O Paratext é conhecido por sua capacidade de sincronizar dados entre vários membros da equipe, tanto online quanto offline. Ele foi projetado para uso em áreas com baixa largura de banda ou sem internet, e por isso a maioria das equipes conhece sua capacidade de sincronizar dados em um pendrive. Poucas pessoas, no entanto, conhecem outra opção de colaboração muito útil, embora ela apareça em destaque na caixa de diálogo Enviar/Receber sempre que você a utiliza.
Essa opção é o Chorus Hub. Ele possibilita o envio/recebimento por uma rede local, sem usar a internet. O Chorus Hub é um pequeno programa que você instala em um (e apenas um) dos computadores da sua equipe. Após o download e a instalação, ele roda em segundo plano e se torna visível para os outros computadores do Paratext na rede.
Na imagem acima, observe que um computador com o nome MARC-PC está executando o Chorus Hub. Os outros computadores da Paratext varrem a rede, encontram o Chorus Hub no computador de Marc e o oferecem como opção para Enviar/Receber. Em um escritório de tradução com internet ruim, tudo o que você precisa é de um ponto de acesso Wi-Fi conectado e funcionando. Mesmo que não esteja conectado à internet, é o ponto de conexão que permite que todos os computadores compartilhem dados usando o recurso Enviar/Receber em uma fração do tempo que levaria em uma conexão de internet lenta. Se você estiver pagando por largura de banda, também economizará dinheiro ao fazer o envio/receber localmente e enviar para a internet ocasionalmente como backup e para membros externos da equipe.
Se você usa o Paratext Live para trabalhar em conjunto em um texto simultaneamente, o Chorus Hub pode melhorar muito o desempenho ao trabalhar na mesma sala como uma equipe. E para dias normais de trabalho, você pode programar o Envio/Recebimento para ser feito a cada hora no Chorus Hub usando o botão de agendamento. Se tiver dúvidas sobre algum desses recursos, consulte o menu de ajuda do Paratext.
Centro de Coros é desenvolvido pela SIL para uso na sincronização de dados lexicais ou das Escrituras e pode ser encontrado em https://software.sil.org/chorushub/