As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.

Verifique a ortografia no idioma local

A ferramenta Wordlist ajuda os tradutores a criar uma dicionário ortográfico personalizado para o idioma local.

O que é a ferramenta Wordlist?

O Lista de palavras A ferramenta é usada para criar um dicionário personalizado para todas as palavras do seu texto traduzido. Este dicionário ajuda a garantir que a ortografia seja consistente e precisa em todo o projeto de tradução. Ele pode ajudar você a identificar com mais precisão e eficiência as palavras com maior probabilidade de conter erros de ortografia, além de realizar diversas outras verificações de nível de palavra ou ortografia.

Uma variedade de usos

A ferramenta Lista de palavras pode ser usada para classificar, pesquisar, filtrar, listar e corrigir palavras no projeto de tradução.

tipo

tipo por:

  • Status ortográfico
  • Ordem alfabética
  • Número de ocorrências no texto

Filtrar

Filtrar para palavras:

  • Por versículo, capítulo ou livro
  • Que estão escritos incorretamente
  • Que tenham notas sobre sua ortografia

Pesquisar

Pesquisar para palavras ou palavras parciais em versículos, capítulos ou livros específicos.

Lista

Lé cada verso onde uma palavra específica ocorre.

Corrigir palavras com erros ortográficos

  • Encontre e correta palavras que estão escritas incorretamente ou que podem estar escritas incorretamente.
  • Marcar automaticamente palavras com erros ortográficos para correção.
palavras escritas incorretamente

Treinamento de lista de palavras e verificação ortográfica

Vídeos com listas de palavras e verificação ortográfica

Confira estes vídeos de treinamento sobre a Lista de Palavras e Verificação Ortográfica.
Série vídeo

Comece a usar o Paratext hoje mesmo!

Comece Agora