Use o poder do Paratexto para criar umtexto interlinear personalizadoentre quaisquer dois idiomas.
A ferramenta interlinear personalizada (também chamada de Interlinearizador de Projetos) Exibe o texto traduzido do versículo atual, juntamente com glosas em outro idioma. O Paratext usa sua compreensão das Escrituras e da estrutura da linguagem para criar uma glosa estatisticamente estimada e aprende à medida que o tradutor glosa cada vez mais o texto.
Usos múltiplos
O Interlinearizador pode ajudar em muitas tarefas, incluindo:
Verificação de consultor
Adaptando uma tradução da Bíblia para um idioma intimamente relacionado
Criando uma retrotradução literal
Aplicar alterações ortográficas consistentes a um texto