Boletim informativo Paratext: Compartilhando informações úteis, atualizações e anúncios sobre o Paratext
Treinamento em Paratexto e PTXprint
Participe dos workshops Paratext e PTXprint! As inscrições para ambos já estão abertas. Nota: há uma separado formulário de inscrição para cada workshop.
Workshop de Paratexto (9 a 11 de outubro: antes da Conferência BT)
Este workshop espera que os participantes sejam usuários competentes do Paratexto e NÃO oferecerá instruções para iniciantes. O workshop de Paratexto é antes da Conferência de Tradução da Bíblia de 2023.
Vamos nos concentrar no seguinte:
- Boa configuração do espaço de trabalho para tradução
- Recursos aprimorados para exegese
- Plano de projeto para rigor e verificação automática
- Configuração de verificações
- Termos bíblicos para precisão e consistência
- Ferramenta de Passagem Paralela
- Verificação ortográfica
- Notas de projeto para uma boa comunicação em equipe
Workshop PTXprint (18 a 20 de outubro: Após a Conferência BT)
Este workshop é destinado a tradutores, consultores e outros profissionais que utilizam o Paratext e têm interesse em aprender sobre métodos de publicação. Impressão PTX a oficina está certa depois de a Conferência BT.
Este treinamento ajudará os participantes a:
- Configurar impressões das Escrituras para testes e outras distribuições limitadas.
- Configure colunas, títulos de seção e notas de rodapé.
- Aprenda o que é possível para publicações impressas de alta qualidade das Escrituras
Novos vídeos de treinamento de introdução
Nosso departamento de treinamento continua criando vídeos úteis e esclarecedores. Esses novos vídeos ajudarão administradores e usuários do Paratext com tarefas para começar a usar o Paratext.
Visão geral do processo de registro do usuário (para administradores de projeto):
Guia de instalação passo a passo do Paratext:
Guia de instalação offline:
Veja outros vídeos de “Introdução” (para novos usuários):
Vídeos do administrador
Além dos vídeos que abordam novos usuários, também temos outros vídeos sobre tópicos relevantes para administradores. Você pode assisti-los vídeos do administrador aqui.
Support.Bible substitui o site de apoiadores do Paratext
Suporte.Bíblia é um fórum de suporte à comunidade de tradução da Bíblia para uma variedade de ferramentas de tradução da Bíblia, como Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans e Scripture Forge. Outros softwares também poderão ser adicionados no futuro.
Support.Bible é um lugar para fazer perguntas e obter suporte para ferramentas de software de tradução da Bíblia de usuários e apoiadores.
Support.Bible TAMBÉM é o NOVO local para compartilhar suas perguntas de suporte ao Paratext, e muitas das postagens e comentários do site de suporte do Paratext (support.paratext.org) foram movidos para Support.Bible.
É possível migre sua conta de support.paratext.org e manter o acesso às suas postagens, comentários e emblemas — ou começar do zero com um nova conta.
Para saber mais sobre esse processo, confira este vídeo.
Paratexto para membros aposentados! 🎉
Temos notícias encorajadoras para usuários aposentados do Paratext!
Queremos honra Seus muitos anos de dedicação e sacrifício em ajudar a tornar a Palavra de Deus acessível a pessoas ao redor do mundo! Para isso, existe uma nova organização da Paratext, chamada Grupo Platina. Quando um membro regular de uma organização de tradução da Bíblia se aposenta, o administrador da organização pode transferi-lo para o Grupo Platina com algumas palavras de explicação. Dessa forma, você manterá acesso a todos os recursos que tinha antes e poderá continuar trabalhando ou prestando consultoria na Paratext. Veja Paratexto para Membros Aposentados para mais informações.
Até a próxima 👋
James (para a equipe Paratext)