As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.
O Passagens Paralelas A ferramenta ajuda os tradutores a garantir a consistência na tradução de passagens paralelas. O Paratext possui uma vasta lista de passagens paralelas para auxiliar na verificação.
Correspondências exatas são destacadas em verde, textos semelhantes são destacados em amarelo.
O Paratext compara de forma inteligente o texto da sua tradução, destacando o texto correspondente em verde.
O Paratext também destaca o texto correspondente em outras traduções, para ajudar você a ver o que é paralelo.
Quando passagens paralelas forem traduzidas apropriadamente em paralelo, marque-as como concluídas.
| Passagem | Paralelo |
|---|---|
|
Matthew 3: 3 |
|
|
Mark 1: 2-3 |
|
|
Luke 3: 4 |
|
|
John 1: 23 |
|
