As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
A compilação deste vídeo é dimaksudkan para que você possa usar o Paratext 8.
Este é o conjunto completo de vídeos de treinamento do Paratext 8.
Aqui você tem um lista de todos os vídeos disponíveis do Paratext 8.
Uma lista de vídeos em espanhol está disponível em:
Utilize o quadro de pesquisa para encontrar vídeos sobre um recurso ou tema.
P8TC 0.1 O que é Paratexto?
Um breve resumo do programa Paratext.
P8TC 0.2.1 Ventilação e navegação 1
Como alterar o idioma da interface; Como abrir novos projetos ou recursos; Como organizar e navegar nas janelas
P8TC 0.2.2 Ventanas e Navegação 2
Mais informações sobre como navegar pelo Paratext
P8TC 0.2.3 Ventanas e Navegação 3
Como mudar o projeto em uma janela dada Como usar a janela de referência rapidamente Como usar grupos de deslocamento Como programar um teclado, Onde encontrar os livros extra-bíblicos…
P8TC_ 0.2.4_Navegação rápida das referências bíblicas.es
Como alterar as referências usando o teclado
P8TC 0.3_Guias de ajuda em Paratext e Descarga de recursos.es
Quer ir mais longe na Parte 8? Você está em um lugar novo. Este é o nosso vídeo para o seu processo. Você pode precisar de mais informações sobre o tema. Ou você pode usá-lo, como você pode baixar o vídeo.
Use um trecho específico para criar vídeos interessantes sobre seu tema.
P8TC 0.1.0 O que é esse parâmetro?
O que é Paratexto (Паратекст)? Paratext – este instrumento para переводчиков Библии для ввода, редактирования и проверки их перевода Библии. WhatisParatext-RU
P8TC 0.2.1 Versão e navegação 1
Окна и навигация 1 – Neste vídeo eu uso, como изменить язык, на котором используется Paratext, и как изменить то, как выглядят окна внутри Paratextа, как расположить их и управлять ими.
P8TC 0.2.2 Versão e navegação 2
P8TC 0.2.2 Окна и Навигация 2 Neste vídeo, você pode encontrar mais opções no Paratextе.
P8TC 0.2.3 Versão e navegação 3
Não há nenhum momento no trabalho com uma interface de usuário única, mas isso não é suficiente para você ter uma boa visão. Eu vou fazer isso, porque você pode usar um texto de confirmação no dia do anúncio, e como mudar o assunto em A Bíblia está disponível em outubro, e Não em você, como os grupos de negócios são organizados, esses grupos são processados por um período.
Estes vídeos explicam as melhores formas de utilização dos recursos padrão do Paratext 8.
Utilize a Caixa de Pesquisa para localizar vídeos sobre um recurso ou tópico.
O que é o Paratext
Um esboço das capacidades do programa Paratext. Paratext é um programa projetado para tradução da Bíblia especificamente.
0.2.1 Disposição das Janelas e Navegação 1
0.2.2 Janelas e Navegações 2
0.2.4 Navegação Rápida de Referência Bíblica
Maneiras rápidas de mover ou navegar em uma referência bíblica ou outra usando o atalho CTRL mais B.
0.4 Explicando Enviar/Receber
A colaboração entre os membros da equipe é realizada através de envio e recebimento.
0.4.1 Recebendo um projeto pela primeira vez
Como colocar um projeto no seu computador pela primeira vez. Como fazer enviar e receber com uma unidade de USB, através da Internet ou rede local.
0.4.2 Trabalhando em um projeto compartilhado
Este vídeo descreve as melhores práticas para não criar conflitos num projeto de tradução.
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须知道的大多数内容。无需管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能。
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？
这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作,以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们
P8 TC 0.2.1 操控多个窗口
观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面, HanS 021
P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)
在本视频中,我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快, 你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤.
P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)
关于《圣经辅助工具》基本界面，我们还有几方面的内容要介绍给大家:如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合, 使不同的窗口移动到不同的经文.我们还想给大家示范，如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘. Há mais algumas coisas a serem abordadas sobre a interface básica do Paratext. Gostaríamos de mostrar como você pode alterar rapidamente o texto em uma determinada janela e como procurar uma referência diferente se não quiser que todas as janelas rolem para a nova referência. Também gostaríamos de mostrar como informar ao Paratext qual teclado você usa por padrão em um determinado projeto.
