Boletim informativo Paratext: Compartilhando informações úteis, atualizações e anúncios sobre o Paratext
Paratexto 9.3 Notícias
Boas notícias! O Paratext 9.3 é mais compatível com versões anteriores que 9.2! Transferir a actualização hoje!
- beta Usuários: Primeiro desinstale o Paratext 9.3 beta e depois instale a versão do Paratext 9.3.
- Pré-lançamento Os usuários do 9.2 devem receber uma atualização automática para o 9.3 (por favor, verifique as configurações do estágio de lançamento após a atualização para 9.3).
- Outros usuários: Todos os usuários podem receber a atualização automática para 9.3 no próximo mês (janeiro de 2023).
Materiais de treinamento abrangentes para Paratexto!
Há alguns materiais de treinamento abrangentes disponível para Paratexto, em ambos Inglês e Francês.
Manual de Treinamento de Paratexto
As Manual de Treinamento de Paratexto foi revisado para a versão 9.3. O site atualmente possui manuais para as versões 9.2 e 9.3 em Inglês e Francês. Ele segue as seis etapas do processo de tradução, abrangendo a maioria das tarefas do plano compacto do SIL. Você pode baixar um arquivo PDF do manual desejado para impressão.
Módulos dos manuais podem ser selecionados para uso em cursos de treinamento e também podem ser usados como autoestudo.
Resumos de Vídeos Paratext
Mais de 90 vídeos de treinamento foram produzidos para ajudar você a aprender Paratexto. resumos de vídeo fornece instruções passo a passo para as tarefas aprendidas em cada vídeo, para que você possa usá-las em seu projeto de idioma.
Todos os resumos de vídeo do Paratext 9.2 estão disponíveis em Inglês e Francês. Resumos de vídeos e traduções atualizados serão adicionados ao Paratext 9.3 à medida que os vídeos forem produzidos.
Novo vídeo: Como abrir a janela do interlinearizador
A partir do Paratext 9.2, o Paratext ajuda você a abrir a janela do Interlinearizador corretamente e memoriza as configurações do Interlinearizador abertas anteriormente. Assista ao vídeo a seguir para dicas úteis sobre como abrir a janela do Interlinearizador:
- Aqui está uma descrição escrita de como abrir a janela do Interlinearizador.
- Saiba como usar o Interlinearizador aqui.
Use o paratexto em novos idiomas!
Agora você pode usar o Paratext em cerca de 30 idiomas diferentes! Estes novos idiomas de interface já estão disponíveis:
- Akan-Twi, Árabe, Malayalam, e tâmil agora estão disponíveis no Paratext 9.2 e 9.3.
- Akan-Twi, Gujarati, Malayalam, Tamil, Telugu, e Turco estão todos disponíveis na versão mais recente do Paratext Lite!
Veja a lista completa no Página Use Paratexto em Diferentes Idiomas.
Localização para Paratext 9.3
A equipe de localização está trabalhando para atualizar palavras/frases na interface do usuário que foram adicionadas/alteradas no Paratext 9.3. As atualizações serão enviadas com patches futuros do 9.3.
Oportunidades de treinamento adicionais
Atualizações para PTXprint
O PTXprint está sempre sendo atualizado com novos recursos e correções de bugs! Confira as novidades Novidades no vídeo PTXprint.
Até a próxima 👋
James (para a equipe Paratext)