As traduções são automáticas. Comunicar um problema de tradução.

ícone paratexto 9 versão 9 5

Novidades no Paratext 9.5

Paratext 9.5 lançado em 17 de março de 2025

ícone paratexto 9 versão 9 5

É com grande alegria que anunciamos a disponibilidade do Paratext 9.5! Este lançamento é dedicado ao 30º aniversário do Paratext. Em nome de toda a equipe de desenvolvimento, esperamos que este software seja uma bênção para você em seu trabalho para o reino e a glória de Deus.

Conteúdo da Página

Novidades no Paratext 9.5

Suporte para espaços em branco e caracteres invisíveis*

O Paratext 9.5 apresenta melhor suporte para exibição e inserção de espaços em branco e caracteres invisíveis. Qualquer projeto pode ativar e desativar a exibição desses caracteres. Projetos que utilizam uma variedade de espaços em branco e caracteres invisíveis se beneficiarão da ativação ou "ativação" do recurso.

Este recurso permite que as equipes visualizem e editem espaços em branco e caracteres invisíveis nestas áreas:

  • Editor de texto
  • Lista de palavras
  • Caixas de diálogo de verificação ortográfica
  • Lista de resultados
  • Configurações de referência das escrituras
  • Configurações de números
  • Inventário de personagens
  • Regras de cotação

*Somente opt-in

  • Antes de habilitar o novo recurso de espaços em branco e caracteres invisíveis em um projeto, todos os membros do projeto devem atualizar para 9.5. Como isso altera os dados do projeto, ele não será mais compatível com versões anteriores da versão 9.4 ou anteriores.
  • Veja este tópico de ajuda: Como habilito espaços em branco e caracteres invisíveis para meu projeto? para mais informações.

Melhorias no Study Bible Additions (SBA)

  • O SBA agora inclui suporte para Tarefas e Progresso rastreamento!
  • Adiciona suporte para exibição figuras em notas de rodapé e barras laterais.
  • Configurações de referência das escrituras dentro de projetos SBA agora podem substituir as configurações do projeto base.
  • Melhorado verificando recursos, garantindo processos de revisão mais precisos e eficientes.
  • Agora é possível adicionar notas estendidas e barras laterais para conteúdo adicionado ou substituído.
  • Livros adicionais do projeto base (GLO, etc.) são incorporados em um projeto SBA.
  • O tratamento de espaços em branco e caracteres invisíveis é suportado em um projeto SBA.
  • Adiciona uma opção para o local padrão dos chamadores de notas estendidas.
  • Notas de discussão sobre ortografia específicas do SBA podem ser criadas na Lista de Palavras.
  • Melhorias na extração de uma Legacy Study Bible para uma SBA.

Melhorias nos Estoques

  • O processo de aparência e comportamento dos painéis de inventário agora é consistente com os do Lista de palavras.
  • Painéis de inventário agora pode ser encaixado.
  • Aprovação de conteúdo é baseado em local, seja em texto em verso, texto não-verso ou conteúdo de estudo dentro de projetos SBA.
  • Suporte para filtragem para ajudar os usuários a encontrar e organizar facilmente itens de inventário.
  • Suporte para desfazer e refazer ações.

Melhorias adicionais

Também fizemos estas melhorias adicionais:

  • Adicionada a capacidade de exibir vários idiomas de glossário in Termos Bíblicos janelas.
  • Adicionado botões de filtro ao Baixar/Instalar recursos janela.
  • Simplificado o processo de criação e edição Configurações do interlinearizador.
  • Adicionado um “Não lido e não resolvido” filtrar para o Lista de notas do projeto.
  • Foi fornecido suporte para o novo formato de Flora, Fauna e Realia na aba Enciclopédia de Recursos Aprimorada.
  • Forneceu suporte para Flora, Fauna e Realia multilíngues.
  • Adicionado um link de Ajuda para a abreviação do aparelho no texto do idioma de origem GRK.
  • Implementação de localização de interface de usuário aprimorada.
  • Alterações de mesclagem aprimoradas para dados do projeto.
  • Permitiu alterar inventários e configurações para projetos de transliteração.
  • Adicionada a capacidade de formatar referências automaticamente quando as configurações de Referência das Escrituras são atualizadas.
  • Forneceu um convite para pesquisa anual da Paratext.
  • Muitas correções de bugs.

Por favor, consulte a O que há de novo no Paratext 9.5? Tópico de ajuda para mais informações sobre essas melhorias.

Como instalar patches de atualização

Após a instalação do Paratext 9.5, os patches de atualização estarão disponíveis no Paratext.

  1. Vou ao Menu de paratexto > Suporte
    1. Expandir para Menus completos se necessário.
  2. permitir Atualizar Paratext automaticamente OR
  3. Uso Verificar atualizações.

Compatibilidade com versões anteriores do Paratext

O Paratext 9.5 é totalmente compatível com 9.0 – 9.4, embora os novos recursos só estejam acessíveis nas versões mais recentes.

Se um projeto tiver optado por usar (ou "habilitado") espaços em branco e caracteres invisíveis, todos os membros da equipe deverão atualizar para a versão 9.5. Após a atualização, o projeto não poderá ser aberto e editado na versão 9.4 ou anterior do Paratext.

Observação: Se você tinha uma versão anterior do Paratext instalada, a instalação do Paratext 9.5 a substituirá.

Compatibilidade de Plugin

Se você usar qualquer plugins instalados manualmente com o Paratext 9.4, o Paratext 9.5 deve vê-los por padrão, mas não podemos garantir que eles continuarão funcionando conforme o esperado.

Se o seu plugin não funcionar no Paratext 9.5, informe o problema à equipe de desenvolvimento do Paratext e aos desenvolvedores do plugin.

Obrigado pelo vosso apoio!

Esperamos que você reserve um tempo para experimentar esta nova versão do Paratext.

Paratexto 9.5

Por favor, deixe-nos saber como o Paratext 9.5 funciona para você. De dentro do Paratext, você pode ir para Menu principal > Ajuda > Dar feedback, preencha o formulário e clique em "Enviar" para nos contar como estamos indo. Seu feedback é inestimável para identificar e corrigir bugs. Feedbacks positivos também são muito valiosos para o moral da equipe e para o desenvolvimento de parcerias. Então, compartilhe suas ideias.

Somos gratos às inúmeras equipes de tradução que trabalham arduamente para tornar a Palavra de Deus disponível a todas as pessoas do mundo. Que este software abençoe o seu trabalho!

Soli Deo Glória!

Seu em Cristo,

A equipe de desenvolvimento do Paratext