Boletim informativo Paratext: Compartilhando informações úteis, atualizações e anúncios sobre o Paratext
Paratexto 9.3 Notícias 📰
- O Paratext 9.3 foi lançado para todos os usuários em janeiro. Incentivamos todos os usuários do Windows 10 e 11 a atualizarem via atualizações automáticas Ou através de download/instalação manual.
Atualizações importantes para 9.3
- Gerenciador de plugins Paratext agora funciona em 9.3.103.2 (ou superior).
- Falha de Recursos Aprimorados: Se o seu Paratext 9.3 travava ao abrir um Recurso Aprimorado, atualizar para 9.3.103.10 (ou superior) corrigirá esse problema.
Novos vídeos de treinamento 📽
Nossa equipe está constantemente criando novos vídeos de treinamento! Confira estes vídeos lançados recentemente (atualizados para o Paratext 9.3).
Interlinearizador
- Como utilizar o Interlinearizador no Parágrafo 9.3:
Paratexto ao vivo
- Trabalhe em conjunto com uma equipe remota usando Paratexto ao vivo:
Novos vídeos de treinamento em outros idiomas
Lembre-se de que a equipe da Paratext também disponibiliza os vídeos de treinamento em diversos idiomas! muitos vídeos novos lançado no último ano ou assim. 🎉
- francês (20 novos vídeos)
- espanhol
- português (38 novos vídeos)
- Chinês simplificado
- Chinês Tradicional (5 novos vídeos)
- Língua russa (15 novos vídeos)
- Bahasa Indonesia (40 novos vídeos)
Novas linguagens no paratexto!
As equipes de localização continuam trabalhando arduamente para disponibilizar o Paratext em novos idiomas. Confira o trabalho mais recente deles e compartilhe essas atualizações úteis com seus colegas.
- gujarati e Odia estão agora disponíveis no Paratext.
- Bengali, Odia, Tagalo, e Tailandês estão disponíveis na versão mais recente do Paratext Lite.
Para alterar o idioma em que você usa o Paratext:
- Vou ao Menu Paratext > Configurações de Paratexto.
- Clique no menu suspenso Idioma da interface (#1 abaixo):
- Escolha o idioma que você deseja usar (#2 acima).
- Clique em OK.
Atualização dos Termos-chave do Antigo Testamento (KTOT)
Termos-chave do Antigo Testamento (KTOT) é uma ferramenta para a comunidade de tradução e consultoria da Bíblia. Ela fornece pesquisas atualizadas sobre alguns dos termos-chave mais importantes do Antigo Testamento. Foi atualizada recentemente com 10 novos artigos e agora conta com 83 artigos no total.
Novo Treinamento de Paratexto 👨🎓
As Centro Internacional de Treinamento SIL lançou cursos de treinamento on-line para o Paratext 9, combinando vídeos de instruções com exercícios práticos e verificações de compreensão.
- Parte 1:Os 38 módulos curtos deste curso ajudarão você a usar melhor o Paratext 9, principalmente quando estiver no meio do processo de tradução.
- Taxa de inscrição: $100 (US$ 20 para funcionários da SIL e US$ 40 para organizações parceiras como The Seed Company, Wycliffe Global Alliance, etc.)
- Parte 2:Os 51 módulos curtos deste curso ajudarão você a usar melhor o Paratext 9, principalmente quando estiver se preparando para verificações de tradução e publicação.
- Taxa de inscrição: $125 (US$ 25 para funcionários do SIL e US$ 50 para organizações parceiras)
A Paratext está contratando! 👥
Estamos buscando desenvolvedores de software assalariados e voluntários! Compartilhe essas vagas com seus amigos desenvolvedores ou qualquer pessoa que você ache que possa se interessar.
Até a próxima 👋
James (para a equipe Paratext)