Aprender Paratexto 9

Pourquoi changer les menus

Este vídeo explica os benefícios da mudança de menu no Paratext 9. Ele apresenta o menu geral e os menus de projetos.

Apresentação da janela de abertura rápida

Este vídeo foi mostrado como foi a janela de abertura rápida no Paratext 9.

Qu'est-ce que Paratext?

Este vídeo pré-sente Paratext, e introduz algumas das ferramentas que podem oferecer notas, o plano de projeto e a atribuição de tarefas com ferramentas e avanços, as observações de projeto, as ferramentas de fonte de idioma, os recursos enriquecem, as novas disposições de janelas, a funções de envio/recebimento e Paratext Live, ferramentas de passagens paralelas, ferramentas de termos bíblicos, funções de verificação ortográfica, projetos de retradução e sistema de ajuda.

Alterar a língua da interface

Este vídeo mostra como alterar o idioma da interface do usuário. O idioma é ativado nos menus e comandos do Paratext são exibidos.

Bases de projetos e recursos

Neste vídeo, vamos ver a diferença entre um projeto e um recurso no Paratext e comentar a abertura. Nous verrons également comment chacun s'affiche dans une fenêtre.

Descobrir elementos do menu

Este vídeo explica a função e a colocação de diferentes menus, a diferença entre os menus padrões e completos e a utilização do auxílio para lançar comandos de menu

Arranjar as janelas

Este vídeo apresenta as diferentes formas de exibir as janelas no Paratext e comenta como usá-las para criar uma disposição ideal das janelas.

Comentar abrir e modificar uma coleção de textos

Neste vídeo, vamos ver como comentar mais recursos de maneira muito condensada em uma única janela. Isso se faz por meio de uma coleção de textos.

Comment contrôler quelles fenêtres défilent ensemble

Neste vídeo, vamos ler o comentário pesquisando uma referência diferente sem que todas as janelas não sejam contaminadas junto com a nova referência. Todos nós voir comment mettre en place des défilement afin que grupos de fenêtres puissent défiler vers diferentes referências.

Teclado

Neste vídeo, vamos descobrir todos os comentários indicados no Paratext que o teclado está sendo usado para cada projeto para que você troque o teclado automaticamente quando passarmos por uma janela para outro.

Comente trocar um texto em uma janela

Neste vídeo, descobriremos todos os comentários e trocaremos o texto exibido em uma janela.

Outras instruções sobre as disposições das janelas

Neste vídeo, vamos ver alguns conselhos complementares sobre o agênciamento de janelas.

Comente consultor de outros textos lidos na Bíblia

Este vídeo mostra comentários acessando textos extra bíblicos, como o glossário.

Navegação rápida entre as referências bíblicas

Para navegar rapidamente por uma referência para outro, use o controle Controle + B. Passe o campeão livre para o capítulo dos campeonatos e o verso ao pressionar o toque no espaço. Pressione Entrée após o nome do livro para ser direcionado ao lançamento do livro.

Trouver de l'Aide

Este vídeo explique comentário obtido do ajudante para usar o Paratext.

Instalação de padrões de recursos e enriquecimentos

Este vídeo demonstrativo comenta a instalação de recursos padrões ou enriquecimentos, com arquivos multimídia para esses últimos Música: Springish de Gillicuddy

Instalação de recursos enriquecidos

Neste vídeo, todos nós vamos mostrar como instalar os recursos enriquecidos.

Qu'est-ce qu'envoyer/recevoir? Introdução

Este vídeo apresenta a função Envoyer/Recevoir comentário explícito Envoyer Recevoir facilita o trabalho da equipe e a colaboração.

Como receber um projeto compartilhado para a estreia foi

Este vídeo explícito comenta recebe um projeto compartilhado para a estreia usando o Envoyer/Recevoir, pela Internet ou sem Internet. Música: Springish de Gillicuddy

Enviado/recebedor regulamentado para manter um projeto sincronizado

Neste vídeo, nós, nossos presentes, comentamos sincronizados, o projeto que você compartilha com seus colegas, usando o Envoyer/Recevoir.

