Este un mare privilegiu pentru noi să vă anunțăm disponibilitatea versiunii Beta a Paratext 9.2! În numele întregii echipe de dezvoltare, sperăm că acest software vă va fi de folos în munca dumneavoastră.
Astăzi, puteți descărca Paratext 9.2 Beta de pe pagina de descărcare!
Ce mai e nou?
- Paratext 9.2 include îmbunătățiri majore ale funcțiilor pentru Studiază Biblia ca autorProiectele mai vechi de Study Bible pot fi migrate către noul tip de proiect Study Bible Additions (SBA), mult îmbunătățit. Noile îmbunătățiri adaugă o versatilitate mai mare, corectează multe erori vechi și oferă performanțe mult mai bune decât formatul mai vechi de proiect Study Bible. Credem că vă va plăcea! Îmbunătățirile detaliate ale SBA sunt disponibile mai jos..
- Interliniarizator a fost îmbunătățit pentru a facilita configurarea și redeschiderea proiectelor interliniare. Acum puteți alege să creați un proiect interliniar utilizând un proiect sau o resursă de traducere ca text model sau puteți crea un proiect interliniar fără un text model.
- Paratextul 9.2 include un Vizualizator de resurse XMLAceasta este o nouă funcționalitate de afișare a resurselor biblice bazate pe XML, cum ar fi lexiconele și comentariile. Principalele avantaje ale resurselor XML sunt că pot depăși limitele markup-ului USFM și ale navigării între cărți, capitole și versete. Paratext 9.2 include acces la două resurse XML, Liddel Scott Jones, Abbot-Smith și multe altele care vor apărea în viitor. Instrucțiunile pentru descărcarea și vizualizarea acestor lexicoane grecești sunt mai josUn editor de resurse bazat pe XML este în prezent în curs de dezvoltare și va fi oferit ca plugin Paratext.
- Paratext 9.2 include o versiune complet nouă API-ul pluginului Paratext 2.0 care pot fi folosite pentru a crea noi plugin-uri pentru a extinde funcționalitatea Paratext în moduri noi. Pe măsură ce această API ajunge în mâinile echipelor de dezvoltare ale partenerilor noștri, ne așteptăm să vedem multe plugin-uri noi disponibile pentru comunitatea Paratext. Această ofertă a API-ului plugin-urilor include Documentația pentru dezvoltatori, Wiki API-ul pluginului Paratext 2.0 descrierea modului de utilizare a API-ului și Pluginuri de referință care demonstrează cum se utilizează API-ul în cod funcțional.
- Paratextul 9.2 include un nou Suport backend Paratext Live capacitate. Paratext Live permite editarea colaborativă în timp real a proiectelor de traducere a Bibliei, similar cu Google Docs. Noua infrastructură oferă o fiabilitate și o performanță sporite în sesiunile de colaborare. Dacă echipa dvs. folosește Paratext Live, vă rugăm să rețineți că Paratext Live în versiunea 9.2 nu este compatibil cu Paratext Live în versiunea 9.1.
Vă mulțumim pentru sprijinul acordat!
Sperăm că vă puteți face timp să încercați această ofertă beta. Vă rugăm să ne spuneți cum vi se pare. Din Paratext, puteți accesa secțiunea Meniu Paratext → Ajutor → Oferiți feedback opțiunea de meniu, completați formularul și faceți clic pe „Trimite” pentru a ne spune cum ne descurcăm. Feedback-ul dvs. este neprețuit în identificarea și remedierea erorilor. Feedback-ul pozitiv este, de asemenea, foarte valoros pentru moralul echipei și pentru dezvoltarea parteneriatelor. Așadar, vă rugăm să ne împărtășiți gândurile dvs.
Suntem recunoscători numeroaselor echipe de traduceri care lucrează din greu pentru a face Cuvântul lui Dumnezeu disponibil tuturor oamenilor din întreaga lume. Sperăm că acest software vă va binecuvânta munca.
