unite sau despărțite incorect

Funcția se găsește în instrumentul Listă de cuvinte și se numește Găsește cuvinte unite sau despărțite incorect.

Pentru a utiliza această caracteristică:

  1. Deschideți instrumentul Listă de cuvinte pentru proiectul dvs.
  2. Accesează Instrumente > Găsiți cuvinte unite sau despărțite incorect și faceți clic pe ea.
  3. Se va deschide caseta de dialog Găsire cuvinte unite sau despărțite incorect. screenshot1
  4. Dialogul arată acceptabil Punctuația medială a cuvântului curentAceastă listă ar trebui să includă orice semn de punctuație care poate face parte dintr-un cuvânt în această limbă, cum ar fi apostroful /'/ din cuvântul /couldn't/ sau cratima /-/ din numele /Lloyd-Jones/. (Această listă de semne de punctuație medială acceptabile pentru cuvinte poate fi editată în Setările de limbă de către un administrator de proiect.)
  5. Selectați fie Ascunde combinațiile de cuvinte care au fost deja marcate ca fiind corectet, sau Afișează toate combinațiile de cuvinte în funcție de nevoile dvs.
  6. Clic OK pentru a continua. Lista de cuvinte va fi filtrată la perechi de cuvinte care au aceleași litere, dar unul va avea un spațiu sau un semn de punctuație.

Listă de cuvinte filtrată după probleme de împărțire a cuvintelor 1 roșu 600

Cu Lista de cuvinte filtrată astfel, puteți parcurge lista, marcând fiecare ortografie ca fiind corectă sau incorectă și luând alte acțiuni necesare, așa cum vi se solicită instrumentul Listă de cuvinte.

Dacă doriți mai multe informații despre verificarea diviziunii cuvintelor și a cuvintelor compuse în textul dvs., introduceți „joined” în Paratext. Ajutor.

Subiect de ajutor despre unirea sau divizarea 1red

Concluzie

Cuvânt unit sau despărțit incorect Instrumentul poate dezvălui inconsecvențe în textul dvs. acolo unde cuvintele au fost separate sau unite, majoritatea nefiind detectate de verificarea ortografică convențională. Chiar dacă nu credeți că textul dvs. are astfel de inconsecvențe, nu costă practic nimic să rulați verificarea și să vedeți ce vă arată. Vă recomand să încercați. Poate vă va ajuta să vă îmbunătățiți puțin textul.

Aflați mai multe despre 

Secțiunea de etichete (de mai sus) este ascunsă în postările/paginile fără etichete. Pentru a edita secțiunea de etichete, accesați Setări pagină (pictograma roată dințată) > Setări previzualizare > Selectați postarea/pagina cu etichete.

Știri recente