Comente evitar causar conflitos usando o enviado/recebedor

Este vídeo foi recomendado para evitar conflitos de edição usando o envio/recebimento quando você trabalha em um projeto compartilhado.

Les recursos enriquecidos - Introdução

Neste vídeo, apresentamos os novos recursos especiais que o Paratext 9 oferece aos tradutores para ajudá-los a descobrir o sentido dos textos gregos e manuais e fornecer outras informações úteis.

Enriquecimento de recursos 1 - Lier un project

Neste vídeo, nossos montrons comentam que há um recurso enriquecedor para um projeto musical; Primavera de Gillicuddy

Enriquecimento de recursos 2 - Termes bibliques

Este vídeo explícito comenta comparando os equivalentes aos termos bíblicos em um projeto com os termos de pesquisa no enriquecimento de recursos.

Enriquecimento de recursos 3 - Termes bibliques

Este vídeo explícito comenta as listas de Termos Bíblicos interagindo com os Recursos Enriquecidos

Enriquecimento de recursos - pesquise par clic droit

Este vídeo apresenta diferentes tipos de pesquisa nos recursos enriquecidos, na sua pesquisa e no menu contextual do clique direito.

Enriquecimento de Recursos - Recherche par raccourcis

Este vídeo de demonstração usa os toques de recurso para realizar pesquisas em recursos enriquecidos.

Comment voir les tâches qui me sont atribuées

Este vídeo explícito comenta descobre as coisas que você atribuiu e apresenta os diferentes pontos de vista das aulas e do avanço. Elle vous aide também para compreender porque certas coisas estão bloqueadas.

Comprendre les USFM

Neste módulo, todos nós descobrimos para que o Paratext utilize os códigos contidos em seus documentos. Música: Springish de Gillicuddy

Comment l'affichage standard vous aide à ajouter des marqueurs

Este vídeo apresenta cinco imagens exibidas em Paratext. Elle montre comment inseriu as marcas USFM no padrão de exibição.

Comente o trabalho com o USFM em formato de exibição

Este vídeo apresenta as especificações da exibição. Formatado e comentado, adicionando e suprimindo os estilos USFM nesta exibição.

Comment utiliser l'affichage basique

Neste vídeo, todos nós descobriremos comentários trabalhando na exibição básica.

À quoi sert l'affichage non formaté?

Neste vídeo, veremos a exibição não formatada.

Affichage aperçu

Este vídeo exibe a exibição chamada Aperçu e mostra as diferenças com a exibição Formatada.

Comment taper une barre oblique inversée (\) lorsqu'il n'y en a pas sur votre clavier

Este vídeo de demonstração de que taper F5 é outra forma de deixar uma barra oblíqua invertida, se o teclado de sua língua não for compatível com o toque \.

Inserir números de versos

Este vídeo apresenta a melhor forma de inserir números de versos, com o auxílio do teclado.

Comment marquer du texte hors passage biblique

Este vídeo de demonstração marca um texto fora da passagem bíblica. Ela apresentou as balizas USFM especiais reservadas para esse efeito.

Comment défiler d'un chapitre a l'outre dans une fenêtre

Este vídeo demonstra o visualizador de comentários e um capítulo à direita em uma janela Paratext.

Comment changer la taille du texte dans une fenêtre

Este vídeo mostra o modificador de comentário na cauda do texto em uma janela do Paratext, por meio dos comandos de menu ou dos botões do teclado. Música: Springish de Gillicuddy

Marcadores de parágrafo necessários

Neste vídeo, nós aprendemos o que há em que você deve inserir uma marca de parágrafo.

Verificações de base

Este vídeo apresenta as ferramentas de Verificações de base para verificar a coerência e a exatidão de uma tradução. Elle montre comment ces verificações s'intègrent dans la vue Mes tâches dans la fenêtre Tâches et avancement.

Marque as coisas que você conseguiu

Este vídeo de demonstração marca como alcançar as tarefas que terminaram, para permitir que a equipe veja seu avanço e possa começar suas próprias tarefas.

