Una dintre noile funcții puternice din Paratext 8 este capacitatea de a urmări progresul și de a automatiza verificările prin intermediul... Sarcini și progres fereastră. Urmărirea progresului necesită ca unui proiect să i se fi atribuit un plan de proiect. Dacă sunteți administratorul proiectului, puteți afla cum să faceți acest lucru de la pagina noastră Tutoriale video despre planul de proiect. Dacă există un plan de proiect, această pictogramă albastră va apărea în colțul din dreapta sus al ferestrei proiectului.

Dacă faceți clic pe pictograma albastră, se va deschide Sarcini și progres fereastra pentru cartea curentă și, în funcție de dacă sunteți traducător sau administrator, veți vedea fie Sarcinile mele or Toate sarcinile. Sarcinile sunt marcate aici ca finalizate, una câte una. Mai jos este un exemplu pentru cartea Genezei.

Acest proces este potrivit pentru lucrări noi, dar ce se întâmplă dacă aveți mai multe cărți finalizate atunci când proiectul a fost migrat la Paratext 8? Marcarea individuală a tuturor sarcinilor pentru toate cărțile pe care le-ați finalizat deja poate consuma mult timp. Din fericire, există o modalitate mult mai rapidă!

Tabelul etapelor

Există un tabel care vă permite să marcați etapele ca fiind finalizate pentru fiecare carte. Puteți selecta vizualizarea tabelului de etape făcând clic pe săgeata derulantă din dreapta... Toate/Sarcinile mele și selectarea Tabelul etapelorMai jos este un exemplu de tabel cu etape pentru un proiect mai vechi. (Proiectul utilizează planul de proiect SIL în 6 etape.)

În această vizualizare, administratorul de proiect poate marca etape întregi și toate sarcinile pe care le conțin ca fiind finalizate – mult mai rapid decât marcarea sarcinilor pe rând! Pe măsură ce etapele sunt bifate, Paratext execută toate verificările pentru etapa următoare. Este obișnuit ca Paratext să găsească probleme pe măsură ce execută verificările pe proiecte mai vechi, deoarece Paratext are verificări mai riguroase decât versiunile anterioare. În exemplul de mai sus puteți vedea că Matei, Marcu, Luca și Ioan au cu toții probleme în a treia etapă care trebuie corectate. Pornirea acestui proces este la fel de ușoară ca și cum ați face clic pe linkurile albastre din... În Progres coloană și rezolvarea problemelor găsite de fiecare verificare.

Dacă planul de proiect aplicat proiectului migrat nu reflectă cu exactitate lucrarea finalizată, dumneavoastră sau administratorul proiectului îl puteți actualiza rapid cu Tabelul etapelor.