As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.

Categoria: Recursos de paratexto

Domine sua janela de lista no Paratext! 🦁

9 de fevereiro de 2022
O Paratext abre uma janela de Lista quando você faz uma pesquisa ou operação semelhante. Aprenda como evitar que outras janelas se movam ao usar uma janela de Lista.

Como encontrar e corrigir palavras unidas ou divididas incorretamente no paratexto

23 de Setembro de 2021
A ferramenta Paratexto "Localizar palavras unidas ou divididas incorretamente" compara palavras ou sequências de letras semelhantes no seu texto, mesmo com espaços e pontuação, como hífens e apóstrofos. Em seguida, permite que você marque as corretas e altere outras conforme necessário para torná-las corretas e consistentes.

O que há de novo no Paratexto

13 de agosto de 2021
O Paratext 9 conta com novos e poderosos recursos que ajudarão os tradutores a traduzir com eficiência e eficácia. Veja vídeos e descrições desses recursos aqui!

Os atalhos de teclado estão aqui para ajudar você!

7 de abril de 2021
Existem quase 100 atalhos de teclado diferentes disponíveis para ajudar você no Paratext! Muitas teclas de atalho comuns, como Copiar/Colar, Salvar e Imprimir, estão ao seu alcance, assim como atalhos específicos do Paratext que podem economizar tempo em tarefas repetitivas.

Criando um Glossário em Paratexto

16 de março de 2021
Embora não haja uma ferramenta de glossário específica no Paratext, a funcionalidade para criar um glossário está incorporada na ferramenta de termos bíblicos.

Colaboração por meio do compartilhamento de projetos

15 de fevereiro de 2021
O Paratext torna a colaboração possível mesmo nestes tempos difíceis, em que a interação presencial está se tornando rara. O Compartilhamento de Projetos ou o Envio/Recebimento estão disponíveis para todos os projetos registrados. Este recurso é muito utilizado por equipes de tradução para continuar trabalhando quando não é possível compartilhar um escritório.

O que há de novo no Paratexto

O Paratext 9 conta com novos e poderosos recursos que ajudarão os tradutores a traduzir com eficiência e eficácia. Veja vídeos e descrições desses recursos aqui!
Ler Mais »
James Post 19 de março de 2026

Os atalhos de teclado estão aqui para ajudar você!

Existem quase 100 atalhos de teclado diferentes disponíveis para ajudar você no Paratext! Muitas teclas de atalho comuns, como Copiar/Colar, Salvar e Imprimir, estão ao seu alcance, assim como atalhos específicos do Paratext que podem economizar tempo em tarefas repetitivas.
Ler Mais »
James Post 3 de março de 2022

Criando um Glossário em Paratexto

Embora não haja uma ferramenta de glossário específica no Paratext, a funcionalidade para criar um glossário está incorporada na ferramenta de termos bíblicos.
Ler Mais »
Jeff Shrum 15 de março de 2022

Colaboração por meio do compartilhamento de projetos

O Paratext torna a colaboração possível mesmo nestes tempos difíceis, em que a interação presencial está se tornando rara. O Compartilhamento de Projetos ou o Envio/Recebimento estão disponíveis para todos os projetos registrados. Este recurso é muito utilizado por equipes de tradução para continuar trabalhando quando não é possível compartilhar um escritório.
Ler Mais »
Jeff Shrum 3 de março de 2022