Qu'est-ce qu'un conflit?

Informações sobre conflitos em Paratext.

Observações de conflito de Paratext

Este vídeo aborda o problema de conflitos de versões quando mais pessoas editam o mesmo texto em um projeto Paratext. Ela montre à quoi se assemelha às observações de conflito e comenta o traidor.

Comente inserir, exibir e modificar notas na parte inferior da página

Este vídeo mostra as diferentes maneiras de inserir uma nota na parte inferior da página e apresenta as notas na parte inferior da página.

Glossário para adicionar entradas

Comente adicionando uma entrada de glossário usando a caixa de diálogo Modifique os equivalentes. Comment l'utiliser dans l'outil Termes bibliques. e na janela dos equivalentes dos termos bíblicos.

Autorizações para modificar o glossário

O que fazer se você não puder modificar os equivalentes ou o glossário? É necessário ter as autorizações apropriadas.

Lier les entraes de glossaire

Use uma das três maneiras seguintes para verificar se um termo tiver uma entrada no glossário Use um filtro na janela Equivalentes aos termos bíblicos Valide a presença de um asterisco na guia do glossário de um equivalente Consulte o livro do Glossário. Se o termo estiver no glossário, mas não é fácil, é possível refazer a garantia.

Comentário modificador das entradas do glossário

É possível modificar uma entrada do glossário em Modificar os equivalentes, assim no livro do glossário. Modificando a forma de citação, faça-o no livre do glossário. Você deve primeiro consultar a garantia entre o equivalente e a entrada do glossário em Modificar os equivalentes na ferramenta dos Termos bíblicos. Modifique a ordem das entradas no glossário se a modificação mudar para o local de aparição pela ordem alfabética. Modifique a forma de citação em Modifique os equivalentes adicionando uma entrada no glossário. É necessário apagar manualmente a entrada anterior no glossário e refazer a garantia.

Como inserir imagens

Insira uma imagem completa no final do parágrafo ou na seção. Use uma legenda para esclarecer a imagem exibida. Use os mesmos termos-chave do texto da Bíblia. Modifique o parâmetro Grande e o campo Referência Passe para exibição Formatado ou Apertado para ver a imagem.

Mais informações sobre imagens

Como servir os outros campos na caixa de diálogo Propriedades da imagem? A descrição do título, não publicada, pode ajudar aqueles que preparam o texto para a publicação. Use-o para exibir uma descrição da imagem. O local do campeão pode ser usado para especificar uma faixa de versos onde a imagem pode ser posicionada. Ele também pode ser usado para especificar se uma ilustração deve ser usado apenas em uma publicação impressa e não em uma publicação numérica. uma imagem específica.

Introduções de livros

Como fazer uma introdução de livre? Respeite o tempo indicado pela organização. Encontre mais informações na documentação do USFM. As marcas no nível do parágrafo. Marcador Título principal da introdução \imt Marcador En-tête da seção de introdução \is Marcador para os parágrafos na introdução \ip. Marcador para os parágrafos na introdução sem retrait \im. Aperçu dans l'introduction Título da abertura da introdução - \iot. Título da abertura do nível de introdução 1 - \io1. Marqueur Fin d'introduction - \ie Referências na abertura Aperçu da plage de referências d'introduction - \ior. Renvoi - Referências Cíbulas - \xt. Marqueurs au niveau du mot Marqueur Nom du livre - \bk. Marqueur Texte cité - \qt.

Inventário de caracteres

Como indicar ao Paratext quais são os caracteres válidos ou não? Uma etapa de configuração necessária para a verificação de caracteres. Uma verificação presente em cartões e avanço Marcar como não válidos todos os caracteres que não passam de seu lugar neste projeto A condição para que Tâches e avanço mostre "Paramétrage requis" A caixa de diálogo Inventário de caracteres Vigilar os caracteres antes de um nome de ocorrência muito faível Modificador o status de características adicionais no mesmo tempo

Inventário de sinais de pontuação

As etapas e o avanço indicam as verificações a serem efetuadas. Defina os sinais de pontuação válidos ou não e use-os no contexto. A condição para que Tâches et Avancement exiba "Paramétrage requis". Visualização da janela Inventário de sinais de pontuação, comentário e filtro. Os três estatutos possíveis: válido, não válido, inconnu. Os três contextos: mais final, mais inicial, mais médio. La case Veja as sequências.

