O Paratext 8 foi lançado em abril de 2017, quase 5 anos atrás. Foi uma mudança radical. Todos os projetos precisaram ser migrados em um esforço conjunto de todos os membros da equipe. A migração para o Paratext 8 levou muito tempo, e sem dúvida essas mesmas pessoas estão cautelosas com futuras atualizações. A grande mudança entre as versões 7 e 8 foi difícil não apenas para as equipes de campo, mas também para nós que fornecemos suporte. É por isso que fizemos todo o possível para evitar que esse cenário se repita daqui para frente.
Garantimos que a migração do Paratext 8 para o 9 não exigisse migração e até mesmo que você pudesse continuar trabalhando no 8 ou 9 com os mesmos dados. O Paratext 9 foi elogiado por muitos e continua a aprimorar as tarefas que os tradutores realizam regularmente. Ele recebeu atualizações para as versões 9.1 e 9.2, sem deixar de funcionar com o Paratext 8.
Mas isso não pode durar para sempre, porque a tecnologia nunca para. O Paratext 8 está se tornando menos compatível com os sistemas operacionais mais recentes. Cada hora que nossos desenvolvedores dedicam ao Paratext 8 é uma hora não gasta na longa lista de melhorias solicitadas para a versão atual. Além disso, a necessidade de manter o Paratext compatível com seu irmão mais antigo limita as inovações que beneficiarão projetos futuros.
Observe que o Paratexto 8 continuará funcionando. Mas, assim como a Microsoft encerrou o suporte para o Windows 7 e 8.0, a equipe do Paratext encerrará o suporte contínuo para nosso produto mais antigo em 31 de dezembro de 2021. Você é encorajado a atualizar para Paratext 9 o mais breve possível*.
*Se você estiver no Linux, entendemos que houve desafios para alguns de vocês, e obrigado pela sua paciência contínua.
Se você faz parte dos 80% que já atualizaram, temos ótimas novidades reservadas para você no desenvolvimento contínuo do Paratext. Por favor, ajude os colegas que ainda não o fizeram, se puder.
bênçãos,
Doug Higby, para a equipe de suporte do Paratext
-
Dúvidas
P: O que significa “encerrar o suporte”?
- Paratexto 8 vai continuar a trabalhar e ser capaz de Enviar/Receber com usuários de 9.
- No entanto, a equipe dará toda a atenção à melhoria do Paratext 9 e irá não corrige mais bugs, adiciona recursos ou melhora a segurança do Paratext 8.
- Ficará mais difícil encontrar conselhos para corrigir problemas técnicos com o Paratext 8 e, cada vez mais, a solução será atualizar para o Paratext 9.
P: Por que é necessário parar de oferecer suporte ao Paratext 8 neste momento?
- Como a equipe de desenvolvimento tem recursos limitados e queremos ser bons administradores desses recursos, oferecer suporte a apenas uma versão reduz o peso da manutenção e abre espaço para melhorias futuras.
- É prática comum interromper o suporte a versões mais antigas de software quando há uma substituição sólida. O Paratext 9 está estável há cerca de 2 anos. Como uma corrida de revezamento, o Paratext 9 está retomando o trabalho de onde o Paratext 8 parou.
P: Por que devo atualizar para o Paratext 9?
- Segurança e correções de bugs:Por estar sendo desenvolvido ativamente, o Paratext 9 permanecerá mais seguro e será aprimorado por meio de correções de bugs e patches de segurança.
- Diferenciais: O Paratext 9 tem uma experiência de usuário aprimorada e mais textos de recursos (incluindo Recursos aprimorados), um vastamente superior ambiente de janela encaixável, melhorias para Planejamento e Atribuições do Projeto e Progresso, suporte para criação de Bíblias de Estudo, melhorias na Lista de Palavras, Passagens Paralelas e muito mais…
- Formação: Esforços de treinamento estão agora focados no Paratext 9. Os instrutores do Paratext estão hospedando um fluxo constante de sessões de treinamento online, e produzindo excelentes vídeos de treinamento para o parágrafo 9.