Al tău în Hristos,
Echipa de dezvoltare Paratext
(UBS/SIL)
Rezumatul îmbunătățirilor din Study Bible din Paratext 9.2
- Îmbunătățiri semnificative ale performanței.
- Numeroase corecții de erori, inclusiv remedieri pentru toate problemele cunoscute de pierdere a datelor.
- Datele proiectului de studiu biblic sunt acum separate pe cărți.
- A fost adăugată vizualizarea „Previzualizare” needitabilă.
- Butoanele care adaugă/ascunde/înlocuiesc conținut sunt activate și dezactivate în mod previzibil.
- Barele laterale, paragrafele adăugate și notele extinse apar în locații mai previzibile.
- Conținutul este formatat clar pentru a distinge conținutul editabil al studiului de conținutul textului de bază.
- Îmbunătățirile aduse formatării facilitează vizualizarea conținutului care este editat în prezent.
- Un proiect Study Bible Additions poate fi îmbinat cu proiectul său de bază pentru a crea un proiect Study Bible Publication, doar pentru citire, pentru publicare tipărită sau digitală.
- Acum este mai ușor să mutați conținutul existent al Bibliei de Studiu într-o locație nouă.
- Îmbunătățiri la Găsire și Înlocuire: Căutați în anumite tipuri de locații, cum ar fi „Numai text biblic de studiu”, „Numai bare laterale” și multe altele!
- Proiectele de studiu biblic moștenesc acum setări și inventare din textul lor de bază.
- Lista de cuvinte moștenește starea ortografică a cuvintelor din textul de bază; permite, de asemenea, ca starea ortografică a cuvintelor din proiectul Study Bible să fie diferită de textul de bază.
- Instrumentul Copiere caiete asigură alegeri valide atunci când încercați să copiați dintr-un proiect în altul.
- Îmbunătățiri ale sugestiilor privind markerii USFM disponibili în funcție de tipul de conținut editat.
- Navigare și gestionare îmbunătățite a conținutului deconectat din Studiul Bibliei.
- Trimiterea/primirea rezumă modificările pe care toți membrii echipei le-au făcut proiectului.
- Categoriile pentru barele laterale și notele de subsol pot fi definite și selectate în interfața cu utilizatorul.
Note de subsol și referințe încrucișate
- Este posibil să controlați cu atenție locul în text unde apar apelanții pentru note extinse.
- Mai multe note de subsol/referințe încrucișate extinse pot fi atașate unui singur cuvânt sau unei singure expresii.
- Setările proiectului permit unui administrator să specifice dacă notele de subsol și referințele încrucișate din textul de bază pot fi înlocuite.
- Notele de subsol și referințele încrucișate din textul de bază și din SBA pot fi afișate sau ascunse independent.
Barele laterale
- Afișează automat panoul barei laterale atunci când există conținut.
- Barele laterale acceptă acum inserarea de tabele.
- Previzualizările din bara laterală din textul de bază au fost înlocuite de un apelator lateral mai discret.
Cum se descarcă și se vizualizează noile resurse XML
- Selectați Descărcați/Instalați resurse… din meniul principal Paratext
- Tastați „Engleză” în caseta Text filtru
- Selectați „LSJ” pentru Lexiconul grecesc Liddell-Scott-Jones
- Selectați „MGLAS” pentru Lexiconul grecesc al manualului Abbott-Smith
- Faceţi clic pe Descărcați / instalați pentru a obține resursele selectate
- Selectați Operatii Deschise din meniul principal Paratext și filtrați pentru dicţionare
- Selectați resursele LSJ și/sau MGLAS pentru a le testa
Informații importante pentru utilizatorii Paratext Live:
Paratext 9.2 include îmbunătățiri aduse Paratext Live, ceea ce îl face incompatibil cu Paratext Live din versiunile anterioare de Paratext. Dacă echipa dvs. folosește Paratext Live, asigurați-vă că toți membrii echipei fac upgrade la Paratext 9.2 înainte de a utiliza această funcție. Notă: acest lucru nu afectează funcția Trimitere/Primire, care funcționează în continuare normal între toate versiunile de Paratext.