Aprovar a ortografia das palavras mais frequentes

Este vídeo demonstrativo comenta usando a ferramenta Lista de palavras para aprovar rapidamente a ortografia das palavras mais frequentes no texto.

Verificando a ortografia do livro atual

Verifique a ortografia do livro atual, abra a lista de palavras e mostre apenas as palavras incorretas ou incertas no livro no curso. Visualização da utilidade, ícones de status, exibição de ocorrências. As sugestões de alternativas ortográficas. A verificação das alterações no contexto antes de fazer as modificações. A caixa de diálogo Correção ortográfica, a possibilidade de sair da ortografia correta. A opção "Desvantagens dos elementos disponíveis…" para adicionar outras palavras à lista.

Liste de mots - Fautes de frappe courantes

A ferramenta principal do Paratext para verificar a ortografia é a ferramenta Lista de palavras. Neste vídeo, todos nós aprenderemos a usar uma das funções de verificação ortográfica que não está disponível na lista de palavras da janela.

Lista de motivos - Recursos complementares

Descubra as funções complementares da ferramenta Lista de palavras Abra mais rapidamente a ferramenta ao clicar diretamente sobre uma palavra no texto. Os diferentes filtros da ferramenta (estatuto ortográfico, versos, livre en cours, capítulos que me são confiados) Como desativar um filtro Pesquisando Mot", você pode pesquisar nas minhas mãos eux-mêmes. Utilização da ferramenta pesquisada. Modifique o status ortográfico das palavras a partir da ferramenta. Trier em clique nos caracteres de coluna. Efetue uma seleção múltipla e modifique o status de todos os itens selecionados em uma única vez. Visualize as falhas ortográficas antigas Suprima uma correção registrada que está incorreta.

Outil Liste de mots - modificador de verso

Modifique o texto na ferramenta Lista de palavras, clique duas vezes na linha para movê-lo para esta passagem no projeto. Mieux, use Maj com um clique duplo. Uma janela de modificação permite editar o texto.

Ver verificações ortográficas

Como ver as palavras do não le statut orthographique est incertain or incorrect mis en evidence avec un trait de soulignement ? Diferença entre uma alma vermelha e cinzenta. Use o clique certo para corrigir o texto. A caixa de diálogo Orthographe correcte. O que o Paratext usa para esta janela? Comment supprimer un soulignement pour un mot. Como obter o menu normal fazendo um clique-direito sobre um mot souligné ? Abra esta janela para uma pessoa que não tem condições de alma. Condições para a disponibilidade de almas. Desativar a exibição de soulignements

Termos bíblicos Introdução

Apresentação de duas ferramentas para verificar a coerência dos termos bíblicos. O utilitário Termos Bíblicos e a janela equivalente aos Termos Bíblicos. Diferenças e especificidade de duas ferramentas. Escolha da lista de termos bíblicos. Exiba os termos da escrita latina. Significado do fundo laranja nas colunas Equivalentes e nas colunas Encontradas

Termos bíblicos - Identificador de equivalentes

Você pode identificar os equivalentes com a ferramenta Equivalentes ou com a janela Termos Bíblicos. Cole ou diga o equivalente na caixa de diálogo Selecione o caso "Aprovar os equivalentes propostos". Você também pode usar o controle deslizante e a opção está ativada nos parâmetros Paratext. Abra os Termos Bíblicos a partir do painel Equivalentes. Utilize o botão da barra de ferramentas "Adicionar um equivalente". Aplica os equivalentes propostos através do comando de menu e inclui uma seleção múltipla.