P8 TC 0.2.4
快速圣经参照定位. 最快定位某处经文参照方法如下: 首先，使用快捷键 Ctrl+B Navegação rápida de referência bíblica: A maneira mais rápida de navegar para uma nova referência bíblica é usar a seguinte abordagem: Primeiro use o atalho de teclado Ctrl B.
P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统
以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样,《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。 Neste vídeo mostraremos como procurar informações no sistema de ajuda do Paratext e também mostraremos algo sobre instalação de recursos.
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須知道的大多數內容。無需管理員級別權限即可學習這些視頻中介紹的技能。
P8 TC 0.2.4 快速聖經參 fotos
最快定位某處經文參照方法如下: 首先，使用快捷鍵 Ctrl + B. 記住，B 代表英語 Livro
P8 TC 0.3 《聖經輔助工具》的「說明」
在本視訊中，我們將會展示，如何在《聖經輔助工具》的「說明」系統中搜索資訊以及如何安裝資源 和許多其他電腦程式一樣,《聖經輔助工具》有一個「說明」選單.
P8 TC 0.4.1
在本視頻中，我們學習如何「發送／接收」命令，以便把計畫加載到你的電腦。
P8 TC 0.4.2 在共享計畫上工作
怎麽使用「發送／接收」來在共享計畫上合作
P8 TC 1.2.1 瞭解USFMs (統一標準格式碼): 簡介
在本單元,我們將會介紹《聖經輔助工具》在文件中使用這一類編碼的原因。我們會了解這些編碼是什麼、以及如何使用它們我們還會介紹，在《聖經輔助工具》中，查看和編輯聖經文本的多種检视模式,以及如何選擇它們。
P8 TC 1.2.2A 在不同檢視裏添加格式碼
聖經輔助工具》共有五種檢視模式它們根據是否顯示格式碼、格式碼可否編輯或隱藏而有所不同.
P8 TC 1.2.2B 瞭解USFMs (統一標準格式碼): 在不同檢視裏添加格式碼 (下集)
另一個要注意的地方是 格式碼後面通常帶一個空格由於格式碼是綠色的,所以我們很容易區分哪些是格式碼，哪些不是。我們看見這裡好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 瞭解 USFMs: “\”鍵的代替鍵
《聖經輔助工具》設定以 F5 鍵來插入 \ 字符
P8 TC 1.2.4 如何插入節碼
可以按 \鍵，彈出格式碼選單，然後選擇節格式碼，如果節碼中的數字部分缺失。隨後的單詞會變成與該標記關聯的樣式,在這示例中就是節碼特有的字樣風格。
P8 TC 1.2.5 非聖經内文的格式碼及如何移除格式碼
通常、翻譯人員會在譯文中加入額外的文本、來介紹一卷書、表明書信中的不同主題、或敘事中的不同事件、等等. 《聖經輔助工具》有些特殊的格式碼用來標示這些文本是導論或分段標題而不是譯文本身的內容.
P8 TC 1.3 输入和编辑文本
在本視訊中，我們將會給出更多關於在《聖經輔助工具》中輸入和編輯文本的提示
P8 TC 1.6 não é compatível?
當兩個人同時編輯同一文本時，可能會出現衝突。為什麼會這樣呢？
Vídeos para conhecer as novas funções do Paratext 8.0.
Uma lista de vídeos em espanhol está disponível em:
Utilize o quadro de pesquisa para encontrar vídeos sobre um recurso ou tema.
destacando o texto
Varias maneiras de realçar texto em Paratext.
Programando Enviar-Receber
Como programar um Enviar/Receber em Paratexto para que se leve a cabo ao início e ao cierre, cada hora, cada quatro horas, ou uma vez ao dia.
Como obter os recursos
Como instalar recursos da Biblioteca Digital da Bíblia. (Tenho em conta que o sistema é diferente do Paratext 7)
Atribuições e progresso
Como usar as novas ferramentas para as tarefas e o progresso.
Filtros e "Siempre Visible"
Como estabelecer filtros em ferramentas como a Lista de palavras e vocabulários bíblicos. Como manter essas janelas "sempre visíveis".
Ferramentas da lista de palavras
Como usar as ferramentas da lista de palavras
Ferramentas da lista de palavras – parte 2
Como usar as ferramentas da lista de palavras
Notas de discussão
Como adicionar notas de discussão aos termos bíblicos e à lista de palavras.
Faça um vídeo deste tipo para que você possa desfrutar de uma boa experiência Paratexto 8.
Vídeo akan ditambahkan di sini saat tersedia.
Você pode usar um recurso de gravação de vídeo para exibir vídeos ou vídeos que você não usa.
Clique em qualquer vídeo que não seja enviado.
