As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
Aprenda a criar e manter um Glossário no Paratext.
Como adicionar uma entrada de glossário
A melhor maneira de adicionar uma entrada ao Glossário é usar a caixa de diálogo Editar Renderizações > aba Glossário. Esta caixa de diálogo pode ser acessada clicando duas vezes nas Renderizações listadas na Ferramenta de Termos Bíblicos e na janela Renderizações de Termos Bíblicos.
Glossário Permissão
Os usuários devem ter as permissões apropriadas para adicionar renderizações ao glossário ou editar as entradas do glossário diretamente. Se necessário, entre em contato com o administrador para obter permissão.
Como encontrar e criar um link para uma entrada do glossário.
Aprenda três maneiras no Paratext de verificar se um termo está no glossário. Se encontrado, aprenda como vinculá-lo à tradução, garantindo entradas precisas e vinculadas no glossário.
Editar entradas do glossário
Aprenda a editar entradas de glossário no Paratext. Embora editar definições seja simples, esteja ciente das possíveis consequências ao editar formulários de citação. Descubra recomendações de especialistas para evitar problemas.
Adicionar marcação a várias palavras com entradas de glossário como um processo em lote
Este vídeo demonstra como processar em lote a adição de marcação a textos em vernáculo no Paratext para criar links ativos para verbetes de glossário em aplicativos de escrituras. Usando a ferramenta Termos Bíblicos para filtrar termos com verbetes de glossário existentes, os usuários podem selecionar todas as traduções relevantes e aplicar a marcação \w a cada ocorrência de uma só vez. Esse processo eficiente garante que os leitores possam clicar em palavras específicas no aplicativo final para abrir instantaneamente o verbete de glossário correspondente.