Termos bíblicos - Modificar ou suprimir um equivalente

Use o asterisco para identificar a pista como equivalente. Comente modificador ou supprimer um equivalente. A caixa de diálogo Modifica os equivalentes. Adicione uma glosa entre parênteses Explique através da história a razão das alterações. Use a descrição do campo para adicionar perguntas ou comentários descritivos nos equivalentes.

Recusar erros

Este vídeo demonstra um comentário direto ao Paratext de que aquele relato de que um erro é realmente correto e que ele recusa um erro.

Imprimir uma Ébauche

Utilizador Exportador de arquivos em formato PDF Modificador de capítulos ou livros para impressão. Combine livros para criar seu próprio arquivo PDF. Opções de formato e mise en page (formato de papel, grande margem, colunas, polícia, cauda de caracteres, justificativa de parágrafos). Indique um comentário Ebauche Onglet Avancé. Abra o arquivo PDF no explorador. Encontre o ajudante PTXPrint como método alternativo.

Comente inserir observações

O que servem as observações do projeto? Quem pode ver as observações? O vídeo é exibido e comentado, inserindo observações, selecionando a parte do texto em questão e atribuindo-o a um membro da equipe. Não inclua marcações na seleção. Que diferença entre drapeau vermelho e cinza?

Observações: comentarista, confier, modificador, supprimer, changer l'étiquette

Comentário responde a uma observação. Significado das cores dos ícones de observação Leia um currículo sobre uma observação. Reatribuir uma observação. Modificador da etiqueta de uma observação. Modificar uma observação ou suprimir complemente

Observações: Comentário sobre as modificações do verso et Résoudre une remarque

Visualize o que foi alterado no versículo com a função "Exibir as modificações fornecidas..." Escolha a forma de exibir as modificações fornecidas Resoudre une remarque pourquoi le bouton Resoudre est grise

Observações: abrir a lista de observações

Abra uma lista de todas as observações para um projeto. Disposição e conteúdo por padrão. Significado dos chiffres na lista. Abra uma observação específica Traite uma observação na lista ao mesmo tempo Utilize a lista de exibição para ver e adicionar comentários Desenvolva todas as observações ao mesmo tempo Avantage des remarques

Observações: Trier e filtrar as observações

Visualização de opções de filtros, pesquisa e tri. Filtre as observações por seu estatuto, por quem elas são confiáveis ​​ou por sua etiqueta. Exibir as soluções de observação Reouvrir uma resolução de observação. Modifica a faixa de seleção de escrituras. Trier por ordem de aparição no texto das escrituras ou por data. Trier selon les personnes auxquelles les remarques sont confiées. filtros por etiquetas Utilize os botões Anterior e Seguinte para navegar entre as combinações de filtros anteriores.

Observações: Comment rechercher et utiliser des mots-dièse

Faça uma pesquisa na lista de comentários. Campos preocupados pela pesquisa. Adicionando Mots-dièse

Observações: Comment rattacher une remarque

Botão "Rattacher une remarque" para substituir a etiqueta em uma nova seleção de texto. Faça uma nova seleção. Botão Exiba o capítulo inteiro para ampliar o campo selecionado. Seleção incluindo uma marca não é possível

Exportar no formato RTF

Este vídeo de demonstração usa seu programa de tratamento de texto para gravar seu projeto Paratext usando a opção "Registrar no formato RTF".

Ajustar les styles dans Word

Este vídeo demonstra modificadores de comentários dos estilos no Word para que os textos da seção e números de capítulos estejam bem na página em um arquivo RTF.

Termes bibliques - Textos comparativos

Utilize os Textos Aparentados para ajudá-lo a encontrar equivalentes. Por exemplo, os textos hébreu et grec, versões de referência ou retraduções. Selecione e adicione textos e modifique a ordem. Eles foram adicionados na zona de concordância. Os termos bíblicos marcados são exibidos no painel central.

