Acesso rápido a todos os vídeos do Paratext ▶🎞

Você pode fornecer a si mesmo ou a outros usuários do Paratext um ícone na área de trabalho que permite acessar e reproduzir instantaneamente todos os vídeos do Paratext localmente, além de permitir a busca por vídeos por tópico ou conteúdo. À medida que os vídeos são atualizados para versões mais recentes do Paratext, eles serão atualizados automaticamente em segundo plano usando um programa chamado Resilio Sincronização. Se você não quiser que o computador baixe novos vídeos automaticamente, você só precisa de um computador em sua localidade para obter as atualizações, e você pode copiá-las periodicamente.

Configuração de vídeo em inglês

🎬 Observe que a coleção de vídeos em inglês inclui muitas ferramentas além do Paratext, como Bloom e Fieldworks.

Visão geral

1. Clicaremos em uma URL para os vídeos compartilhados, o que nos levará a uma página da web.
2. Se necessário, primeiro você instalará o Resilio Sync, depois a pasta de vídeo será adicionada ao seu computador e começará a baixar todos os vídeos.
3. Em seguida, você precisará criar um atalho na área de trabalho para a página de vídeo do Paratext e um atalho para a pasta com outros vídeos para torná-los fáceis de encontrar.
4. Por fim, você pode personalizar o ícone dos vídeos do Paratext para facilitar a identificação.

Instalação

Se você quiser todos os vídeos do English Paratext e outros vídeos sobre diversos softwares de tecnologia da linguagem, clique no link a seguir para começar a sincronizar todos os vídeos com o seu computador. Esta pasta tem cerca de 3 GB de conteúdo.

Clique aqui para configurar a sincronização de vídeos em inglês com o seu computador. Links para vídeos em outros idiomas estão disponíveis abaixo.

Configuração de vídeo em inglês

O link abrirá seu navegador e exibirá estas opções:

Observação: o Resilio Sync pode exibir tamanhos de pasta maiores do que os listados neste artigo. Recentemente, compactamos nossos vídeos e os tamanhos gerais das pastas são significativamente menores do que os exibidos.

Se você não tiver uma versão atualizada do Resilio Sync instalada, instale o Sync no seu dispositivo. Durante a instalação, a página da web permanecerá aberta, exibindo o seguinte:

Clicar no botão vermelho abrirá o Resilio Sync e perguntará onde armazenar a pasta (#1 abaixo):

Na imagem acima, a pasta Vídeos está localizada em C:\langtran. Defini como pasta padrão do Resilio nas minhas configurações. Você provavelmente verá o seguinte:

C:\Users\{UserName}\Resilio Sync\Videos

📌 Observação: embora eu prefira ter o diretório mais próximo da raiz, tenho experiência em configurar a sincronização em muitos computadores em uma oficina, e é muito difícil fazer com que os usuários manipulem estruturas de diretório, e pode ser mais fácil simplesmente aceitar o padrão.

Conecte-se

Clicando no botão azul de conexão (#2 acima) iniciará a sincronização. 3 GB pode levar muito tempo para baixar da Internet, mas o Resilio Sync também baixará os arquivos de outros usuários do Resilio na rede local, se o firewall permitir.

Atalhos de desktop

Ter os arquivos de vídeo disponíveis é apenas parte da solução. É importante acessar o arquivo "Visão Geral dos Vídeos", que fornece links e descrições de todos os vídeos, conforme mostrado abaixo:

Esta página também permite pesquisar qualquer tópico usando Ctrl + F, que o levará ao link do(s) vídeo(s) correspondente(s). Clicar no link abre o vídeo na mesma janela do navegador e ele começa a ser reproduzido imediatamente!

Crie um atalho para o arquivo de visão geral do vídeo

Aqui estão as etapas para criar um atalho para o arquivo Visão geral do vídeo:

1. Abra o aplicativo Resilio Sync no seu computador.
2. Clique na pasta Vídeos:
   
3. Na janela do Explorador de Arquivos que se abre
   1. Clique com o botão direito do mouse no _video-overview.htmllima
   2. Vá para Enviar para > Área de trabalho (criar atalho)
4. O atalho na área de trabalho terá o ícone do navegador como este (se estiver usando o Chrome):
   
5. Não deixe assim, pois não ajuda muito! Renomeie o atalho para “Vídeos Paratext”.
6. Se você realmente quiser deixar isso óbvio, defina o ícone como o ícone Paratext:
   1. Clique com o botão direito no atalho e selecione Propriedades > Alterar ícone…
   2. Navegue até paratext.exe — usaremos seu ícone! C:\ProgramFiles\Paratext 9\Paratext.exe
   3. Agora você deve ter este ícone:
      

Configuração de vídeo em outro idioma

Temos vídeos do Paratext em sete outros idiomas que também estão acessíveis. Siga o instruções de instalação acima e use o(s) link(s) fornecido(s) abaixo para os vídeos que você deseja armazenar e acessar localmente no seu computador.

Links para baixar vídeos do Paratext em outros idiomas

• Chinês (simplificado) (0.5 GB)
• Chinês tradicional) (0.5 GB)
• Francês (1.2 GB)
• Indonésio (1.2 GB)
• Português (1.2 GB)
• Russo (1.3 GB)
• Espanhol (1 GB)

Observação: os tamanhos das pastas são aproximados em agosto de 2023. O Resilio Sync pode relatar tamanhos de pasta maiores, mas o tamanho real do download está listado acima.

Crie um atalho para outros idiomas

Aqui estão as etapas para criar um atalho para a Visão geral do vídeo para qualquer um destes outros idiomas:

1. Siga o crie atalhos nas instruções acima, mas abra na pasta de idioma específica no Resilio Sync:
   
2. Crie um atalho para o arquivo HTML apropriado nessa pasta.
   1. Por exemplo _vídeos-de-entrenamiento-de-paratext-9.html:
      

Pausar/Retomar sincronização

Se você não quiser sincronizar o tempo todo (por exemplo, quando sua Internet estiver mais cara ou fraca), você pode pausar a sincronização:

1. Abra o Resilio Sync.
2. Clique com o botão direito na pasta de vídeo cuja sincronização você deseja pausar (#2 abaixo):
   
3. Clique em Pausar sincronização (#3 acima)

Quando você tiver uma boa conexão com a Internet, certifique-se de retomar a sincronização para obter atualizações de vídeo:

1. Abra o Resilio Sync.
2. Clique com o botão direito do mouse na pasta de vídeo cuja sincronização você deseja retomar (#2 abaixo):
   
3. Clique em Retomar sincronização (#3 acima)

Conclusão

Enquanto o Resilio Sync estiver em execução em segundo plano, você sempre terá a versão mais recente dos vídeos do Paratext no seu disco rígido, acessível através do atalho na área de trabalho que você criou. Você também pode transferir os vídeos para outro computador sem o Resilio Sync copiando a pasta Vídeos e configurando o atalho na área de trabalho.