As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
Confira estes vídeos de treinamento sobre Recursos Aprimorados.
Introdução aos Recursos Aprimorados
Explore recursos aprimorados: traduções dos principais idiomas com palavras-chave vinculadas a termos gregos ou hebraicos. Acesse informações enciclopédicas, mídia audiovisual e mapas para uma compreensão mais rica.
Baixe e instale recursos e recursos aprimorados.
Acesse uma variedade de recursos bíblicos no Paratext para aprimorar seu trabalho de tradução. O Paratext 9 oferece recursos aprimorados, além dos recursos padrão, disponíveis para download na Biblioteca Bíblica Digital (DBL).
Recursos aprimorados 1 - Vinculando um projeto
Ao vincular um projeto de tradução a um Recurso Aprimorado, funcionalidades adicionais ficam disponíveis no Recurso Aprimorado. Este vídeo descreve como fazer essa vinculação.
Recursos aprimorados 2 - Termos encontrados e problemáticos
Saiba mais sobre os usos dos botões cinza Encontrado e laranja Problema em um Recurso Aprimorado.
Recursos aprimorados - Lista de termos bíblicos - Configuração do projeto
Termos bíblicos em Recursos Avançados. Defina a Lista de Termos Bíblicos associada nas Configurações do Projeto para controlar o destaque dos termos. Observação: alterações na Ferramenta de Termos Bíblicos não afetarão os Recursos Avançados.
Recursos aprimorados - Busca de palavras
Os Recursos Aprimorados são diferentes de outros recursos. A busca por palavras e frases neles é diferente da busca em outros recursos. Este vídeo mostra a busca por lemas e representações específicas (às vezes chamadas de glosas) em um Recurso Aprimorado.
Recursos aprimorados - Pesquisa com o clique direito do mouse
Você pode pesquisar palavras no idioma de origem clicando nos links azuis no painel de pesquisa ou clicando com o botão direito do mouse na palavra no Recurso Aprimorado.
Recursos aprimorados - Pesquisa de palavras usando uma tecla de atalho
Como pesquisar qualquer palavra em um Recurso Avançado, incluindo o uso da tecla de atalho opcional Ctrl + F.
Webinar de recursos avançados do Paratext 9
Esta é a gravação do Webinar sobre Recursos Aprimorados no Paratexto 9 de 16 de junho de 2020