As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
Aprenda como se registrar como usuário do Paratext, instalar o Paratext, criar um novo projeto de tradução e compartilhar seu projeto com os membros da equipe.
O que é Paratexto?
O Paratext é um software de tradução bíblica usado por mais de 15,000 pessoas em todo o mundo, em mais de 2,400 idiomas*. Ele oferece ferramentas para planejar, gerenciar, redigir, revisar e verificar traduções da Bíblia. O software inclui um Plano de Projeto, um sistema de anotações para comunicação em equipe e suporte para tradução com recursos e Recursos Avançados para tradutores com menos confiança nos idiomas dos textos originais. A colaboração é possível através do Paratext Live. *dados de março de 2026.
Primeiros passos: Cadastre-se como usuário do Paratext com sua conta do Google.
Você precisa se registrar para usar o Paratext. Estas instruções são para usuários que possuem uma conta do Google e que a usarão para fazer login no registro do Paratext.
Primeiros passos: Cadastre-se como usuário do Paratext com uma conta que não seja do Google.
Você precisa se registrar para usar o Paratext. Estas instruções são para usuários que não possuem uma conta do Google e que criarão uma nova conta (usando uma nova senha) no site do Paratext.
Primeiros passos: Como instalar o Paratext
Existem 2 opções de download para o Paratext. Este vídeo demonstra a "Instalação Padrão". No entanto, também é relevante para quem utiliza a "Instalação Offline", pois as perguntas que você responderá durante a instalação serão as mesmas, mesmo que o processo seja um pouco diferente.
Primeiros passos - Instalação offline
Quando e como usar o instalador offline. Como desativar atualizações automáticas e como manter as atualizações manualmente.
Primeiros passos: Criar um novo projeto
Os administradores aprendem como criar um novo projeto no Paratext.
Primeiros passos: Registre um projeto Paratext
Registre um projeto para obter recursos completos de envio/recebimento, backup externo e muito mais.
Primeiros passos - Configurar a sincronização de projetos e adicionar membros à equipe
Etapa única para configurar a sincronização do projeto (enviar/receber) e, opcionalmente, adicionar outras pessoas ao projeto para que todos possam colaborar no mesmo projeto usando o Paratext.
Primeiros passos: Edite os membros da equipe do projeto online.
Altere a composição da equipe de um projeto mesmo quando estiver viajando ou longe do seu computador de trabalho por algum motivo - use o registro do Paratext!