Boletim informativo Paratext: Compartilhando informações úteis, atualizações e anúncios sobre o Paratext
Workshop de Paratexto para Iniciantes – Inscreva-se já!
As inscrições para o workshop Paratexto para Iniciantes já estão abertas. Ele será realizado em poucas semanas, de 6 a 10 de junho (Hemisfério Oriental) / 5 a 9 de junho (Hemisfério Ocidental).
Mais informações, juntamente com fusos horários específicos, podem ser encontradas em Oficina de Paratexto para Iniciantes Disputas de Comerciais.
Destaque da série de vídeos: Termos bíblicos
Você é consistente no uso de termos bíblicos importantes? O recurso Termos Bíblicos do Paratext pode ajudar você a rastrear traduções de termos bíblicos e garantir que sua equipe os utilize de forma consistente ao longo da tradução.
As Vídeos de treinamento de termos bíblicos foram refeitos para o Paratext 9 e estão disponíveis agora.
Também adicionamos recentemente vários vídeos para administradores sobre como criar uma "Lista de Termos Bíblicos do Projeto". Isso permite que você crie uma lista personalizada de termos bíblicos, com termos escolhidos especificamente para o seu projeto de tradução.
Use o Paratexto em ainda mais idiomas!
A equipe de localização do Paratext continua traduzindo o Paratext para novos idiomas.
- Azerbaijano, Igbo, Lingala, Oromo, Suaíli, e Tok Pisin foram adicionados a Paratext!
- Nepali e Tok Pisin foram adicionados a Paratexto Lite.
Por favor, informe os colegas de trabalho nesses idiomas sobre essas atualizações importantes.
Oportunidades de treinamento adicionais
Treinamento e Consultoria PTXprint
21 de novembro a 1 de dezembro de 2022 no Centro Internacional de Conferências Karimu, Alemanha.
Projetado para ser um curso avançado para tipógrafos experientes que atendem a múltiplos projetos, ou para aqueles que trabalham com scripts complexos ou projetos em grupo. Reserve a data e leia o anúncio completo aplicar.
A sessão EMDC Online do mês passado também está disponível: PTXprint: Acima e além do básico.
Observe também que há atualizações Vídeos do PTXprint aqui.
Treinamento e Consultoria PTXprint
Oficina de Treinamento para Assistentes de Publicação
A SIL Global Publishing Services (GPS) está oferecendo um workshop para treinamento básico em composição de Escrituras usando o Publishing Assistant, de 6 de setembro a 14 de outubro de 2022.
Para acomodar as diferenças de fuso horário entre alunos de várias partes do mundo, este workshop somente on-line tem duração de 6 semanas, com 4.5 horas de instrução por dia, ministradas via Zoom.
Para mais informações e para se registrar, visite o Site do Assistente de Publicação.
Webinar semanal sobre a hora do Paratexto
Junte-se a uma comunidade de usuários do Paratext, com todos os níveis de experiência, para o webinar semanal "Paratext Hour". Aqui estão algumas sessões recentes/próximas.
Sessões recentes (gravações disponíveis):
Próximas sessões:
- Coisas legais que eu não sabia que existiam no Paratext – 30 de maio
Veja todas as sessões passadas e futuras em A página da Hora do Paratexto.
Até a próxima,
James (para a equipe Paratext)