As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
Confira estes vídeos de treinamento sobre ferramentas básicas de verificação.
Como usar as ferramentas de verificação
Como usar resultados de verificações básicas no Paratext para encontrar verificações atribuídas, visualizar problemas, lidar com versículos ausentes, gerenciar listas de erros, executar verificações novamente e rastrear problemas restantes.
Inventário de Personagens
Como configurar o Inventário de Personagens e marcar personagens como válidos ou inválidos, para que você possa usar a Verificação de Personagens.
Inventário de Pontuação
Aprenda a usar o Inventário de Pontuação para registrar quais padrões de uso de pontuação são válidos e inválidos no idioma do seu projeto, para que você possa usar a Verificação de Pontuação.
Verificações básicas: Referências
A verificação de Referências verifica se os detalhes de referência inseridos em Passagens Paralelas e Referências Cruzadas estão em conformidade com as configurações do projeto para Referências Bíblicas. Isso ajuda a garantir que todas as referências sejam escritas de forma consistente.
Verificações básicas: Orçamentos
Este vídeo explica como a verificação de citações garante a consistência em todo o projeto, verificando a pontuação em três níveis diferentes de citações. Ele orienta você na identificação e resolução de erros, como marcas de pontuação incompatíveis ou continuadores ausentes, além de explicar como usar opções avançadas de sinalização para facilitar a solução de problemas. Por fim, você verá como executar essas verificações em vários livros simultaneamente para manter toda a sua tradução impecável e profissional.
Verificações básicas: Texto citado
A verificação de Citações em Notas de Rodapé (anteriormente Texto Citado) verifica se as escrituras citadas em notas de rodapé e referências cruzadas estão atualizadas com quaisquer alterações feitas no texto. Essa verificação não tem nada a ver com citações dentro das escrituras em si.
Verificações básicas: Pares de pontuação não correspondentes
A verificação de pares de pontuação não correspondidos encontra todas as instâncias de caracteres de pontuação que foram identificadas como ocorrendo apenas em um par (por exemplo, colchetes de abertura e fechamento), mas que atualmente ocorrem sozinhos.
Verificação básica: Números
O Numbers Check ajuda a encontrar números que estão formatados incorretamente.
Verificações básicas: uso de maiúsculas
A verificação de capitalização do Paratext identifica capitalizações potencialmente incorretas com base em pontuação, marcadores e padrões de palavras. Personalize a verificação para o seu projeto usando três inventários.
Verificações básicas: palavras repetidas
O inventário e a verificação de palavras repetidas ajudam você a encontrar palavras repetidas no texto das escrituras para que você possa examinar se são erros de digitação deliberados e corretos ou acidentais que precisam ser excluídos.
Verificações básicas: Exceções
Como lidar com exceções ao executar uma verificação básica usando Deny.