- Suporte: Ambos os equipe de suporte técnico e a comunidade de usuários já está orientada para o Paratext 9.
- O Futuro: O hardware e os sistemas operacionais dos computadores estão mudando rapidamente. O Paratext 9 continuará funcionando conforme essas mudanças, mas o Paratext 8 pode não funcionar.
P: O Paratext 9 rodará no meu antigo sistema operacional Windows?
- Talvez. Mas recomendamos que você atualize para o Windows 10 ou 11 o mais rápido possível. A Microsoft não oferece mais suporte ao Windows 7 ou 8.0 e esses sistemas não recebem correções de segurança há muito tempo. Isso os torna vulnerável a malware e vírus, e coloca em risco seu trabalho, o trabalho de sua equipe, seu e-mail, informações pessoais relacionadas e outras coisas.
- As Downloads de Paratexto a página pode ajudá-lo a verificar o requisitos de sistema, escolha sua versão do Paratext e baixe o arquivo do instalador.
- O Paratext 9.1 e posteriores requerem um sistema operacional de 64 bits. Se o seu computador tiver vários anos e/ou você tem um sistema operacional de 32 bits, você precisará atualizar para um sistema operacional de 64 bits em breve para poder executar o Paratext (e outros softwares atualizados). Um sistema de 64 bits também pode exigir um computador mais novo.
P: Qual versão do Paratext eu tenho?
- Procure o número da versão na tela inicial quando você abre o Paratext, no cabeçalho da janela principal do Paratext ou na tela Sobre.
P: Há algum problema que devo ter em mente ao fazer um upgrade?
- Membros do time Usuários que utilizam o Paratext Live devem consultar seus colegas de trabalho antes de atualizar para a versão 9.2, pois todos os membros da equipe precisarão usar a mesma versão para usar o Live. Como alternativa, você pode atualizar para a versão 9.1 e seguir as instruções na página de download para desativar as atualizações automáticas. O Paratext 9.1 pode usar o Paratext Live com versões anteriores do Paratext.
P: Minha equipe usa o Paratext no Linux. Devemos atualizar para o Paratext 9?
- Para obter conselhos detalhados sobre recursos e compatibilidade, você deve consultar o líder da sua equipe ou a pessoa de suporte, ou o Grupo de usuários Wasta-Linux.
Não consegue atualizar?
Aqui estão algumas sugestões:
| Dificuldade | Sugerimos… |
| Não estou confiante com o processo de atualização | Combine de encontrar-se com uma pessoa de suporte (pessoalmente ou virtualmente) que possa orientá-lo na atualização. |
| Conexão de internet: lenta, limitada ou bloqueada | Peça a alguém para ajudá-lo a obter o arquivo do instalador offline apropriado,
OR Planeje um horário e local onde você possa obter um melhor serviço de Internet, seja para baixar os arquivos do instalador ou fazer a atualização no local |
| Preocupações sobre funcionalidade crítica ou perda de dados | Tente descrever suas preocupações por escrito. Em seguida, entre em contato com um profissional de suporte especializado e peça orientação. |
| Não é possível obter o hardware e o sistema operacional do computador necessários | O líder da sua equipe ou a organização patrocinadora podem ajudar. Caso contrário, consideraríamos escrever uma carta em seu nome explicando por que isso é necessário. |
| As atividades da equipe ou a comunicação estão suspensas | Não desista. As condições mudam com o tempo e as pessoas estarão prontas para ajudar quando chegar a hora. |
| O projeto está quase concluído: a atualização dá muito trabalho | Pergunte a um profissional de suporte. As melhorias no PT9 podem ajudar você a realizar verificações de melhor qualidade. |
| O processo parece opressor / A mudança é difícil para mim | Sabemos que a mudança pode ser difícil. Dê um passo de cada vez, peça ajuda e consulte nossos diversos vídeos de treinamento, especialmente o Novidades nos vídeos do Paratext 9. |
Ajuda disponível!
Vários recursos estão disponíveis para ajudar você:
Se não encontrar a ajuda que precisa, pode enviar um pedido para ajuda@paratext.org.
Esperamos que você possa atualizar em breve!