Plano da Empresa de Sementes (TSC)
Rev 9
Etapa 1: Elaboração
- (sem descrição)
-
□ C Exegese, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Rascunho, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Texto do teclado em PT, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Rascunho de Ajudas Suplementares, [1000, 1000, 1000, 1000]
Rascunhe títulos de seção, notas de rodapé, entradas de glossário, introduções de livros, ilustrações. -
∞ Verificações básicas
CapítuloVerso; Marcador
Etapa 2: Verificação da equipe e primeiros testes
- (sem descrição)
-
□ C Verificação de equipe , [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
□ C Termos-chave da equipe Check , [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
□ C Verifique os nomes das equipes, números, pesos, medidas, etc., [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
□ C Ajudas suplementares da equipe Check, [1000, 1000, 1000, 1000]
Verifique os títulos das seções, notas de rodapé, entradas do glossário, introduções de livros, ilustrações. -
□ C Primeiro Teste , [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Revisar com base no feedback dos testes, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
∞ Verificações de traduções de termos bíblicos
Encontradas traduções de termos bíblicos
Etapa 3: Preparação para Consultoria
- (sem descrição)
-
□ C Preparar a retrotradução, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
□ C Retrotradução de teclado em PT, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
□ C Equipe Check Back-Tradução, [1000, 1000, 1000, 1000]
Equipe de verificação de retrotradução, revisão de texto e retrotradução -
∞ Verificações básicas
Caractere; Pontuação; Referência; Capitalização; Palavra Repetida; Pares Correspondentes; Citação; Números; TextoCitado -
∞ Verificação ortográfica
Palavras com status de ortografia desconhecido; Palavras com status de ortografia incorreto -
∞ Notas Cheques
Notas do Projeto (A Fazer) -
∞ Verificações de retrotradução
Verificação do verso da tradução reversa (MP1BT); Status da tradução reversa (MP1BT) concluído
Etapa 4: Verificação do Consultor
- (sem descrição)
-
□ C Criar notas do projeto , [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
□ C Verificação do consultor e aprovação preliminar, [1000, 1000, 1000, 1000]
O consultor tem um relatório do local arquivado. -
↑ C Revisar a retrotradução , [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
∞ Verificações de passagens paralelas
Passagens Paralelas
Etapa 5: Teste e revisão da comunidade
- (sem descrição)
-
Ξ C Testes comunitários, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Revisar com base no feedback dos testes da comunidade, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
Ξ C Teste de ajuda suplementar, [1000, 1000, 1000, 1000]
Teste títulos de seções suplementares, notas de rodapé, entradas de glossário, introduções de livros, ilustrações. -
Ξ C Teste os termos-chave para todo o livro, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Verificação do revisor, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Revisar com base no feedback do revisor, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Revise os termos principais, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Revisar Ajudas Suplementares, [1000, 1000, 1000, 1000]
Revise os títulos das seções de ajuda suplementar, notas de rodapé, entradas do glossário, introduções de livros, ilustrações. -
∞ Verificação ortográfica
Notas de discussão sobre ortografia -
∞ Notas Cheques
Notas de discussão sobre ortografia; Notas de discussão sobre traduções
Etapa 6: Finalização para Publicação
- (sem descrição)
-
Ξ C Escolha ilustrações e escreva legendas, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
Ξ C Escolha mapas e rotule nomes de lugares, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
Ξ C Verificações de consistência, [1000, 1000, 1000, 1000]
Verificações de consistência: nomes próprios, números de verificação, dinheiro, pesos, medidas, etc., termos-chave, passagens paralelas. -
Ξ C Formatação de cheques, [1000, 1000, 1000, 1000]
Verificações de formatação Revise quebras de seção, revise títulos de seção, revise quebras de parágrafo, revise layout e recuos. -
Ξ C Consultor Verifique os Últimos Itens, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
Ξ C Aprovação final do consultor, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
Ξ C Leitura Final e Aprovação, [1000, 1000, 1000, 1000]
Leitura final e aprovação com representantes da igreja e da comunidade. -
↑ C Composição final, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição) -
↑ C Gravação de áudio, [1000, 1000, 1000, 1000]
(sem descrição)
Símbolos usados nesta página
▒ – Quando o projeto começa
Ξ – Quando o estágio anterior estiver concluído
□ – Quando o livro começa
↑ – Após a tarefa anterior
∞ – Verificação Automática
C - Uma vez por capítulo
P – Uma vez por projeto
B – Uma vez por livro
[números entre colchetes] – representam os níveis de esforço para cada tarefa, medidos em versos por dia. Os quatro números são para os livros Mais Fácil, Fácil, Moderado e Difícil (conforme definido em Paratext)