P8 TC 0.1 Apakah Paratext itu
Tutorial Paratext 8 tenteng apakah Paratext 8 itu na Bahasa Indonesia.
P8 TC 0.2.1 Jendela e Navigasi
Didalam vieo this dijelaskan tentang Jendela and Navigasi pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela e Navigasi 2
Este vídeo será exibido tentando jendela e navegando pela página Paratext 8.
P8 TC 0.2.3 Jendela e Navigasi 3
Este vídeo foi gravado tentando Jendela e navegando no Paratext 8.
P8 TC 0.2.4 Navigasi Referências Cepat dalam Alkitab
Este vídeo contém informações de navegação referentes ao Alkitab do Paratext 8.
P8 TC 0.3 Bantuan no Paratexto
Este vídeo exibe o menu principal do Paratext 8.
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
Tutorial Paratext 8.0 em Bahasa Indonesia.
Esses vídeos explicam as melhores práticas de utilização das funcionalidades padrão do Paratext 8.
Use o campo de pesquisa para encontrar vídeos correspondentes a uma função ou assunto.
P8TC 0.1 Qu'est-ce Paratext (fr)
Uma introdução ao Paratext 8.
Comment s'inscribe pour Paratext 8
Inscrição para Paratexto 8.
Inscrição dos usuários 2
Migração de projetos
Comente migrar projetos de Paratext 7 para Paratext 8.
0.2.1 Organizando as janelas
Currículo Alterar o idioma da interface = Ferramentas> Opções> Selecionar o idioma > OK Abrir projeto/recurso = arquivo> Abrir projeto / recurso Disposer les fenêtres Manuellement = Clique e faça deslizar as bordas e as moedas das janelas. Disposer les fenêtres = Fenêtre> escolha uma das disposições Mosaico des fenêtres = Fenêtre > Mosaico horizontal ou Mosaico verticale Registrar a combinação de janelas = Janela > Registrar a combinação de texto Verifique se a janela é modificável = Considere os nomes na barra de título.
A compilação deste vídeo é dimaksudkan para que você possa usar o Paratext 8.
Este é o conjunto completo de vídeos de treinamento do Paratext 8.
Aqui você tem um lista de todos os vídeos disponíveis do Paratext 8.
Uma lista de vídeos em espanhol está disponível em:
Utilize o quadro de pesquisa para encontrar vídeos sobre um recurso ou tema.
P8TC 0.1 O que é Paratexto?
Um breve resumo do programa Paratext.
P8TC 0.2.1 Ventilação e navegação 1
Como alterar o idioma da interface; Como abrir novos projetos ou recursos; Como organizar e navegar nas janelas
P8TC 0.2.2 Ventanas e Navegação 2
Mais informações sobre como navegar pelo Paratext
P8TC 0.2.3 Ventanas e Navegação 3
Como mudar o projeto em uma janela dada Como usar a janela de referência rapidamente Como usar grupos de deslocamento Como programar um teclado, Onde encontrar os livros extra-bíblicos…
P8TC_ 0.2.4_Navegação rápida das referências bíblicas.es
Como alterar as referências usando o teclado
P8TC 0.3_Guias de ajuda em Paratext e Descarga de recursos.es
Quer ir mais longe na Parte 8? Você está em um lugar novo. Este é o nosso vídeo para o seu processo. Você pode precisar de mais informações sobre o tema. Ou você pode usá-lo, como você pode baixar o vídeo.
Use um trecho específico para criar vídeos interessantes sobre seu tema.
P8TC 0.1.0 O que é esse parâmetro?
O que é Paratexto (Паратекст)? Paratext – este instrumento para переводчиков Библии для ввода, редактирования и проверки их перевода Библии. WhatisParatext-RU
P8TC 0.2.1 Versão e navegação 1
Окна и навигация 1 – Neste vídeo eu uso, como изменить язык, на котором используется Paratext, и как изменить то, как выглядят окна внутри Paratextа, как расположить их и управлять ими.
P8TC 0.2.2 Versão e navegação 2
P8TC 0.2.2 Окна и Навигация 2 Neste vídeo, você pode encontrar mais opções no Paratextе.
P8TC 0.2.3 Versão e navegação 3
Não há nenhum momento no trabalho com uma interface de usuário única, mas isso não é suficiente para você ter uma boa visão. Eu vou fazer isso, porque você pode usar um texto de confirmação no dia do anúncio, e como mudar o assunto em A Bíblia está disponível em outubro, e Não em você, como os grupos de negócios são organizados, esses grupos são processados por um período.
