Um dos novos recursos poderosos do Paratext 8 é a capacidade de monitorar seu progresso e automatizar verificações por meio do Tarefas e Progresso janela. O acompanhamento do progresso exige que um plano de projeto tenha sido atribuído a um projeto. Se você for o administrador do projeto, poderá aprender como fazer isso em nosso Tutoriais em vídeo do Plano de Projeto. 
Clicar no ícone azul abrirá o Tarefas e Progresso janela para o livro atual e, dependendo se você é um tradutor ou um administrador, você verá Minhas tarefas or Todas as tarefas. As tarefas são marcadas como concluídas aqui, uma de cada vez. Abaixo, um exemplo para o livro de Gênesis.
Esse processo é ótimo para trabalhos novos, mas e se você já tiver vários livros concluídos quando o projeto foi migrado para o Paratext 8? Pode ser demorado marcar individualmente todas as tarefas de todos os livros que você já concluiu. Felizmente, existe uma maneira muito mais rápida!
Tabela de Estágios
Existe uma tabela que permite marcar as etapas como concluídas por livro. Você pode selecionar a visualização da tabela de etapas clicando na seta suspensa à direita de Todas/Minhas Tarefas e selecionando Tabela de Estágios. Abaixo está um exemplo da tabela de estágios de um projeto mais antigo. (O projeto está usando o plano de projeto SIL de 6 estágios.)
Nesta visualização, o administrador do projeto pode marcar etapas inteiras e todas as tarefas que elas contêm como concluídas – muito mais rápido do que marcar tarefas uma de cada vez! À medida que as etapas são marcadas, o Paratext executa todas as verificações para a próxima etapa. É comum que o Paratext encontre problemas ao executar as verificações em projetos mais antigos, pois o Paratext possui verificações mais rigorosas do que as versões anteriores. No exemplo acima, você pode ver que Mateus, Marcos, Lucas e João têm problemas na terceira etapa que precisam ser corrigidos. Iniciar esse processo é tão fácil quanto clicar nos links azuis na barra de tarefas. Em Andamento coluna e resolver os problemas encontrados em cada verificação.
Se o plano de projeto aplicado ao seu projeto migrado não refletir com precisão o trabalho concluído, você ou o administrador do projeto poderão atualizá-lo rapidamente com o Tabela de Estágios.