Termos bíblicos - garantir a coerência

Etapas para verificar a coerência de um termo em todo o NT., Definir a faixa de versos em todo o NT. Pesquise um termo através da função Pesquisar. Encontre os versos que têm um X vermelho. Cliquer Edição para corrigir uma falha de frappe. Aprovar uma formulação alternativa em cliquant sur le X rouge. Adicionar uma observação para um termo. Adicione um outro equivalente através do botão Adicione um equivalente.

Termos bíblicos - crie um filtro e obtenha propostas

Abra a janela dos Termos Bíblicos em uma faixa de versículos específica com um clique direito no texto. Filtre os termos bíblicos em uma página de versos. Filtre a lista de termos bíblicos com ajuda de categorias. Crie um novo filtro e registre-o. A função "Propositor de equivalentes" com ou sem modelo de texto. Utilize «suprimir os equivalentes propostos» para recuperar o atraso. Aprova os equivalentes a um termo bíblico à época ou mais à época ao fazer uma seleção. Utilize «Aceite os equivalentes propostos entre os termos selecionados» para obter mais informações. Corrija os equivalentes propostos Marque os equivalentes como se fossem corrigidos ortograficamente.

Retrodução: Introdução

Objectif d'une retraduction, projeto distinto mais parecido com um projeto em língua vernácula. Les qualités d'une bonne retraduction. Efetuado por uma pessoa que não é membro da equipe de tradução Elle reflete o sentido natural do texto vernáculo e é realizado sem ajuda.

Preparar e criar o projeto de retradução

Resolva os problemas indicados em Tâches et Avancement d'abord. Comente criar o projeto de retradução. Crie os recursos necessários de acordo com o projeto de base. Função dos casos de estatuto

Retradução: Comment rédiger et marqué comme achevé

Préférez a exibição básica para acessar a retradução. Use o teclado Ctrl E para alterar a exibição. Toque no botão Tab para passar para o espaço branco próximo. Marque o status da retradução com a ajuda do botão "Marque o status" na barra de ferramentas. Marque todos os versos do capítulo antes do texto como alcançado.

Retradução - utilidade dos casos de estatuto

Utilize os casos de estatuto na afixação Padrão Verifique a retradução e afixação de um ponto de interrogatório Navegue entre os versos através das setas Identifique o que foi modificado após a última modificação da retradução clicando no botão "Ver as diferenças" Significado do estatuto X et ! Rapel da significação dos símbolos de estatuto no auxílio Revele os erros nos Tâches et Avancement

Retradução - Prêt pour le conseiller et ses remarques

Quando todos os casos são aprovados, a retradução é feita pelo consultor de tradução. O consultor pode inserir observações no projeto de retradução.

Utilizar o gerador de interlinha

Função e funcionamento do gerador de interlinha. Ele é usado para completar uma retradução, para obter a essência do texto para uma nova língua, para produzir uma retradução muito literária. Limites de geração e opções de verificação. Significado das cores das glosas. Correção das proposições. Aprovação das glosas, Lier plusieurs mots ensemble pour les marquer en glose.

Verificações de referências

As referências devem estar em conformidade com os parâmetros de referência bíblicos. Comente o consultor desses parâmetros de referência. Os formatos de referência e nomes de livros. Veja os erros de referência em Tâches et avancement. Exemplos de referências não válidas e corretivas. Use um marcador de referência ruim para substituir o Paratexto do verificador. Use Efetue as verificações de base para verificar as referências.

Verificações de base: Verificando as guilhotinas

Defina as regras de guilhotina nos parâmetros do projeto para os três níveis de citações. Les guillemets de continuação. Verificação de guillemets e plano de projeto. Le panneau montant les erreurs de guillemets. Exemplos de correções de erros. A opção de sinalizar as guilhotinas para outros erros. Veja uma lista de erros de guilhotina usando Efetuar as verificações de base.

Verificações de base: Texte Cité

Verifique se todo o texto citado em uma nota na parte inferior da página ([fq), um reenvio (\xq) ou uma palavra-chave (\fk) corresponde ao texto no verso. Os problemas são listados na caixa de diálogo Tâches et avancement. Acesse o texto de erro clicando no painel de erros. Ou use Efetuar verificações de base.