Estes vídeos explicam as melhores formas de utilização dos recursos padrão do Paratext 8.
Utilize a Caixa de Pesquisa para localizar vídeos sobre um recurso ou tópico.
O que é o Paratext
Um esboço das capacidades do programa Paratext. Paratext é um programa projetado para tradução da Bíblia especificamente.
0.2.1 Disposição das Janelas e Navegação 1
0.2.2 Janelas e Navegações 2
0.2.4 Navegação Rápida de Referência Bíblica
Maneiras rápidas de mover ou navegar em uma referência bíblica ou outra usando o atalho CTRL mais B.
0.4 Explicando Enviar/Receber
A colaboração entre os membros da equipe é realizada através de envio e recebimento.
0.4.1 Recebendo um projeto pela primeira vez
Como colocar um projeto no seu computador pela primeira vez. Como fazer enviar e receber com uma unidade de USB, através da Internet ou rede local.
0.4.2 Trabalhando em um projeto compartilhado
Este vídeo descreve as melhores práticas para não criar conflitos num projeto de tradução.
《圣经辅助工具》第八版的基础课程包含翻译人员必须知道的大多数内容。无需管理员级别权限即可学习这些视频中介绍的技能。
P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？
这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作,以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们
P8 TC 0.2.1 操控多个窗口
观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言,怎么使用者将学习如何更改内部窗口界面, HanS 021
P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)
在本视频中,我们将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快, 你的屏幕就会因为打开太多小窗口而变得非常拥挤.
P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)
关于《圣经辅助工具》基本界面，我们还有几方面的内容要介绍给大家:如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合, 使不同的窗口移动到不同的经文.我们还想给大家示范，如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪个键盘. Há mais algumas coisas a serem abordadas sobre a interface básica do Paratext. Gostaríamos de mostrar como você pode alterar rapidamente o texto em uma determinada janela e como procurar uma referência diferente se não quiser que todas as janelas rolem para a nova referência. Também gostaríamos de mostrar como informar ao Paratext qual teclado você usa por padrão em um determinado projeto.
P8 TC 0.2.4
快速圣经参照定位. 最快定位某处经文参照方法如下: 首先，使用快捷键 Ctrl+B Navegação rápida de referência bíblica: A maneira mais rápida de navegar para uma nova referência bíblica é usar a seguinte abordagem: Primeiro use o atalho de teclado Ctrl B.
P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统
以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样,《圣经辅助工具》有一个帮助菜单。 Neste vídeo mostraremos como procurar informações no sistema de ajuda do Paratext e também mostraremos algo sobre instalação de recursos.
《聖經輔助工具》第八版的基礎課程包含翻譯人員必須知道的大多數內容。無需管理員級別權限即可學習這些視頻中介紹的技能。
P8 TC 0.2.4 快速聖經參 fotos
最快定位某處經文參照方法如下: 首先，使用快捷鍵 Ctrl + B. 記住，B 代表英語 Livro
P8 TC 0.3 《聖經輔助工具》的「說明」
在本視訊中，我們將會展示，如何在《聖經輔助工具》的「說明」系統中搜索資訊以及如何安裝資源 和許多其他電腦程式一樣,《聖經輔助工具》有一個「說明」選單.
P8 TC 0.4.1
在本視頻中，我們學習如何「發送／接收」命令，以便把計畫加載到你的電腦。
P8 TC 0.4.2 在共享計畫上工作
怎麽使用「發送／接收」來在共享計畫上合作
P8 TC 1.2.1 瞭解USFMs (統一標準格式碼): 簡介
在本單元,我們將會介紹《聖經輔助工具》在文件中使用這一類編碼的原因。我們會了解這些編碼是什麼、以及如何使用它們我們還會介紹，在《聖經輔助工具》中，查看和編輯聖經文本的多種检视模式,以及如何選擇它們。
P8 TC 1.2.2A 在不同檢視裏添加格式碼
聖經輔助工具》共有五種檢視模式它們根據是否顯示格式碼、格式碼可否編輯或隱藏而有所不同.
