.elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-dcdb5d44-1650-43c2-8a8a-bda7eff80481: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2016/01/RS67456_Catholic-Amharic-Jerusalem-Translation-Team_AndreaRhodes-1140x445-1024x400.jpg');}table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-f56104a6-b225-442a-a282-6bb4eb96c184: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-b6a4040a-8de9-4a97-b37a-5b73fccafb0a: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-61e4acd5-66dd-468a-a864-060e8b6d2fba: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-a377e2f4-6165-4e33-a0a5-a66d2d8d85a1: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.site-title a{--wpr-bg-594e9ed5-5ea3-4f04-923b-1e90a49ef139: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Recursos poderosos de tradução da Bíblia

Paratext é o software de tradução da Bíblia líder mundial. Ele vem com recursos poderosos e é usado por mais de 15,000 pessoas em mais de 4,000 grupos linguísticos diferentes ao redor do mundo.

Traduza as Escrituras do Início ao Fim

Do estudo e rascunho, passando pela verificação e revisão, até a publicação, a Paratext apoia a tradução da Palavra de Deus para as línguas do coração das pessoas em todos os lugares.

estude

Rascunho

Rever

Verifique

Publicar

Visão geral dos principais recursos

Recursos para tradução da Bíblia

Keliko Sudão do Sul Tradução da Bíblia Paratexto — Keliko - Sudão do Sul

Helong Timor Leste — Helong - Timor Leste

Amárico - Etiópia

Quechua Peru — Quechua - Peru

Bengali Bangladesh — Bengali - Bangladesh

Malgaxe Madagascar — Malgaxe - Madagascar

Tuwuli Gana — Tuwuli - Gana

Traduza para QUALQUER idioma!

Traduza a Bíblia para qualquer idioma do mundo, não importa o sistema de escrita ou complexidade.

Explorar idiomas

Trabalhe em equipe

As equipes podem facilmente atribuir funções e sincronizar todos os seus textos de tradução, notas e configurações do projeto com a Internet, unidade USB ou servidor WiFi local.

Compartilhamento de projetos

Acesse Recursos de Tradução

Tradutores aprovados têm acesso a mais de 2,475 traduções da Bíblia e recursos bíblicos em mais de 1,730 idiomas, tudo diretamente em seus computadores ou dispositivos móveis.

Recursos de tradução

Compartilhar Notas de Tradução

Registre lembretes, comentários e discussões com consultores, colegas tradutores e líderes de projeto.

Notas de tradução

Recursos de recursos aprimorados

Imagens Bíblicas

Artigos da Enciclopédia

Mapas e localizações

Pesquisa de língua de origem

Estude com recursos aprimorados

Faça estudos de palavras, leia artigos de enciclopédias, veja imagens e mapas e pesquise o uso de palavras e frases bíblicas na língua de origem.

Recursos aprimorados

Traduzir termos bíblicos importantes

Verifique os principais termos bíblicos (como salvação, santificação e redenção) para garantir precisão e consistência em todo o projeto de tradução.

Termos Bíblicos

Recursos mais poderosos

Compatível com dispositivos móveis

Use o Paratext Lite no Android para traduzir, ler e revisar textos traduzidos e muito mais!!

Paratext para Android

Tutorial Vídeos

Vídeos tutoriais são constantemente produzidos em vários idiomas.

Tutorial Vídeos

Planos de Tradução e Progresso do Projeto

Mantenha-se organizado com um plano de tradução: defina prioridades, atribua tarefas aos membros da equipe e acompanhe o andamento da tradução.

Planos de Tradução

Ferramentas de linguagem de origem

Analisar e estudar textos gregos e hebraicos, interlineares, léxicos e dicionários.

Ferramentas de linguagem de origem

Passagens Paralelas

Revise passagens paralelas (histórias do Evangelho, referências do Antigo Testamento, etc.) para garantir que sejam traduzidas de forma consistente.

Passagens Paralelas

Criar um glossário

Ferramentas para criar e manter um glossário.

Editar glossário

Ferramentas de verificação abrangentes

Verifique os números corretos de capítulos e versículos, bem como verificações personalizadas de caracteres, pontuação, referências cruzadas, citações, números e muito mais!

Ferramentas de verificação

Crie textos interlineares personalizados

Crie textos interlineares entre quaisquer dois idiomas. O mecanismo Interlinear foi projetado especificamente para textos bíblicos e se torna mais inteligente à medida que você o utiliza.

Textos Interlineares

Construir uma Concordância

Apoio para a construção de uma concordância.

Construtor de Concordância

Lista de palavras e verificação ortográfica

Verifique a ortografia no idioma traduzido, compartilhe notas de ortografia e revise as palavras enquanto traduz.

Lista de palavras e verificação ortográfica

Conecte-se com software relacionado

O Paratext se conecta com softwares relacionados no ecossistema de software de tradução da Bíblia para tornar seu trabalho mais fácil e eficaz!

Software Relacionado

Suporte ao usuário

Faça perguntas e encontre respostas com nossa equipe de suporte ao cliente e no fórum de suporte do Paratext.

Suporte ao usuário

Multilíngue

O paratexto pode ser usado em muitos idiomas diferentes ao redor do mundo.

Lista completa de idiomas

Destaques de recursos adicionais

Histórico do projeto

Acompanhe todas as suas alterações e restaure o trabalho que foi perdido ou alterado acidentalmente.

Notas do Consultor

Crie projetos personalizados para acompanhar anotações para sessões de verificação de consultores.

Comparar traduções

Compare versículos de várias traduções na mesma janela ou visualize-os lado a lado.

Opções Versáteis de Exibição

Organize seu projeto de tradução, recursos bíblicos, notas do projeto e outras janelas em qualquer configuração (e com vários monitores)

Ajuda extensa

Ampla documentação, ajuda e processos passo a passo estão disponíveis no Paratext.

Comece a usar o Paratext hoje mesmo!