Verificações de base: erros de pontuação em pares correspondentes

Verifique se os caracteres que devem aparecer em pares não estão isolados. Preocupação, parênteses, crochês e elogios, não há guilhotinas. Exibe/modifica a lista de sinais antes de aparecer por pares. Veja os problemas com dicas e avanços. Corrija um erro. Revise os problemas com Efetuando as verificações de base.

Verificações de base: Nomes

Verificação da formatação dos nomes. Acesse parâmetros de nomes para um projeto. Veja os problemas em tabelas e avanços. Veja o problema no contexto e corrija-o. Revise os problemas através de Efetuar as verificações de base.

Verificações de base: Mise en majuscules

Os três inventários não dependem da verificação Mise en majuscule. Mise em maiúsculas mistas para especificar as formas, você pode ter uma mise em maiúsculas mista e os modelos que foram registrados. Marqueurs suivis d'une minuscule. para identificar marcas que não devem ser maiúsculas. Sinais de pontuação suivis d'une minuscule que listam les fois ou un signe de pontuação est suivi d'une lettre minuscule. A verificação está em letras maiúsculas na caixa de diálogo Tâches et avancement. Use Efetuar verificações de base para ver a lista de problemas em uma série de livros.

Verificações de base: Mots répétés

Verifique as palavras repetidas sucessivamente no texto. Abra o inventário Mots répétés. Indique se a repetição é válida ou não. Deixe o status Inconnu aux mots pouvant être répétés. Aceder a erros através da caixa de diálogo Tâches et avancement. Veja as mensagens repetidas através da função Efetuar verificações de base.

Verificações de base: Comment gera exceções

Como gerar exceções às regras? Use o status Inconnu nos inventários. Utilize o comando do menu "Recusar" para validar uma ocorrência marcada como errada, mesmo que não seja possível gerá-la novamente. Consulte as mensagens recusadas. Aposente-se, le recusa.

Paratexto ao vivo

Permita que os participantes se encontrem em locais diferentes, observe cada texto do projeto em seu próprio computador e veja as alterações apresentadas em tempo real, mostrando o cursor de cada participante em uma cor diferente para ver as modificações de outros participantes na sessão instantaneamente em tempo real Iniciar Paratext Live Se joindre a une session Live démarrée. Veja uma lista de pessoas presentes na sessão Utilize "Trocar todos os arquivos" para enviar as modificações fornecidas através das ferramentas Paratext. Encontre o ajudante.

Ferramentas de colaboração: Chorus Hub

ChorusHub é para equipes trabalhando em uma rede local. Ele deve ser instalado em um único computador. Efetue um Enviador/Recebimento pela Internet de tempo em tempo para evitar uma proteção fora do site do projeto, em caso de sinistro.

Nomes de livros USFMs

Marqueurs USFM des noms de livres \h pour le nom en-tête de chaque page. \toc1 para o nome longo utilizado para a mesa de assuntos. \toc2 contém uma versão abreviada do nome do livro. \toc3 contém a abreviação do nome do livro. \mt contém o título principal do livro \h contém o nome abreviado Saisir nos parâmetros das referências bíblicas Resoudre os conflitos de nomes

Passagens Paralelas

Verifique a tradução de passagens muito semelhantes Ouvrir Passagens paralelas. Apresentação da janela. Adicione um recurso à ferramenta e altere a posição na ordem dos textos. Veja as versões em idiomas originais dessas passagens. Significado das cores. Comment modifier un des passages depuis cet outil. Leia uma passagem em contexto e retorne ao livro estudado. Aprova a tradução de passagens paralelas, os três modos disponíveis.

Passagens Paralelas Filtres

Use Tâches et avancement para ver as passagens paralelas à trair. Abra o utilitário Passagens paralelas. Opções do filtro de passagem Utilizado Veja as diferenças para ver a passagem que foi modificada após a aprovação. Opções de filtro de verso e tipo de filtro de passagem paralela.