As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.

Compartilhe notas de tradução e comentários com notas do projeto

Envie lembretes, comentários ou perguntas a outros membros da sua equipe para que você possa trabalhar juntos mais efetivamente

O que são notas de tradução?

Notas de tradução (também chamado Notas de Projeto) registrar lembretes, comentários, perguntas e respostas relacionados a uma tradução ao longo do projeto. Essas notas geralmente são discussões entre membros da equipe, como consultores e tradutores.

As notas podem ser anexadas a palavras ou frases específicas no texto, atribuídas a membros específicos do projeto e monitoradas por status (resolvido ou não resolvido). Ao contrário das notas de rodapé, as notas de projeto não são incluídas na tradução publicada.

Classificar, pesquisar e filtrar notas

tipo

Pesquisar

Filtrar

Uma janela de lista de notas (como o abaixo) permite que você pesquise, pesquise e filtre notas do projeto por critérios como tipo, status, autor e local.

Comece a usar o Paratext hoje mesmo!