É um grande privilégio anunciar a disponibilidade da versão Beta do Paratext 9.4! Em nome de toda a equipe de desenvolvimento, esperamos que este software seja uma bênção para o seu trabalho.
Baixe o Paratext 9.4 Beta
Você pode download Paratexto 9.4 Beta da página de downloads hoje!
Novidades no Paratext 9.4 Beta – Vídeos
Criamos uma série de vídeos para demonstrar muitos dos novos recursos do Paratext 9.4 Beta. Você pode assistir a esses vídeos aqui:
Novidades no Paratext 9.4 Beta
Alguns destaques
- Notificação de atualizações de projetos no computador do usuário: Agora, o Paratext pode verificar se os projetos no computador foram atualizados no servidor de Envio-Recebimento. Se o projeto tiver sido editado, os usuários serão notificados com um ponto verde nos menus principal e de projeto (veja a imagem abaixo). As configurações para verificar atualizações estão disponíveis no Enviar/Receber projetos janela. ▶ Demonstração em vídeo do menu principal
- Notificação de atualizações para recursos instalados. Um ponto verde no menu principal também pode indicar atualizações de textos de recursos no computador local. O acesso às configurações deste recurso está no Baixar/Instalar recursos janela.
- Interface da direita para a esquerda aprimorada. O Paratext agora exibe corretamente interfaces de usuário da direita para a esquerda (como o árabe). ▶ Demonstração em vídeo RTL
- Opção para ocultar notas do projeto. Numerosos sinais de alerta no texto podem facilmente se tornar um obstáculo à leitura. Os usuários agora podem optar por ocultar ou exibir os sinais de alerta das notas do projeto no texto. Acesso a partir do Exibir menu > Mostrar notas do projeto. ▶ Demonstração em vídeo do menu do projeto
- Melhoria na verificação de cotações. A nova verificação básica “Tipos de citação” sabe onde as citações devem ocorrer no texto com base em Glyssen dados e pode garantir que todos eles estejam marcados adequadamente. ▶ Demonstração em vídeo dos tipos de cotação
- Adicionou vídeo aos Recursos Aprimorados. Agora a aba Mídia para Recursos Aprimorados contém vídeo clipes da LUMO e a série “A Bíblia se torna uma sala de aula” da UBS. ▶ Vídeos de recursos aprimorados – demonstração em vídeo
- Importar/Exportar listas de termos bíblicos. Este recurso deve aprimorar o fluxo de trabalho das equipes de projeto com a ferramenta Termos Bíblicos, permitindo que criem e compartilhem listas de Termos Bíblicos à medida que o projeto avança. Instale o patch de atualização Beta mais recente (em breve) para obter a funcionalidade completa. ▶ Demonstração em vídeo de termos bíblicos
E muitas outras melhorias!
- Adicionada a capacidade de usar o dicionário FieldWorks com o Paratext Interlinearizer. ▶ Demonstração em vídeo da integração do FieldWorks
- Foi adicionada a capacidade de alterar a ordem de referências cruzadas, notas de rodapé e barras laterais em projetos do Study Bible Additions. ▶ Demonstração em vídeo do Study Bible Additions
- Adicionada a capacidade de “Gerenciar layouts”. ▶ Demonstração em vídeo do menu principal
- Tornou mais fácil visualizar as correspondências de passagens paralelas.
- Itens novos/melhorados no Menu do Projeto (▶ Demonstração em vídeo do menu do projeto):
- Exportando para Impressão PTX agora está disponível no menu do projeto.
- Melhorias em “Inserir tabela”.
- Projetos derivados podem abrir o projeto base.
- Recursos adicionais (▶ Demonstração em vídeo de recursos adicionais):
- Versões de comparação aprimoradas para fornecer contraste claro entre as diferenças.
- Capacidade de lidar com aspas alternativas
- A verificação de referência fornece mensagens de erro mais específicas
- Tarefas e Progresso aceita códigos de livros familiares (por exemplo: “GEN”)
- Os termos do dicionário de recursos aprimorados não são mais repetidos
- Quando você usa “Dar feedback”, o Paratext marcará um ponto no histórico do projeto
- Burrito das Escrituras 1.0 importação/exportação
- Várias correções de bugs
Como instalar patches de atualização
Os patches de atualização para o Paratext 9.4 beta estarão disponíveis no Paratext. Acesse Menu de paratexto > Suporte e ativar atualizações automáticas ou uso Verificar atualizações.
Compatibilidade com versões anteriores do Paratext
É possível ter o PT 9.3 e o PT 9.4 beta no computador.
No entanto, a Adições à Bíblia de Estudo (SBA) Os recursos implementados na versão 9.4 beta exigem a migração do projeto SBA devido a uma alteração no formato dos dados. O novo formato de dados SBA 9.4 NÃO é compatível com a versão PT 9.3. Para usar os novos recursos SBA, todos os membros do projeto devem migrar para a versão PT 9.4 beta e o administrador do projeto deve migrar o projeto SBA.
Se você usar plugins instalados manualmente com o Paratext 9.3, a versão beta 9.4 não os verá por padrão. Se quiser ter seus plugins na versão beta 9.4, você precisa copiar a pasta de plugins de C:\Arquivos de Programas\Paratext 9\ pasta para C:\Arquivos de Programas\Paratext 9 beta\ pasta. Se o seu plugin não funcionar, informe o problema à equipe de desenvolvedores do Paratext e aos desenvolvedores do plugin.
Obrigado pelo apoio!
Esperamos que você reserve um tempo para testar esta oferta beta.
Por favor, conte-nos como foi para você. No Paratext, você pode ir para Menu Paratext > Ajuda > Dar Feedback opção de menu, preencha o formulário e clique em "Enviar" para nos contar como estamos indo. Seu feedback é inestimável para identificar e corrigir bugs. Feedbacks positivos também são muito valiosos para o moral da equipe e para o desenvolvimento de parcerias. Então, compartilhe suas ideias.
Em julho 2023 suporte.bíblia foi lançado. Você também pode usar este site para fazer perguntas e solicitar suporte à comunidade de usuários e à equipe de desenvolvedores.
Somos gratos às inúmeras equipes de tradução que trabalham arduamente para tornar a Palavra de Deus disponível a todas as pessoas do mundo. Esperamos que este software abençoe o seu trabalho.
Seu em Cristo,
A equipe de desenvolvimento do Paratext