O Paratext possui um recurso chamado Paratext Live que permite que um grupo de usuários edite o mesmo documento simultaneamente, mantendo suas versões atualizadas em cada computador enquanto trabalham juntos. Isso pode ser usado, por exemplo, quando um grupo está discutindo um texto, permitindo que várias pessoas o editem e aprimorem as alterações uns dos outros, avaliando o resultado em conjunto antes de chegarem a um acordo sobre a melhor tradução. Isso é semelhante ao tipo de edição colaborativa encontrada em ambientes de edição como o Google Docs.
Infelizmente, algumas limitações de desempenho no servidor Paratext Live tornaram esse recurso menos útil do que gostaríamos. Agora, criamos um novo servidor Paratext Live que oferece vantagens importantes em relação ao anterior:
- É muito mais rápido
- Ele pode lidar com mais usuários simultâneos
- É mais fácil para nós apoiar
Tanto o Paratext 8 quanto o Paratext 9 agora usam o novo servidor Paratext Live. Para usar o novo servidor, o Paratext 8 precisa usar a versão 8.0.100.87 ou mais recente, e o Paratext 9 precisa usar a versão 9.0.100.5 ou mais recente.
Versões mais antigas do Paratext 8 e Paratext 9 ainda podem usar o Paratext Live, usando o servidor antigo, mas não podem usar o novo servidor. Se você deseja usar o Paratext Live regularmente, recomendamos que atualize para a versão atual. Também recomendamos que você certifique-se de que outros membros da sua equipe atualizem para a nova versão – se os membros da equipe estiverem usando servidores diferentes do Paratext Live, eles não ficarão visíveis uns para os outros. Cada membro verá apenas os membros da equipe que estão usando o Paratext Live no mesmo servidor que eles.
Se você iniciar uma sessão do Paratext Live e não conseguir reunir todos na mesma sessão, verifique os números de versão de todos para ter certeza de que estão no mesmo servidor.