Paratext 8 primește încet, dar sigur, noi resurse adăugate. Nu atât de repede pe cât și-ar dori toată lumea, desigur, dar negocierea de noi licențe pentru textele pe care le-am folosit în trecut s-a dovedit a fi o provocare. Nu numai atât, dar în unele cazuri, textele pe care dorim să le folosim nu sunt încă încărcate în Biblioteca Biblică Digitală. Cu toate acestea, se fac progrese, deoarece aproape de fiecare dată când deschideți Paratext 8 și accesați caseta de dialog Descărcare/Instalare Resurse, veți vedea anumite elemente marcate ca noi. 
Paratext verifică ce resurse au fost adăugate de la ultima căutare și, de asemenea, verifică dacă există versiuni mai noi ale resurselor pe care le-ați instalat.
În ultimele zile a existat o avalanșă de resurse actualizate și probabil vă întrebați ce s-a schimbat. Se pare că resursele disponibile erau limitate la cărțile canonice ale Bibliei și nu includeau glosare sau materiale extrabiblice care ar fi putut fi incluse în resursă. A trebuit să se facă o modificare la depozit pentru a remedia acest lucru, iar acum toate aceste actualizări apar, cu conținut nou.
Nu este întotdeauna o actualizare semnificativă. De exemplu, pentru cei care au acces la ediția NIV 84, actualizarea constă într-un tabel de greutăți și măsuri care se găsește în cartea suplimentară „BAK”. Dar actualizarea Bibliei în limba engleză mondială (accesibilă tuturor) include un glosar cu 94 de intrări diferite care se găsesc în cartea suplimentară „GLO”. Este foarte util să aveți modele de glosare pe care să le consultați atunci când vă pregătiți propriul glosar. Nu am analizat toate noile elemente care au devenit disponibile în această modificare recentă a depozitului de resurse. Vă rugăm să explorați pe cont propriu și să vedeți ce conținut nou puteți găsi!