Paratext este bine cunoscut pentru capacitatea sa de a sincroniza date între mai mulți membri ai echipei, atât online, cât și offline. A fost conceput pentru a fi utilizat în zone cu lățime de bandă redusă sau fără internet, așa că majoritatea echipelor sunt conștiente de capacitatea sa de a sincroniza date pe o unitate flash. Foarte puțini oameni, însă, cunosc o altă opțiune de colaborare foarte utilă, chiar dacă apare proeminent în caseta de dialog Trimitere/Primire de fiecare dată când o utilizați.
Această opțiune este Chorus Hub. Aceasta permite efectuarea de operațiuni Trimitere/Primire printr-o rețea locală, fără a utiliza internetul. Chorus Hub este un program mic pe care îl instalați pe unul (și numai unul) dintre computerele din echipa dvs. După ce îl descărcați și îl instalați, acesta rulează în fundal și se face vizibil pentru celelalte computere Paratext din rețea.
În imaginea de mai sus, observați că un computer cu numele MARC-PC rulează Chorus Hub. Celelalte computere Paratext scanează rețeaua, găsesc Chorus Hub pe computerul lui Marc și îl oferă ca opțiune pentru Trimitere/Primire. Într-un birou de traduceri cu o conexiune slabă la internet, tot ce aveți nevoie este un punct de acces WiFi conectat și funcțional. Chiar dacă nu este conectat la internet, acesta este punctul de conexiune care permite tuturor computerelor să partajeze date folosind Trimitere/Primire într-o fracțiune din timpul necesar unei conexiuni la internet lente. Dacă plătiți pentru lățime de bandă, veți economisi și bani efectuând o Trimitere/Primire locală și trimițând ocazional pe internet ca rezervă și pentru membrii externi ai echipei.
Dacă utilizați Paratext Live pentru a lucra simultan la un text, un Chorus Hub poate îmbunătăți considerabil performanța atunci când lucrați în aceeași cameră cu o echipă. Iar pentru zilele normale de birou, puteți programa Trimiterea/Primirea să se facă în fiecare oră prin Chorus Hub folosind butonul de programare. Dacă aveți întrebări despre oricare dintre aceste funcții, le puteți căuta în meniul de ajutor Paratext.
Chorus Hub este dezvoltat de SIL pentru a fi utilizat în sincronizarea datelor lexicale sau scripturale și poate fi găsit la https://software.sil.org/chorushub/