P8 TC 1.2.2B 瞭解USFMs (統一標準格式碼): 在不同檢視裏添加格式碼 (下集)
另一個要注意的地方是 格式碼後面通常帶一個空格由於格式碼是綠色的,所以我們很容易區分哪些是格式碼，哪些不是。我們看見這裡好像多了一些不必要的空格。
P8 TC 1.2.3 瞭解 USFMs: “\”鍵的代替鍵
《聖經輔助工具》設定以 F5 鍵來插入 \ 字符
P8 TC 1.2.4 如何插入節碼
可以按 \鍵，彈出格式碼選單，然後選擇節格式碼，如果節碼中的數字部分缺失。隨後的單詞會變成與該標記關聯的樣式,在這示例中就是節碼特有的字樣風格。
P8 TC 1.2.5 非聖經内文的格式碼及如何移除格式碼
通常、翻譯人員會在譯文中加入額外的文本、來介紹一卷書、表明書信中的不同主題、或敘事中的不同事件、等等. 《聖經輔助工具》有些特殊的格式碼用來標示這些文本是導論或分段標題而不是譯文本身的內容.
P8 TC 1.3 输入和编辑文本
在本視訊中，我們將會給出更多關於在《聖經輔助工具》中輸入和編輯文本的提示
P8 TC 1.6 não é compatível?
當兩個人同時編輯同一文本時，可能會出現衝突。為什麼會這樣呢？
Vídeos para conhecer as novas funções do Paratext 8.0.
Uma lista de vídeos em espanhol está disponível em:
Utilize o quadro de pesquisa para encontrar vídeos sobre um recurso ou tema.
destacando o texto
Varias maneiras de realçar texto em Paratext.
Programando Enviar-Receber
Como programar um Enviar/Receber em Paratexto para que se leve a cabo ao início e ao cierre, cada hora, cada quatro horas, ou uma vez ao dia.
Como obter os recursos
Como instalar recursos da Biblioteca Digital da Bíblia. (Tenho em conta que o sistema é diferente do Paratext 7)
Atribuições e progresso
Como usar as novas ferramentas para as tarefas e o progresso.
Filtros e "Siempre Visible"
Como estabelecer filtros em ferramentas como a Lista de palavras e vocabulários bíblicos. Como manter essas janelas "sempre visíveis".
Ferramentas da lista de palavras
Como usar as ferramentas da lista de palavras
Ferramentas da lista de palavras – parte 2
Como usar as ferramentas da lista de palavras
Notas de discussão
Como adicionar notas de discussão aos termos bíblicos e à lista de palavras.
Faça um vídeo deste tipo para que você possa desfrutar de uma boa experiência Paratexto 8.
Vídeo akan ditambahkan di sini saat tersedia.
Você pode usar um recurso de gravação de vídeo para exibir vídeos ou vídeos que você não usa.
Clique em qualquer vídeo que não seja enviado.
P8 TC 0.1 Apakah Paratext itu
Tutorial Paratext 8 tenteng apakah Paratext 8 itu na Bahasa Indonesia.
P8 TC 0.2.1 Jendela e Navigasi
Didalam vieo this dijelaskan tentang Jendela and Navigasi pada Paratext 8.
P8 TC 0.2.2 Jendela e Navigasi 2
Este vídeo será exibido tentando jendela e navegando pela página Paratext 8.
P8 TC 0.2.3 Jendela e Navigasi 3
Este vídeo foi gravado tentando Jendela e navegando no Paratext 8.
P8 TC 0.2.4 Navigasi Referências Cepat dalam Alkitab
Este vídeo contém informações de navegação referentes ao Alkitab do Paratext 8.
P8 TC 0.3 Bantuan no Paratexto
Este vídeo exibe o menu principal do Paratext 8.
P8 TC 0.4 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
Tutorial Paratext 8.0 em Bahasa Indonesia.
Esses vídeos explicam as melhores práticas de utilização das funcionalidades padrão do Paratext 8.
Use o campo de pesquisa para encontrar vídeos correspondentes a uma função ou assunto.
P8TC 0.1 Qu'est-ce Paratext (fr)
Uma introdução ao Paratext 8.
Comment s'inscribe pour Paratext 8
Inscrição para Paratexto 8.
Inscrição dos usuários 2
Migração de projetos
Comente migrar projetos de Paratext 7 para Paratext 8.
0.2.1 Organizando as janelas
Currículo Alterar o idioma da interface = Ferramentas> Opções> Selecionar o idioma > OK Abrir projeto/recurso = arquivo> Abrir projeto / recurso Disposer les fenêtres Manuellement = Clique e faça deslizar as bordas e as moedas das janelas. Disposer les fenêtres = Fenêtre> escolha uma das disposições Mosaico des fenêtres = Fenêtre > Mosaico horizontal ou Mosaico verticale Registrar a combinação de janelas = Janela > Registrar a combinação de texto Verifique se a janela é modificável = Considere os nomes na barra de título.