Boletim informativo Paratext: Compartilhando informações úteis, atualizações e anúncios sobre o Paratext
Use o paratexto em novos idiomas!
Você sabia que pode usar Paratext em Línguas diferentes 16, e Paratext Lite em Línguas diferentes 23?! Isso é incrível!
Esses idiomas foram adicionados recentemente ao Paratext: amárico e romeno.
Estes idiomas foram adicionados recentemente ao Paratext Lite: amárico, árabe, holandês, alemão, hauçá, hindi, húngaro, igbo, suaíli e iorubá.
Quando uma usuária viu o Paratexto em amárico, ela disse isto:
Isso me lembra da primeira vez que vi o filme Jesus em uma das línguas etíopes. Estou realmente empolgado. Vou mostrá-lo aos tradutores na Etiópia. É um privilégio fazer parte disso.
Por favor, informe seus colegas de trabalho nesses idiomas sobre essas atualizações úteis do Paratext! Eles podem acessá-las atualizando para a versão mais recente do Paratext or Paratexto Lite.
- Confira o lista completa de idiomas para idiomas concluídos e futuros.
- Como usar o Paratext em um idioma diferente?
- Contato para ajudar a traduzir o Paratext ou solicitar um novo idioma.
Novos recursos de tradução em paratexto
Novos recursos de tradução são constantemente adicionados ao Paratext. Você já reparou neles? Aqui estão alguns úteis que foram disponibilizados recentemente:
- NVI: New King James Version
- Amp: João Ferreira de Almeida
- CSB: Bíblia Cristã Padrão
- MSG: A Mensagem
- NASB: Nova Bíblia Padrão Americana
- BSB: Bíblia de Estudo Bereana (contém notas de rodapé críticas textuais úteis)
- BSB+: Bíblia de Estudo Bereana (Recurso Aprimorado)
Para ver uma lista completa de recursos de tradução, acesse o Menu Paratext > Baixar/Instalar recursos.
Oportunidades de treinamento em paratexto
A Hora do Paratexto
O webinar semanal "Paratext Hour" continua! As próximas sessões incluem:
- O que posso fazer com uma lista? – 28 de fevereiro
- Trabalhando com Figuras – 7 de março
- Trabalhando com um Glossário – 14 de março
See A Hora do Paratexto página para mais informações, links para sessões anteriores e para pré-registro para as próximas sessões.
Workshop de Paratexto para Iniciantes
Marquem na agenda! O próximo workshop de Paratexto para Iniciantes (anteriormente chamado de Paratext Boot Camp) acontecerá de 6 a 10 de junho (Hemisfério Oriental) / 5 a 9 de junho (Hemisfério Ocidental).
Mais informações, juntamente com fusos horários específicos, podem ser encontradas em Oficina de Paratexto para Iniciantes Disputas de Comerciais.
Nova série de vídeos: Notas do projeto
Nossa equipe de treinamento continua produzindo e atualizando vídeos de treinamento para o Paratext 9. Esses são excelentes recursos para as equipes aprenderem a usar os vários recursos do Paratext.
O Série de vídeos Notas do Projeto vai te ensinar como:
- Insira, edite, responda e atribua notas.
- Mostrar alterações no texto do verso da nota atual.
- Use a Lista de Notas (MUITO útil!).
- Filtre, classifique e pesquise notas.
- E mais…
Até a próxima vez
James, para a equipe Paratext