Instrumentul Listă de cuvinte poate fi utilizat pentru revizuirea și setarea stării ortografice a cuvintelor din textul proiectului. Acesta vă poate ajuta să identificați cuvintele care au cea mai mare probabilitate de a fi scrise corect, precum și pe cele care au cea mai mare probabilitate de a fi scrise greșit.
Panoul superior
Panoul superior afișează cuvintele unice, starea ortografică și numărul de apariții pentru intervalul selectat al textului proiectului.
Creați o notă de discuție ortografică pentru un cuvânt făcând dublu clic pe pictograma goală din coloana din stânga cuvântului.
Selectați informații morfologice și despre desprinderea prin cratime din meniul Vizualizare.
Pentru a găsi un cuvânt sau un anumit caracter, introduceți-l în caseta Text filtru din dreapta filtrelor, în lista derulantă Găsire din bara de instrumente.
Panoul inferior
Panoul inferior afișează referințele și aparițiile în context atunci când faceți clic pe un cuvânt din panoul superior.
Dacă faceți dublu clic pe o linie din panoul inferior, fereastra de text merge la referința respectivă.
Dacă țineți apăsată tasta Shift și faceți dublu clic pe o linie din panoul inferior, se deschide o casetă de dialog Editare la referința respectivă.
Cele mai bune practici pentru verificarea ortografică
Înainte de a lucra la problemele de ortografie, asigurați-vă că limba proiectului dvs. a fost configurată. Consultați: Cum configurez limba în Paratext?
Este important să fii familiarizat cu diverse instrumente și să urmezi anumiți pași înainte de a investi mult timp cu orice aspect al verificării ortografice sau cu instrumentul Listă de cuvinte. Respectarea acestor pași va asigura rezultate mai bune și o eficiență sporită.
Ce ar trebui să fac mai întâi?
Vă rugăm să urmați cei trei pași de mai jos dacă aveți text care a fost deja schițat. Dacă abia începeți să schițați textul, ar trebui să treceți la secțiunea următoare (Cum se poate face verificarea ortografică în fereastra de editare?) și să reveniți la pașii din această secțiune odată ce o parte din text a fost schițat.
Deschideți instrumentul Listă de cuvinte și faceți următoarele (consultați linkurile de mai jos):
- Aprobați ortografia cuvintelor frecvente
- Verifică cuvintele pe care Paratext le consideră greșite.
- Verificați cuvintele scrise similar (de exemplu, greșelile comune de tastare)
Parcurgând mai întâi cei trei pași de mai sus, cât mai multe cuvinte posibil vor fi marcate ca „corecte”. Starea „corectă” sau „incorectă” va influența verificarea ortografică în fereastra principală a editorului.
Numerele din colțul stânga jos al casetei de dialog Listă de cuvinte arată câte cuvinte sunt în proiect și câte se află în fiecare stare.
Cum se poate face verificarea ortografică în fereastra de editare?
Există două modalități de a verifica ortografia din fereastra principală a editorului.
- De la Control meniu, selectați Afișare ortografie pentru a afișa o subliniere roșie ondulată sub cuvintele care nu sunt încă aprobate ca fiind ortografiate corect.
- De la Control meniu, selectați Verificare ortografică a cărții curente.
Cum pot verifica ortografia în instrumentul Listă de cuvinte?
După ce ați efectuat cei trei pași din prima secțiune de mai sus, efectuați una dintre următoarele acțiuni din meniul Instrumente din Lista de cuvinte:
- Arata spre Verificare ortografică și selectați Toate cecurile pentru a afișa cuvinte a căror stare ortografică este Nedecisă sau Incorectă.
- Selectați Verificare ortografică după morfologie pentru a afișa toate cuvintele care nu pot fi despărțite folosind prefixele și sufixele pe care le-ați definit.