Paratext are o funcție numită Paratext Live care permite unui grup de utilizatori să editeze același document în același timp, menținând versiunile lor actualizate pe fiecare computer în timp ce lucrează împreună. Aceasta poate fi folosită, de exemplu, atunci când un grup discută un text, permițând mai multor persoane să editeze textul și să îmbunătățească reciproc modificările, evaluând rezultatul împreună înainte de a conveni asupra celei mai bune traduceri. Aceasta este similară cu tipul de editare colaborativă întâlnită în mediile de editare precum Google Docs.
Din păcate, unele limitări de performanță ale serverului Paratext Live au făcut ca această funcție să fie mai puțin utilă decât ne-am dori. Acum am scris un nou server Paratext Live care are avantaje importante față de cel anterior:
- Este mult mai rapid
- Poate gestiona mai mulți utilizatori simultan
- Ne este mai ușor să susținem
Atât Paratext 8, cât și Paratext 9 utilizează acum noul server Paratext Live. Pentru a utiliza noul server, Paratext 8 trebuie să utilizeze versiunea 8.0.100.87 sau o versiune mai nouă, iar Paratext 9 trebuie să utilizeze versiunea 9.0.100.5 sau o versiune mai nouă.
Versiunile mai vechi de Paratext 8 și Paratext 9 pot utiliza în continuare Paratext Live, folosind serverul vechi, dar nu pot utiliza noul server. Dacă doriți să utilizați Paratext Live în mod regulat, vă încurajăm să faceți upgrade la versiunea curentă. De asemenea, vă încurajăm să vă asigurați că alte persoane din echipa dvs. fac upgrade la noua versiune - dacă membrii echipei utilizează servere Paratext Live diferite, nu vor fi vizibili unul pentru celălalt. Fiecare membru va vedea doar membrii echipei care utilizează Paratext Live pe același server pe care îl utilizează.
Dacă porniți o sesiune Paratext Live și nu puteți include pe toată lumea în aceeași sesiune, verificați numerele de versiune ale tuturor pentru a vă asigura că se află pe același server.