As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
Os administradores do registro são responsáveis por atribuir funções no registro aos membros de sua organização, gerenciar usuários e projetos, além de outras tarefas.
Assista ao webinar sobre administradores de registro aqui ou leia o instruções escritas abaixo.
Ao editar sua organização no registro, você tem acesso às seguintes guias.
Os Administradores de Registro são responsáveis por atribuir funções no registro aos membros de sua organização. Eles precisam garantir que as seguintes funções sejam atribuídas a funcionários que possam desempenhá-las:
A guia Funções na organização lista todos os usuários aprovados para sua organização e também mostra os usuários aguardando aprovação.
Há uma opção para definir um domínio de e-mail de aprovação automática, para que solicitações do endereço de e-mail da sua organização não precisem ser aprovadas.
Para atribuir funções na sua organização:
Para atribuir uma função a alguém de fora da sua organização:
Se você não tiver pessoas suficientes dentro de sua organização para gerenciar essas funções, você pode usar o Adicionar usuário à organização na parte inferior da página de funções para atribuir a função a alguém de uma organização parceira. Você só poderá ver e adicioná-lo se for um apoiador da organização à qual ele pertence. (Os apoiadores podem ver os usuários na organização que apoiam).
Esta aba mostra onde sua organização se encaixa na estrutura do registro. Você pode migrar rapidamente para suborganizações ou organizações-mãe aqui.
Esta aba lista todos os projetos gerenciados pela sua organização. Os registros desses projetos podem ser editados por você, como administrador.
Você pode editar ou atualizar detalhes sobre um projeto, como seu status, ou visualizar seus membros, progresso e ver detalhes sobre seu histórico.
Você também pode gerenciar as funções dos usuários em um projeto. Na maioria dos casos, os administradores do projeto devem adicionar ou remover membros, mas se houver um motivo especial, você pode adicionar ou remover membros do projeto ou alterar suas funções no projeto.
Mostra a quais recursos de texto do Paratext as pessoas nesta organização têm acesso
Rapidamente, você pode ver o número de projetos Paratext que existem em cada uma das seis categorias de status a seguir:
Mostra quais projetos têm um Plano de Projeto aplicado e estão relatando seu progresso.
Mostra quais versões do Paratext seus membros estão usando.
Aqui estão algumas situações que você pode encontrar e como resolvê-las em sua função como Administrador.
Primeiro, os usuários devem saber que podem reemitir/redefinir seu próprio código! Qualquer usuário com um endereço de e-mail pode gerar um novo código para si mesmo após efetuar login no Registro de Paratexto.
Se o motivo pelo qual eles não conseguem fazer login no registro é porque não têm mais acesso ao e-mail de registro, é melhor ajudá-los a obter acesso ao registro:
Depois de confirmar o novo e-mail clicando no link da mensagem, eles podem fazer login no registro com o novo e-mail e, em seguida, remover o e-mail antigo do perfil.
Se não conseguirem efetuar login no registro, um administrador de registro poderá gerar um novo código para eles:
Administradores de registro, administradores de projeto, aprovadores de associação e apoiadores podem registrar novos usuários que não tenham endereço de e-mail.
Quando terminar, o registro gerará um código de usuário para eles, que você verá, e também receberá uma cópia dele por e-mail.
Observação: Um membro que foi registrado por outra pessoa sem e-mail não pode acessar o registro para obter um novo código. A pessoa que o registrou pode gerar um novo código para ele. Se você olhar o perfil dela, verá o nome da pessoa que o registrou.
Por favor, veja Como faço para processar solicitações de adesão? Para obter instruções sobre como aprovar, redirecionar ou rejeitar solicitações de adesão.
É muito mais fácil para um usuário solicitar a adesão a uma organização diferente do que para um administrador transferi-lo para outra organização. A melhor abordagem seria explicar a ele como solicitar a adesão à organização desejada (veja Como um usuário pode solicitar uma mudança de organização) ou, se necessário, faça-se passar por eles (veja acima em fingindo ser um usuário) para solicitar a mudança organizacional.
Se um administrador remover um usuário de uma organização, atribuir esse usuário a outra organização exigirá direitos administrativos para todo o registro (em termos técnicos, direitos administrativos sobre “root”).
O usuário receberá um novo código de registro por e-mail e o código atual será desativado. Ele não poderá enviar/receber mensagens até que o novo código seja aplicado.
Retrotraduções não devem ser incluídas, a menos que pretendam ser publicadas. Caso contrário, devem ser configuradas no Paratext como um projeto de Retrotradução, que será vinculado ao projeto original e não exigirá registro.
Depois que uma equipe configura uma Plano de projeto e começa a monitorar o progresso, você poderá ver o progresso deles no Progresso aba.
Um projeto pode ser movido de uma organização para outra, se necessário.
Assim como acontece com a movimentação de um usuário, talvez seja necessário coordenar isso caso você não tenha autoridade dentro da nova organização.
A opção de revogar o registro de um projeto é para aqueles com permissão de Revisor de Registro. Esta opção deve ser usada em caso de violação de direitos autorais ou outros problemas.
Isso excluirá apenas o registro do projeto. NÃO excluirá os arquivos de projeto dos usuários do projeto. Para excluir um projeto completamente, consulte Como faço para excluir um projeto? tópico na Ajuda do Paratext.