Temos o prazer de anunciar que o Paratext 9 já está disponível em versão beta. O Paratext 9 ajudará os tradutores a trabalhar com mais eficiência, criando layouts aprimorados e facilitando o acesso a materiais de referência por meio de Recursos Avançados. Ele já passou por muitos testes e os usuários estão muito satisfeitos. Você pode encontrar alguns pequenos problemas dos quais ainda não temos conhecimento, portanto, continuaremos a realizar pequenas alterações nos próximos meses, enquanto trabalhamos para o lançamento oficial. No entanto, estamos confiantes de que ele é estável o suficiente para o uso diário.
Você deve usar o Paratext 9 Beta?
Sim, se você:
- quer experimentar novos recursos de interface do usuário que permitem organizar seu ambiente de trabalho para simplificar seu trabalho.
- deseja experimentar os Recursos Avançados para acesso mais fácil ao grego e hebraico, artigos de enciclopédia, imagens e mídia de uma tradução de idioma de entrada.
- ter boas habilidades em informática ou ter apoio de pessoas que as tenham.
- estão dispostos a reservar um tempo para relatar bugs imediatamente.
- estão conectados à Internet com frequência para receber atualizações.
Você pode baixar o Paratext beta na página de download do Paratext 9. Clique duas vezes no arquivo baixado para iniciar o instalador. O instalador o guiará por um breve procedimento de instalação.
Você pode continuar usando o Paratext 8 enquanto experimenta o Paratext 9. Só não abra os dois ao mesmo tempo. Se você já tiver o Paratext 8 instalado no seu computador, o instalador não o removerá. Se outros membros do seu projeto estiverem usando o Paratext 8, você pode usar o recurso Enviar/Receber com o Paratext 9. no mesmo projetoSabemos que algumas equipes demoram a adotar novas versões, por isso continuaremos a oferecer suporte ao Paratext 8 por um longo período após o lançamento completo do Paratext 9, dando às pessoas tempo para se adaptarem e aprenderem a nova versão.
A experiência do usuário do Paratext 9 é bem diferente da do Paratext 8, com uma nova abordagem para menus e layout de janelas. Com base em nossos testes de interface e feedback de usuários, esperamos que usuários experientes consigam aprender as diferenças em uma ou duas horas, enquanto usuários que normalmente precisam de suporte conseguirão aprender as diferenças em menos de um dia de uso ativo. Reserve um tempo para revisar o guia a seguir para ajudar você a começar:
Esperamos que você goste!
A equipe de desenvolvimento do Paratext