Termos Bíblicos
Vídeos de treinamento

Termos bíblicos: Introdução

Pode ser confuso que existam duas janelas de Termos Bíblicos com nomes muito parecidos. Para que servem? Qual a diferença? Assista a este vídeo para descobrir.

Termos bíblicos: como identificar uma tradução

Para usar a janela Termos Bíblicos ou o painel Renderização de Termos Bíblicos, é essencial conseguir identificar quais palavras no seu rascunho de tradução são representações dos termos bíblicos.

Termos bíblicos: como editar ou excluir uma tradução

Edite ou exclua uma versão no Paratext com facilidade. Descubra como usar o asterisco como um caractere curinga e adicione um glossário para distinguir versões alternativas.

Termos bíblicos: textos comparativos

Como adicionar outros textos à área de concordância da janela completa de Termos Bíblicos para fins de comparação.

Termos bíblicos: Alcançando a consistência

Aprenda como os Termos Bíblicos podem ajudá-lo a produzir uma tradução mais consistente. Este vídeo mostra como você pode examinar os versículos com traduções aparentemente ausentes de um termo bíblico específico e editar a tradução para corrigir esses problemas.

Termos bíblicos: Filtros personalizados, traduções automáticas

Salve um filtro personalizado e deixe o Paratext adivinhar as traduções para você. Aprove as traduções sugeridas em lote ou rejeite todas as restantes. Marque todas as traduções aprovadas como ortografia correta.

Verificação de pronomes inclusivos e exclusivos

Como verificar o uso de pronomes inclusivos e exclusivos utilizando a ferramenta de termos bíblicos

Lista de Termos Bíblicos do Projeto: Introdução

Comece a entender como personalizar uma lista de termos bíblicos usando o seu projeto de Lista de Termos Bíblicos.

Lista de Termos Bíblicos do Projeto: Alterar Lista de Projetos Padrão

Certifique-se de alterar a lista padrão (associada) de Termos Bíblicos do seu projeto para que a lista correta seja aberta por padrão nas janelas de Termos Bíblicos.

Lista de Termos Bíblicos do Projeto: O Básico

Como começar a adicionar termos à Lista de Termos Bíblicos do Projeto, que pode ser personalizada.

Lista de Termos Bíblicos do Projeto: Encontre e Adicione Termos Específicos

Encontre e adicione termos específicos à sua Lista de Termos Bíblicos do Projeto. Esta é uma maneira eficiente de adicionar um termo raiz e todas as suas derivações.

Lista de Termos Bíblicos do Projeto: Altere sua Lista de Fontes

Você pode alterar a lista de origem dos termos ao adicionar termos à sua lista de Termos Bíblicos do projeto.

Lista de Termos Bíblicos do Projeto: Copiar Lista Completa

Copie uma lista completa de termos bíblicos para a sua lista de termos bíblicos do projeto e, em seguida, personalize a lista excluindo os termos que você não precisa acompanhar.

Lista de Termos Bíblicos do Projeto: Adicionar um Termo com Várias Palavras

Adicionando uma frase à lista de termos bíblicos do projeto a partir das Ferramentas de Idioma de Origem (SLT).